Welcome to the OpenCTI Wiki

OpenCTI stands for Open Community Translation Interface. The main goal of the project is enabling community members to participate on the localization of various open-source products.

The development team is formed by four students of the Faculty of Mathematics and Physics at the Charles University in Prague under the lead of Sun Microsystems' globalization center in Prague. We hope, that OpenCTI will provide an improved, open-source, community maintained replacement for the current CTI web application, which is used for translating OpenSolaris and other open-source Sun projects.

OpenCTI is available under the BSD licence.

For list of currently implemented features, see OpenCTI Features

For some technical details of the application, please see the Technical information page

The current status of the project can be found here.

How to get involved?

To find out how to use OpenCTI reffer to the User Guide.

New release 1.3!

Yet another version of OpenCTI is here. You can now display markup, dowload source files and it looks nicer! Plus OpenCTI 1.3 supports right to left written languages.

New release 1.2!

New version of OpenCTI is here. In 1.2 faster and easier to work with translation editor was implemented. Export feature was added and overall stability of interface was improved.

Results of your voting

We gave you a chance to vote for other 6 issues that you want to be fixed in version 1.1. The survey was closed on Sunday, Dec 13, 2009.

Here are the results:

Bugs in Bold are the ones to be fixed in ver. 1.1. The full list of OpenCTI bugs can be found at JIRA bug tracking system.