Source code file content

Revision: 6150

IDEMPIERE-92 Migrating Selenium testing framework from iDempiere to ADempiere361 - Add lstWarehouse assignation missed on the first round - as advised by Redhuan (thanks red1 for the peer review)
» Project Revision History

» Checkout URL

adempiere361 / data / ja_JP / AD_Element_Trl_ja_JP.xml

Size: 1522453 bytes, 1 line
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="AD_Element">
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">添付</value>
  <value column="PrintName" original="Attachment">添付</value>
  <value column="Description" original="Attachment for the document">文書用の添付です。</value>
  <value column="Help" original="Attachment can be of any document/file type and can be attached to any record in the system.">すべてのドキュメント/ファイルの種類にも添付することができて、システムでのすべてのレコードにも付けることができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">クライアント</value>
  <value column="PrintName" original="Client">クライアント</value>
  <value column="Description" original="Client/Tenant for this installation.">このインストールのためのクライアント/テナントです。</value>
  <value column="Help" original="A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.">クライアントは会社または法人です。 クライアントの間のデータは共有することができません。 テナントはクライアントの同義語です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column">カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Column">カラム</value>
  <value column="Description" original="Column in the table">テーブルのカラムです。</value>
  <value column="Help" original="Link to the database column of the table">テーブルに関するデータベースカラムにリンクしてください。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display column">表示カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Display column">表示カラム</value>
  <value column="Description" original="Column that will display">表示するカラムです。</value>
  <value column="Help" original="The Display Column indicates the column that will display.">表示カラムは、表示するカラムを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Element">システムエレメント</value>
  <value column="PrintName" original="Element">要素</value>
  <value column="Description" original="System Element enables the central maintenance of column description and help.">システムエレメントは、カラムの説明とヘルプを、集中メンテナンスできるようにします。</value>
  <value column="Help" original="The System Element allows for the central maintenance of help, descriptions and terminology for a database column.">システムエレメントは、ヘルプ・説明・用語など、データベースカラムの集中管理を可能にします。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field">フィールド</value>
  <value column="PrintName" original="Field">フィールド</value>
  <value column="Description" original="Field on a database table">データベーステーブルのフィールドです。</value>
  <value column="Help" original="The Field identifies a field on a database table.">フィールドはデータベーステーブルのフィールド特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Key column">キーカラム</value>
  <value column="PrintName" original="Key column">キーカラム</value>
  <value column="Description" original="Unique identifier of a record">DBレコードを必ずひとつに識別できる識別子です。</value>
  <value column="Help" original="The Key Column indicates that this the unique identifier of a record on this table.">キーカラムは、テーブル内のレコードを識別するための重複しないカラムです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">言語</value>
  <value column="PrintName" original="Language">言語</value>
  <value column="Description" original="Language for this entity">この事業主体のための言語です。</value>
  <value column="Help" original="The Language identifies the language to use for display and formatting">言語は表示と形式に使用する言語を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">メニュー</value>
  <value column="PrintName" original="Menu">メニュー</value>
  <value column="Description" original="Identifies a Menu">メニューを決定します。</value>
  <value column="Help" original="The Menu identifies a unique Menu.  Menus are used to control the display of those screens a user has access to.">メニューは利用するメニューを決定します。 メニューは、ユーザーがアクセスするの画面を管理するために使われます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trx Organization">取引組織</value>
  <value column="PrintName" original="Trx Organization">取引組織</value>
  <value column="Description" original="Performing or initiating organization">このシステムを実行または開始している組織です。</value>
  <value column="Help" original="The organization which performs or initiates this transaction (for another organization).  The owning Organization may not be the transaction organization in a service bureau environment, with centralized services, and inter-organization transactions.">(別の組織のために)この取引を実行、開始する組織です。 所有する組織は、主なサービスと組織間取引とともにサービス部門環境において、取引組織でない可能性があります。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">組織</value>
  <value column="PrintName" original="Organization">組織</value>
  <value column="Description" original="Organizational entity within client">クライアントの中の組織的な実体です。</value>
  <value column="Help" original="An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.">組織は、クライアントまたは法人の単位です。-- 例えば店、部です。 組織の間のデータは共有することができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Instance">プロセスインスタンス</value>
  <value column="PrintName" original="Process Instance">プロセスインスタンス</value>
  <value column="Description" original="Instance of the process">プロセスのインスタンスです。</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">設定</value>
  <value column="PrintName" original="Preference">設定</value>
  <value column="Description" original="Personal Value Preference">個人的な好みの設定です。</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process">プロセス</value>
  <value column="PrintName" original="Process">プロセス</value>
  <value column="Description" original="Process or Report">プロセスまたはレポートです。</value>
  <value column="Help" original="The Process field identifies a unique Process or Report in the system.">プロセスフィールドはシステム内のプロセスまたはレポートを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Parameter">プロセス・パラメータ</value>
  <value column="PrintName" original="Process Parameter">プロセス・パラメータ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference List">参照リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Reference List">参照リスト</value>
  <value column="Description" original="Reference List based on Table">テーブルに基づくリファレンスリストです。</value>
  <value column="Help" original="The Reference List field indicates a list of reference values from a database tables.  Reference lists populate drop down list boxes in data entry screens">参照リストフィールドは、データベーステーブルの参照リストの値を示しています。参照リストはデータエントリースクリーン内のドロップダウンリストボックスにあります。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">参照</value>
  <value column="PrintName" original="Reference">参照</value>
  <value column="Description" original="System Reference and Validation">システム参照です。(リストを選んでください)</value>
  <value column="Help" original="The Reference could be a display type, list or table validation.">参照は、参照フィールドのタイプです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference Key">参照キー</value>
  <value column="PrintName" original="Reference Key">参照キー</value>
  <value column="Description" original="Required to specify, if data type is Table or List">データタイプがテーブルかリストだった場合に、データを特定するために参照キーが必要です。</value>
  <value column="Help" original="The Reference Value indicates where the reference values are stored.  It must be specified if the data type is Table or List.  ">参照値は、基準値がどこに保存されているかを表します。 データ型がテーブルかリストならそれを指定しなければなりません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">役割</value>
  <value column="PrintName" original="Role">役割</value>
  <value column="Description" original="Responsibility Role">ログイン権限を表します。</value>
  <value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System.">役割はセキュリティ、およびアクセス権限を決定するために使われます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="PrintName" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="Description" original="Document Sequence">文書の連続番号です。</value>
  <value column="Help" original="The Sequence defines the numbering sequence to be used for documents.">連続番号はドキュメントの番号です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab">タブ</value>
  <value column="PrintName" original="Tab">タブ</value>
  <value column="Description" original="Tab within a Window">ウィンドウ内のタブです。</value>
  <value column="Help" original="The Tab indicates a tab that displays within a window.">タブはウィンドウ内に表示されるタブを示しています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table">テーブル</value>
  <value column="PrintName" original="Table">テーブル</value>
  <value column="Description" original="Database Table information">フィールドの情報が入ったテーブルです。</value>
  <value column="Help" original="The Database Table provides the information of the table definition">テーブルは、フィールドが存在するテーブルを示しています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task Instance">タスクインスタンス</value>
  <value column="PrintName" original="Task Instance">タスクインスタンス</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="OS Task">OSタスク</value>
  <value column="PrintName" original="OS Task">OSタスク</value>
  <value column="Description" original="Operation System Task">OSタスクです。</value>
  <value column="Help" original="The Task field identifies a Operation System Task in the system.">タスクフィールドは、システム内のOSタスクを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="BPartner Tree">パートナーツリー</value>
  <value column="PrintName" original="BPartner Tree">パートナーツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree to determine business partner hierarchy">ビジネスパートナー階層構造を決定する木構造です。</value>
  <value column="Help" original="Trees are used for (finanial) reporting">ツリー(木構造)は会計報告に使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">ツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Tree">ツリー</value>
  <value column="Description" original="Identifies a Tree">ツリー(木構造)を特定します。</value>
  <value column="Help" original="The Tree field identifies a unique Tree in the system. Trees define roll ups or summary levels of information.  They are used in reports for defining report points and summarization levels.">ツリーフィールドは、システムで一意に決まるツリーを特定します。ツリーは概要レベルの情報を定義します。それらは、レポートポイントと概要レベルを定義するのにレポートで使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu Tree">メニューツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Menu Tree">メニューツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree of the menu">メニューの木構造です。</value>
  <value column="Help" original="Menu access tree">メニューアクセスツリーです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Tree">組織ツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Organization Tree">組織ツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree to determine organizational hierarchy">組織階層を決定する木構造です。</value>
  <value column="Help" original="Trees are used for (finanial) reporting and security access (via role)">ツリーは(会計)報告とセキュリティアクセスに使用されます。(役割を通して)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Tree">製品ツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Product Tree">製品ツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree to determine product hierarchy">製品階層構造を決定する木構造です。</value>
  <value column="Help" original="Trees are used for (finanial) reporting">木構造は(会計)報告に使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Tree">プロジェクトツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Project Tree">プロジェクトツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree to determine project hierarchy">プロジェクト階層構造を決定する木構造です。</value>
  <value column="Help" original="Trees are used for (finanial) reporting">ツリーは(会計)報告に使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region Tree">販売地域ツリー</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Region Tree">販売地域ツリー</value>
  <value column="Description" original="Tree to determine sales regional hierarchy">販売地域階層を決定するツリーです。</value>
  <value column="Help" original="Trees are used for (finanial) reporting">ツリーは(会計)報告に使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="User/Contact">ユーザー/連絡先</value>
  <value column="PrintName" original="User">ユーザー</value>
  <value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">システムの中のユーザーです。内部のユーザー、ビジネスパートナーです。</value>
  <value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">ユーザーはシステムで一意に決まるユーザーを特定します。これは、内部のユーザー、またはビジネスパートナーです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dynamic Validation">動的妥当性検証</value>
  <value column="PrintName" original="Validation">妥当性検証</value>
  <value column="Description" original="Dynamic Validation Rule">動的妥当性検証ルールです。</value>
  <value column="Help" original="These rules define how an entry is determined to valid. You can use variables for dynamic (context sensitive) validation.">これらのルールは入力情報が有効かどうかを決定するために使います。妥当性検証のために変数を使うことが出来ます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Next Node">次のノード</value>
  <value column="PrintName" original="Next Node">次のノード</value>
  <value column="Description" original="Next Node in workflow">作業フローにおける次のノードです。</value>
  <value column="Help" original="The Next Node indicates the next step or task in this Workflow.">次のノードは、この作業フローの次のステップか、タスクを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node">ノード</value>
  <value column="PrintName" original="Node">ノード</value>
  <value column="Description" original="Workflow Node (activity), step or process">作業フローノード(活動)、ステップまたはプロセスです。</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Node indicates a unique step or process in a Workflow.">作業フローノードは、作業フローの一意に決まるステップかプロセスを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window">ウィンドウ</value>
  <value column="PrintName" original="Window">ウィンドウ</value>
  <value column="Description" original="Data entry or display window">データエントリーか表示ウィンドウです。</value>
  <value column="Help" original="The Window field identifies a unique Window in the system.">ウィンドウフィールドは、システムで一意に決まるウィンドウを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">作業フロー</value>
  <value column="PrintName" original="Workflow">作業フロー</value>
  <value column="Description" original="Workflow or combination of tasks">タスクの作業フロー、またはタスクの組み合わせです。</value>
  <value column="Help" original="The Workflow field identifies a unique Workflow in the system.">作業フローフィールドは、システムで一意に決まる作業フローを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data Access Level">データ・アクセスレベル</value>
  <value column="PrintName" original="Data Access Level">データ・アクセスレベル</value>
  <value column="Description" original="Access Level required">必要なアクセスレベルです。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the access level required for this record or process.">このレコード、またはプロセスに必要なアクセスレベルを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Sign">勘定科目記号</value>
  <value column="PrintName" original="Sign">勘定科目</value>
  <value column="Description" original="Indicates the Natural Sign of the Account as a Debit or Credit">借方、貸方の自然な記号を示します。</value>
  <value column="Help" original="Indicates if the expected balance for this account should be a Debit or a Credit. If set to Natural, the account sign for an asset or expense account is Debit Sign (i.e. negative if a credit balance).">この勘定のための予想される貸借が、借方か貸方を示します。自然な設定は、資産か経費のための勘定科目が借方です。(すなわち、マイナスの貸方バランスです)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Type">勘定科目タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Account Type">勘定科目タイプ</value>
  <value column="Description" original="Indicates the type of account">勘定科目のタイプを示します。</value>
  <value column="Help" original="Valid account types are A - Asset, E - Expense, L - Liability, O- Owner's Equity, R -Revenue and M- Memo.  The account type is used to determine what taxes, if any are applicable, validating payables and receivables for business partners.  Note:  Memo account amounts are ignored when checking for balancing">有効な勘定科目タイプタイプは、A - 資産、E - 費用、L - 負債、O - 株主資本、R - 収入、M - メモ) 勘定科目タイプは、ビジネスパートナーのために支払債務と受取債権を有効にして、何が課税されるかを決定するのに使用されます。 注意: メモは貸借をチェックする際には無視されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account">勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Account">勘定科目</value>
  <value column="Description" original="Account used">使われている勘定科目です。</value>
  <value column="Help" original="The (natural) account used">使用される(自然)の勘定科目です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Acquisition Cost">取得原価</value>
  <value column="PrintName" original="Acquisition Cost">取得原価</value>
  <value column="Description" original="The cost of gaining the prospect as a customer">顧客として予測する取得費用です。</value>
  <value column="Help" original="The Acquisition Cost identifies the cost associated with making this prospect a customer.">取得原価は、この見通しと顧客を関連付けている費用を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Action">アクション</value>
  <value column="PrintName" original="Action">アクション</value>
  <value column="Description" original="Indicates the Action to be performed">実行されるアクションを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Action field is a drop down list box which indicates the Action to be performed for this Item.">アクションフィールドは、この項目のために実行されるアクションを示す、ドロップダウンリストボックスです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Actual Life Time Value">実際の生涯価値</value>
  <value column="PrintName" original="Actual Life Time Value">実際の生涯価値</value>
  <value column="Description" original="Actual Life Time Revenue">実際のライフタイム収入です。</value>
  <value column="Help" original="The Actual Life Time Value is the recorded revenue in primary accounting currency generated by the Business Partner.">実際の生涯価値は、ビジネスパートナーによって生成した主要な会計通貨の記録された収入です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Address 1">住所1</value>
  <value column="PrintName" original="Address 1">住所1</value>
  <value column="Description" original="Address line 1 for this location">この所在地のための住所1です。</value>
  <value column="Help" original="The Address 1 identifies the address for an entity's location">住所1は事業主体の所在地を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="Name" original="Address 2">住所2</value>
  <value column="PrintName" original="Address 2">住所2</value>
  <value column="Description" original="Address line 2 for this location">この所在地のための住所2です。</value>
  <value column="Help" original="The Address 2 provides additional address information for an entity.  It can be used for building location, apartment number or similar information.">住所2は事業主体のための追加住所情報を提供します。 建物所在地、アパート番号または同様の情報にこれを使用することができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="After Delivery">配送の後</value>
  <value column="PrintName" original="After Delivery">配送の後</value>
  <value column="Description" original="Due after delivery rather than after invoicing">請求書の発行の後ではなく、配送の後です。</value>
  <value column="Help" original="The After Delivery checkbox indicates that payment is due after delivery as opposed to after invoicing.">配送の後チェックボックスは、支払いが「請求書の発行後」と対照的に配送後であることを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alias">別名</value>
  <value column="PrintName" original="Alias">別名</value>
  <value column="Description" original="Defines an alternate method of indicating an account combination.">勘定科目の組み合わせを示す代替方法を決定します。</value>
  <value column="Help" original="The Alias field allows you to define a alternate method for referring to a full account combination.  For example, the Account Receivable Account for Garden World may be aliased as GW_AR.">別名フィールドで、別の勘定科目の組み合わせを定義できます。 例えば、熊本商店への売掛金は、熊本商店という名前で別名定義出来ます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amount">量</value>
  <value column="PrintName" original="Amt">Amt</value>
  <value column="Description" original="Amount">量です。</value>
  <value column="Help" original="Amount">量です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounted Credit">貸方合計</value>
  <value column="PrintName" original="Acct Credit">貸方合計</value>
  <value column="Description" original="Accounted Credit Amount">貸方の合計金額です。</value>
  <value column="Help" original="The Account Credit Amount indicates the transaction amount converted to this organization's accounting currency">貸方合計は、取引合計をこの組織の会計通貨に変えたものを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounted Debit">借方合計</value>
  <value column="PrintName" original="Acct Debit">借方合計</value>
  <value column="Description" original="Accounted Debit Amount">借方の合計金額です。</value>
  <value column="Help" original="The Account Debit Amount indicates the transaction amount converted to this organization's accounting currency">借方合計は、取引合計をこの組織の会計通貨に変えたものを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="Name" original="Approval Amount">承認数量</value>
  <value column="PrintName" original="Approval Amt">承認数量</value>
  <value column="Description" original="The approval amount limit for this role">この役割のための承認数量の限度です。</value>
  <value column="Help" original="The Approval Amount field indicates the amount limit this Role has for approval of documents.">承認数量フィールドは、この役割がドキュメントの承認のために持っている数量の限界を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="Name" original="Source Credit">貸方の元</value>
  <value column="PrintName" original="Source Credit">貸方の元</value>
  <value column="Description" original="Source Credit Amount">貸方の元合計です。</value>
  <value column="Help" original="The Source Credit Amount indicates the credit amount for this line in the source currency.">貸方の元は、元の通貨換算でこのラインのための貸方(Credit)の量を表します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Source Debit">借方の元</value>
  <value column="PrintName" original="Source Debit">借方の元</value>
  <value column="Description" original="Source Debit Amount">借方の元の量です。</value>
  <value column="Help" original="The Source Debit Amount indicates the credit amount for this line in the source currency.">元の通貨換算でこのラインのための貸方(Credit)の量を表します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">属性</value>
  <value column="PrintName" original="Attribute">属性</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Automatic Period Control">自動期間コントロール</value>
  <value column="PrintName" original="Automatic Period Control">自動期間コントロール</value>
  <value column="Description" original="If selected, the periods are automatically opened and closed">選択された場合は、会計期間は自動的に開かれて、閉じられます。</value>
  <value column="Help" original="In the Automatic Period Control, periods are opened and closed based on the current date.  If the Manual alternative is activated, you have to open and close periods explicitly.">自動期間コントロールでは、会計期間は、現在の期日に基づいて開かれて、閉じられます。 手動変更手段が有効であるなら、明示的に期間を開いて閉じます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice To">請求住所</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice To">請求住所</value>
  <value column="Description" original="Bill to Address">住所へ請求書します。</value>
  <value column="Help" original="The Bill/Invoice To indicates the address to use when remitting bills">請求住所は、請求書を送るとき使用する住所を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original="Bill From Address">住所から請求発行</value>
  <value column="PO_Help" original="The Bill/Invoice From indicated the address where the invoice is created by the vendor">請求書/請求は、仕入先が請求した場所を示します。</value>
  <value column="PO_Name" original="Invoice From"/>
  <value column="PO_PrintName" original="Invoice From"/>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="BinaryData">バイナリデータ</value>
  <value column="PrintName" original="Binary">バイナリー</value>
  <value column="Description" original="Binary Data">バイナリ・データです。</value>
  <value column="Help" original="The Binary field stores binary data.">バイナリーフィールドは、バイナリ・データを保存します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Status">予算状態</value>
  <value column="PrintName" original="Budget Status">予算状態</value>
  <value column="Description" original="Indicates the current status of this budget">この予算の現在の状態を示します。</value>
  <value column="Help" original="The Budget Status indicates the current status of this budget (i.e Draft, Approved)">予算状態は、この予算の現在の状態を示します。(たとえば、草案が承認されたなど)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="Name" original="Primary Accounting Schema">主要な会計スキーマ</value>
  <value column="PrintName" original="Primary Accounting Schema">主要な会計スキーマ</value>
  <value column="Description" original="Primary rules for accounting">会計のための主要ルールです。</value>
  <value column="Help" original="An Accounting  Schema defines the rules used accounting such as costing method, currency and calendar.">会計スキーマは原価計算手法、通貨、およびカレンダーなどのルールを定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Acct.Schema Element">会計スキーマ要素</value>
  <value column="PrintName" original="Acct.Schema Element">会計スキーマ要素</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">会計スキーマ</value>
  <value column="PrintName" original="Accounting Schema">会計スキーマ</value>
  <value column="Description" original="Rules for accounting">会計のためのルール</value>
  <value column="Help" original="An Accounting Schema defines the rules used in accounting such as costing method, currency and calendar">会計スキーマは、原価計算手法、通貨、およびカレンダーなどの会計に使用されるルールを定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner ">ビジネスパートナー</value>
  <value column="PrintName" original="Business Partner ">ビジネスパートナー</value>
  <value column="Description" original="Identifies a Business Partner">ビジネスパートナーを特定します。</value>
  <value column="Help" original="A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson">ビジネスパートナーは取引をするすべての主体です。これは仕入先、販売先、従業員、または販売員を含むことができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Location">パートナー所在地</value>
  <value column="PrintName" original="Partner Location">パートナー所在地</value>
  <value column="Description" original="Identifies the (ship to) address for this Business Partner">ビジネスパートナーのための(発送などのための)住所です。</value>
  <value column="Help" original="The Partner address indicates the location of a Business Partner">ビジネスパートナーの住所です。</value>
  <value column="PO_Description" original="Identifies the (ship from) address for this Business Partner">ビジネスパートナーのための(発送などのための)住所です。</value>
  <value column="PO_Help" original="The Partner address indicates the location of a Business Partner">ビジネスパートナーの住所</value>
  <value column="PO_Name" original="Partner Location">パートナーの住所</value>
  <value column="PO_PrintName" original="Partner Location"/>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar">カレンダー</value>
  <value column="PrintName" original="Calendar">カレンダー</value>
  <value column="Description" original="Accounting Calendar Name">会計カレンダー名</value>
  <value column="Help" original="The Calendar uniquely identifies an accounting calendar.  Multiple calendars can be used.  For example you may need a standard calendar that runs from Jan 1 to Dec 31 and a fiscal calendar that runs from July 1 to June 30.">カレンダーは、一意に決まる会計カレンダーを特定します。 複数のカレンダーを使用することができます。 例えば、1月1日から始まり12月31日出終わる(欧米で)標準のカレンダーと、7月1日から始まり6月30日までの会計カレンダーがあります。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Rate">交換比率</value>
  <value column="PrintName" original="Conversion Rate">交換比率</value>
  <value column="Description" original="Rate used for converting currencies">通貨を変換するのに使用されるレート</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rate defines the rate (multiply or divide) to use when converting a source currency to an accounting currency.">交換比率は元通貨を会計通貨に変換するとき使用するレート(掛けるか、または割る)を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country">国</value>
  <value column="PrintName" original="Country">国</value>
  <value column="Description" original="Country ">国</value>
  <value column="Help" original="The Country defines a Country.  Each Country must be defined before it can be used in any document.">国は、国名を定義します。すべてのドキュメントで、使用する前に各国名を定義しなければなりません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">通貨</value>
  <value column="PrintName" original="Currency">通貨</value>
  <value column="Description" original="The Currency for this record">このレコードのための通貨です。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the Currency to be used when processing or reporting on this record">このレコードに関して処理するか、または報告するとき、使用される通貨を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency To">対象通貨</value>
  <value column="PrintName" original="Currency To">対象通貨</value>
  <value column="Description" original="Target currency">対象通貨</value>
  <value column="Help" original="The Currency To defines the target currency for this conversion rate.">対象通貨はこの交換比率の対象となる通貨を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">ドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Type">ドキュメントタイプ</value>
  <value column="Description" original="Document type or rules">ドキュメントのタイプまたはルールです。</value>
  <value column="Help" original="The Document Type determines document sequence and processing rules">ドキュメントタイプはドキュメント連続番号と処理ルールを決定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Target Document Type">対象ドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Target Doc Type">対象ドキュメントタイプ</value>
  <value column="Description" original="Target document type for conversing documents">変換するドキュメントの対象となるドキュメントタイプ</value>
  <value column="Help" original="You can convert document types (e.g. from Offer to Order or Invoice).  The conversion is then reflected in the current type.  This processing is initiated by selecting the appropriate Document Action.">ドキュメントタイプは変換することができます。(例えば、提案を受注や請求に) そして、変換は現在のタイプに反映されます。 この処理は、適切なドキュメントアクションを選択することによって、開始されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Element">勘定科目要素</value>
  <value column="PrintName" original="Account Element">勘定科目要素</value>
  <value column="Description" original="Account Element">勘定科目要素</value>
  <value column="Help" original="Account Elements can be natural accounts or user defined values.">勘定科目要素は自然な勘定科目かユーザーの定義された値です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">要素</value>
  <value column="PrintName" original="Element">要素</value>
  <value column="Description" original="Accounting Element">会計要素</value>
  <value column="Help" original="The Account Element uniquely identifies an Account Type.  These are commonly known as a Chart of Accounts.">会計要素は一意に決まる会計タイプを示します。 これらは会計チャートとして一般的に知られています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location From">送付元住所</value>
  <value column="PrintName" original="Location From">送付元住所</value>
  <value column="Description" original="Location that inventory was moved from">在庫があった場所です。</value>
  <value column="Help" original="The Location From indicates the location that a product was moved from.">送付元住所は、製品があった場所を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location To">送付先住所</value>
  <value column="PrintName" original="Location To">送付先住所</value>
  <value column="Description" original="Location that inventory was moved to">在庫の移動先住所です。</value>
  <value column="Help" original="The Location To indicates the location that a product was moved to.">送付先住所は、製品が移動した先の住所を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Address">住所</value>
  <value column="PrintName" original="Address">住所</value>
  <value column="Description" original="Location or Address">所在地または住所です。</value>
  <value column="Help" original="The Location / Address field defines the location of an entity.">所在地 / 住所フィールドは事業主体の位置情報を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Non Business Day">休日</value>
  <value column="PrintName" original="Non Business Day">休日</value>
  <value column="Description" original="Day on which business is not transacted">仕事が行われない日です。</value>
  <value column="Help" original="The Non Business Day identifies a day that should not be considered a day when business is transacted">休日は、営業日として計算されない1日を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">支払期間</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Term">支払期間</value>
  <value column="Description" original="The terms of Payment (timing, discount)">支払の期間(時間、割引)です。</value>
  <value column="Help" original="Payment Terms identify the method and timing of payment.">支払期間は支払いの方法とタイミングを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Control">期間のコントロール</value>
  <value column="PrintName" original="Period Control">期間のコントロール</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period">期間</value>
  <value column="PrintName" original="Period">期間</value>
  <value column="Description" original="Period of the Calendar">カレンダーの期間です。</value>
  <value column="Help" original="The Period indicates an exclusive range of dates for a calendar.">期間はカレンダーのための排他的な範囲の日付を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">プロジェクト</value>
  <value column="PrintName" original="Project">プロジェクト</value>
  <value column="Description" original="Financial Project">財務プロジェクトです。</value>
  <value column="Help" original="A Project allows you to track and control internal or external activities.">プロジェクトは内部、または外部の活動を追跡して、制御します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="Name" original="Region">地域</value>
  <value column="PrintName" original="Region">地域</value>
  <value column="Description" original="Identifies a geographical Region">地理的な地域を示します。</value>
  <value column="Help" original="The Region identifies a unique Region for this Country.">地域はこの国のために一意に決まる地域を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">販売地域</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Region">販売地域</value>
  <value column="Description" original="Sales coverage region">セールス・カバレッジ地域です。</value>
  <value column="Help" original="The Sales Region indicates a specific area of sales coverage.">販売地域はセールス・カバレッジの特定の領域を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">税金カテゴリ</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Category">税金カテゴリ</value>
  <value column="Description" original="Tax Category">税金カテゴリ</value>
  <value column="Help" original="The Tax Category provides a method of grouping similar taxes.  For example, Sales Tax or Value Added Tax.">税金カテゴリは同様の税金支払方法を分類する機能を提供します。 例えば、消費税か所得税です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax">税金</value>
  <value column="PrintName" original="Tax">税金</value>
  <value column="Description" original="Tax identifier">税金識別子</value>
  <value column="Help" original="The Tax indicates the type of tax used in document line.">税金はドキュメントラインに使用される税金のタイプを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM Conversion">測定単位変換</value>
  <value column="PrintName" original="UOM Conversion">測定単位変換</value>
  <value column="Description" original="Unit of Measure Conversion">測定変換のユニット</value>
  <value column="Help" original="The UOM Conversion identifies a unique to and from Unit of Measure, conversion rate and conversion date range.">測定単位変換は測定、交換比率、および変換日付の範囲の、一意に決まる単位を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM">測定単位</value>
  <value column="PrintName" original="UOM">測定単位</value>
  <value column="Description" original="Unit of Measure">Unit of Measureです。</value>
  <value column="Help" original="The UOM defines a unique non monetary Unit of Measure">測定単位は一意に決まる非通貨の単位を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="UoM To">単位変更先</value>
  <value column="PrintName" original="UoM To">単位変更先</value>
  <value column="Description" original="Target or destination Unit of Measure">測定単位の変換元と先です。</value>
  <value column="Help" original="The UOM To indicates the destination UOM for a UOM Conversion pair.">単位変更先は測定単位変換ペアのために変換先測定単位を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM for Length">長さの測定単位</value>
  <value column="PrintName" original="UOM for Length">長さの測定単位</value>
  <value column="Description" original="Standard Unit of Measure for Length">長さの測定単位です。</value>
  <value column="Help" original="The Standard UOM for Length indicates the UOM to use for products referenced by length in a document.">長さの測定単位は、測定単位をドキュメント内の長さによる製品の参照を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM for Time">時間の測定単位</value>
  <value column="PrintName" original="UOM for Time">時間の測定単位</value>
  <value column="Description" original="Standard Unit of Measure for Time">時間の測定単位</value>
  <value column="Help" original="The Standard UOM for Time indicates the UOM to use for products referenced by time in a document.">時間の測定単位は、測定単位をドキュメント内の時間による製品の参照に使用するためのものです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM for Volume">量の測定単位</value>
  <value column="PrintName" original="UOM for Volume">量の測定単位</value>
  <value column="Description" original="Standard Unit of Measure for Volume">量の測定単位です。</value>
  <value column="Help" original="The Standard UOM for Volume indicates the UOM to use for products referenced by volume in a document.">量のための標準測定単位は、測定単位をドキュメント内の数量によって製品を参照するためのものです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM for Weight">重さの測定単位</value>
  <value column="PrintName" original="UOM for Weight">重さの測定単位</value>
  <value column="Description" original="Standard Unit of Measure for Weight">重さの標準測定単位です。</value>
  <value column="Help" original="The Standard UOM for Weight indicates the UOM to use for products referenced by weight in a document.">重さの測定単位は、ドキュメント内で製品を重さによって参照するための測定単位です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Combination">組み合わせ</value>
  <value column="PrintName" original="Combination">組み合わせ</value>
  <value column="Description" original="Valid Account Combination">有効な勘定科目組み合わせです。</value>
  <value column="Help" original="The Combination identifies a valid combination of element which represent a GL account.">組み合わせは要素の有効な組み合わせを特定します(総勘定元帳を表します)。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Year">年</value>
  <value column="PrintName" original="Year">年</value>
  <value column="Description" original="Calendar Year">暦年</value>
  <value column="Help" original="The Year uniquely identifies an accounting year for a calendar.">年は、カレンダーのために一意に決まる会計年を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Callout">呼び出し</value>
  <value column="PrintName" original="Callout">呼び出し</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified class names and method - separated by semicolons">完全修飾クラス名とメソッド - セミコロンで切り離されます。</value>
  <value column="Help" original="A Callout allow you to create Java extensions to perform certain tasks always after a value changed. Callouts should not be used for validation but consquences of a user selecting a certain value.&#10;The callout is a Java class implementing org.compiere.model.Callout and a method name to call.  Example: &quot;org.compiere.model.CalloutRequest.copyText&quot; instanciates the class &quot;CalloutRequest&quot; and calls the method &quot;copyText&quot;. You can have multiple callouts by separating them via a semicolon">呼び出し(callout)は、値が変更した後にいつでも実行できるタスクを登録するために、Javaで書かれたプログラムを作成出来ます。呼び出しは、妥当性検証のために使われるべきではなく、ユーザーは確かな値を選択してから使われるべきです。

呼び出しは、org.compiere.model.Calloutを実装したJavaクラスです。例: "org.compiere.model.CalloutRequest.copyText" クラスをインスタンス化 "CalloutRequest" そして、 "copyText" を呼び出します。セミコロンで切り離すことによって、複数のcalloutsを持つことができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="City">市</value>
  <value column="PrintName" original="City">市</value>
  <value column="Description" original="Identifies a City">市を特定します。</value>
  <value column="Help" original="The City identifies a unique City for this Country or Region.">市はこの国か地域(県)のために一意に決まる市を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation code">検証コード</value>
  <value column="PrintName" original="Validation code">検証コード</value>
  <value column="Description" original="Validation Code">検証コード</value>
  <value column="Help" original="The Validation Code displays the date, time and message of the error.">検証コードは、エラーに関する日付、時間、およびメッセージを表示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="DB Column Name">DBカラム名</value>
  <value column="PrintName" original="DB Column Name">DBカラム名</value>
  <value column="Description" original="Name of the column in the database">データベースのカラムの名前です。</value>
  <value column="Help" original="The Column Name indicates the name of a column on a table as defined in the database.">カラム名はデータベースで定義されたテーブル内で1つのカラムの名前を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Combination">組み合わせ</value>
  <value column="PrintName" original="Combination">組み合わせ</value>
  <value column="Description" original="Unique combination of account elements">会計要素の一意に決まる組み合わせ</value>
  <value column="Help" original="The Combination field defines the unique combination of element values which comprise this account.">組み合わせフィールドはこの勘定科目を包括する要素値の一意に決まる組み合わせを定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comments">コメント</value>
  <value column="PrintName" original="Comments">コメント</value>
  <value column="Description" original="Comments or additional information">コメントまたは追加情報</value>
  <value column="Help" original="The Comments field allows for free form entry of additional information.">コメントフィールドは追加情報の自由形式エントリーです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commit Warning">コミット警告</value>
  <value column="PrintName" original="Commit Warning">コミット警告</value>
  <value column="Description" original="Warning displayed when saving">保存するときに表示される警告</value>
  <value column="Help" original="Warning or information displayed when committing the record">レコードをコミットとき表示される警告か情報</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Control Amount">コントロール量</value>
  <value column="PrintName" original="Control Amt">コントロール量</value>
  <value column="Description" original="If not zero, the Debit amount of the document must be equal this amount">借方がゼロでないなら、ドキュメントの借方残高ははこの量と等くなければなりません。</value>
  <value column="Help" original="If the control amount is zero, no check is performed.&#10;Otherwise the total Debit amount must be equal to the control amount, before the document is processed.">コントロール量がゼロであるなら、チェックは全く実行されません。

あるいは、文書が分類調査される前に総借方残高はコントロール量と等しくなるはずです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Average Cost">平均費用</value>
  <value column="PrintName" original="Average Cost">平均費用</value>
  <value column="Description" original="Weighted average costs">加重平均コストです。</value>
  <value column="Help" original="Weighted average (actual) costs">加重平均の(実際)のコストです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost">標準費用</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Cost">標準費用</value>
  <value column="Description" original="Standard Costs">標準のコストです。</value>
  <value column="Help" original="Standard (plan) costs.">標準(プラン)のコストです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costing Method">原価計算手法</value>
  <value column="PrintName" original="Costing Method">原価計算手法</value>
  <value column="Description" original="Indicates how Costs will be calculated">原価がどう計算されるかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Costing Method indicates how costs will be calculated (Standard, Average, Lifo, FoFo).  The default costing method is defined on accounting schema level and can be optionally overwritten in the product category.  The costing method cannot conflict with the Material Movement Policy (defined on Product Category).">原価計算手法はコストがどう計算されるかを(標準、平均、後入れ先出し、先入先出し)示します。 原価計算手法の初期値は、会計スキーマレベルで定義して、製品カテゴリで任意に上書きすることができます。原価計算手法は材料移動ポリシー(製品カテゴリで定義されます)と矛盾することができません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costing Precision">原価計算精度</value>
  <value column="PrintName" original="Costing Precision">原価計算精度</value>
  <value column="Description" original="Rounding used costing calculations">原価計算で利用されます。</value>
  <value column="Help" original="The Costing Precision defines the number of decimal places that amounts will be rounded to when performing costing calculations.">原価計算精度は、計算するときの十進の桁の数を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costs">費用</value>
  <value column="PrintName" original="Costs">費用</value>
  <value column="Description" original="Costs in accounting currency">会計通貨の費用です。</value>
  <value column="Help" original="The Costs indicates the cost of a campaign in an Organizations accounting currency.">費用は組織会計通貨のキャンペーンの費用を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="ISO Country Code">ISO国名コード</value>
  <value column="PrintName" original="ISO Country">ISO国</value>
  <value column="Description" original="Upper-case two-letter alphanumeric ISO Country code according to ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html">ISO3166-1に従った大文字2文字の英数字のISO Countryコード-- http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html </value>
  <value column="Help" original="For details - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html or - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm">詳細はURL先を見てください: http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html -- http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Created">作成日</value>
  <value column="PrintName" original="Created">作成日</value>
  <value column="Description" original="Date this record was created">このレコードが作成された日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Created field indicates the date that this record was created.">作成日フィールドはこのレコードが作成された日付を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Created By">作成者</value>
  <value column="PrintName" original="Created By">作成者</value>
  <value column="Description" original="User who created this records">このレコードを作成したユーザーです。</value>
  <value column="Help" original="The Created By field indicates the user who created this record.">作成者フィールドはレコードを作成したユーザーを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number">クレジットカード</value>
  <value column="PrintName" original="Number">クレジットカード</value>
  <value column="Description" original="Credit Card Number ">クレジットカード番号</value>
  <value column="Help" original="The Credit Card number indicates the number on the credit card, without blanks or spaces.">クレジットカード番号はクレジットカードの番号を空白なしで示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="Name" original="Symbol">シンボル</value>
  <value column="PrintName" original="Currency">通貨</value>
  <value column="Description" original="Symbol of the currency (opt used for printing only)">通貨のシンボル(印刷だけに使用されるオプション)</value>
  <value column="Help" original="The Currency Symbol defines the symbol that will print when this currency is used.">シンボルは、印刷時に使用されるシンボルを定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Balancing Acct">通貨バランス勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Currency Balancing Acct">通貨バランス勘定科目</value>
  <value column="Description" original="Account used when a currency is out of balance">通貨に釣り合いがとれていないときに使用される勘定科目です。</value>
  <value column="Help" original="The Currency Balancing Account indicates the account to used when a currency is out of balance (generally due to rounding)">通貨に釣り合いがとれていないときに、通貨バランス勘定科目は使用されます。(一般には端数切捨てのため)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rate">レート</value>
  <value column="PrintName" original="Rate">レート</value>
  <value column="Description" original="Currency Conversion Rate">通貨の転換率です。</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate indicates the rate to use when converting the source currency to the accounting currency">通貨交換レートは元通貨を会計通貨に変換するとき使用するレートを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Current Next">次の数字</value>
  <value column="PrintName" original="Current Next">次の数字</value>
  <value column="Description" original="The next number to be used">次の使用されるべき数です。</value>
  <value column="Help" original="The Current Next indicates the next number to use for this document">次の数字はこのドキュメントに使用する次の数を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="D-U-N-S">D-U-N-S</value>
  <value column="PrintName" original="D-U-N-S">D-U-N-S</value>
  <value column="Description" original="Dun &amp; Bradstreet Number">Dun &amp; Bradstreet Number</value>
  <value column="Help" original="Used for EDI - For details see   www.dnb.com/dunsno/list.htm">詳細はwww.dnb.com/dunsno/list.htmを見てください。EDIに使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date">日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date">日付</value>
  <value column="Description" original="Date when business is not conducted">業務が行われない日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Date field identifies a calendar date on which business will not be conducted.">日付フィールドは業務が行われないカレンダー日付を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Date">会計日付</value>
  <value column="PrintName" original="Acct Date">会計日付</value>
  <value column="Description" original="Accounting Date">会計日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Date indicates the date to be used on the General Ledger account entries generated from this document. It is also used for any currency conversion.">会計日付は、総勘定元帳エントリーがこのドキュメントから生成された日付を示します。また、それはすべての通貨の転換にも使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date Delivered">配送日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date Delivered">配送日付</value>
  <value column="Description" original="Date when the product was delivered">製品が提供されたときの日付です。</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Date">ドキュメント日付</value>
  <value column="PrintName" original="Doc date">ドキュメント日付</value>
  <value column="Description" original="Date of the Document">ドキュメントの日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Document Date indicates the date the document was generated.  It may or may not be the same as the accounting date.">ドキュメント日付はドキュメントが作られた日付を示します。 それは会計日付と同じ可能性があります。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date Invoiced">請求書送付日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date Invoiced">請求書送付日付</value>
  <value column="Description" original="Date printed on Invoice">請求書に印刷された日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Date Invoice indicates the date printed on the invoice.">請求書送付日付は請求書に印刷されていた日付を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date Ordered">受注日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date Ordered">受注日付</value>
  <value column="Description" original="Date of Order">受注の日付です。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the Date an item was ordered.">製品が注文された日付を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date Promised">約束日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date Promised">約束日付</value>
  <value column="Description" original="Date Order was promised">注文が約束された日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Date Promised indicates the date, if any, that an Order was promised for.">約束日付は約束された日付を示しています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Default Logic">デフォルトの仕組み</value>
  <value column="PrintName" original="Default Logic">デフォルトの仕組み</value>
  <value column="Description" original="Default value hierarchy, separated by ;">デフォルト値階層構造、区切り文字</value>
  <value column="Help" original="The defaults are evaluated in the order of definition, the first not null value becomes the default value of the column. The values are separated by comma or semicolon. a) Literals:. 'Text' or 123 b) Variables - in format @Variable@ - Login e.g. #Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID - Accounting Schema: e.g. $C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID - Global defaults: e.g. DateFormat - Window values (all Picks, CheckBoxes, RadioButtons, and DateDoc/DateAcct) c) SQL code with the tag: @SQL=SELECT something AS DefaultValue FROM ... The SQL statement can contain variables.  There can be no other value other than the SQL statement. The default is only evaluated, if no user preference is defined.  Default definitions are ignored for record columns as Key, Parent, Client as well as Buttons.">デフォルトは、注文定義の中で評価されて、最初のNULL値ではないカラムがデフォルト値になります。値は、カンマかセミコロンで区切られます。(a)文字:. ’文字’または 123 (b) 変数 @Variable@ という形式 - ログイン 例、#Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID 会計スキーマ 例、$C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID システム共通のデフォルト:例、日付フォーマット - ウィンドウの値(すべてのチェックボックス、ラジオボタン、日付文書/日付会計) (c) タグつきSQLコード:@SQL=SELECT 「デフォルトの値」 FROM ... SQL文は、変数を持てます。
SQL文以外の値は持てません。デフォルトは、ユーザー個別の設定がない場合のみ評価されます。デフォルト定義は、ボタンと同じようにキー、親、クライアントとしてレコードカラムのために無視されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery Via">配送経由</value>
  <value column="PrintName" original="Delivery Via">配送経由</value>
  <value column="Description" original="How the order will be delivered">注文品を届ける方法です。</value>
  <value column="Help" original="The Delivery Via indicates how the products should be delivered. For example, will the order be picked up or shipped.">配送経由は、どう製品を届けるかを示します。例えば、注文品が梱包されるか、出荷されるかなどです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Description">説明</value>
  <value column="PrintName" original="Description">説明</value>
  <value column="Description" original="Optional short description of the record">レコードの任意の短い説明です。</value>
  <value column="Help" original="A description is limited to 255 characters.">説明は、255文字に制限されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discontinued">中止済み</value>
  <value column="PrintName" original="Discontinued">中止されました。</value>
  <value column="Description" original="This product is no longer available">この製品はもう利用できません。</value>
  <value column="Help" original="The Discontinued check box indicates a product that has been discontinued.">中止済みチェックボックスは使用が中止された製品を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discontinued by">中止者</value>
  <value column="PrintName" original="Discontinued by">中止者</value>
  <value column="Description" original="Discontinued By">中止を実施したユーザー名です。</value>
  <value column="Help" original="The Discontinued By indicates the individual who discontinued this product">中止者は、この製品の使用を中止した個人を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount %">割り引き%</value>
  <value column="PrintName" original="Discount %">割り引き%</value>
  <value column="Description" original="Discount in percent">パーセントでの割引率です。</value>
  <value column="Help" original="The Discount indicates the discount applied or taken as a percentage.">割引は、百分率(パーセント)として適用された割り引きを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Days">割り引き日数</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Days">割り引き日数</value>
  <value column="Description" original="Number of days from invoice date to be eligible for discount">請求書日付から割引に適格な日への日数です。</value>
  <value column="Help" original="The Discount Days indicates the number of days that payment must be received in to be eligible for the stated discount.  ">割り引き日数は、示された割引を受けうことが出来る日数を示しています。 </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display Length">表示文字数</value>
  <value column="PrintName" original="Display Length">表示文字数</value>
  <value column="Description" original="Length of the display in characters">文字表示の長さです。</value>
  <value column="Help" original="The display length is mainly for String fields. The length has no impact, if the data type of the field is - Integer, Number, Amount&#9;(length determined by the system) - YesNo&#9;(Checkbox) - List, Table, TableDir&#9;(length of combo boxes are determined by their content at runtime)">表示文字数は、主にStringフィールドのためのものです。整数型や数値型の場合は、表示文字数は、影響がありません。(長さはシステムによって決められます)はい・いいえ(チェックボックス)リスト、テーブル、テーブルディレクトリ(コンポボックスの長さは内容によって決められます)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display Logic">表示の仕組み</value>
  <value column="PrintName" original="Display Logic">表示の仕組み</value>
  <value column="Description" original="If the Field is displayed, the result determines if the field is actually displayed">フィールドが表示されるなら、結果はフィールドが実際に表示されるかどうかを決定します。</value>
  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)&#10;">format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; 
expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; 
logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;
context := any global or window context &lt;br&gt;
value := strings or numbers&lt;br&gt;
logic operators	:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;
operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;
Examples: &lt;br&gt;
@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;
@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;
@Name@&gt;J&lt;br&gt;
Strings may be in single quotes (optional)
</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Display Value">表示値</value>
  <value column="PrintName" original="Display Value">表示値</value>
  <value column="Description" original="Displays Value column with the Display column">表示カラムと共に値カラムを表示します。</value>
  <value column="Help" original="The Display Value checkbox indicates if the value column will display with the display column.">表示値チェックボックスは、値カラムを表示カラムと共に表示するかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Address Print Format">住所印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Address Print Format">住所印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Format for printing this Address">この住所を印刷するためのフォーマットです。</value>
  <value column="Help" original="The Address Print format defines the format to be used when this address prints.  The following notations are used: @C@=City  @P@=Postal  @A@=PostalAdd  @R@=Region">住所印刷フォーマットは、この住所が印刷されるときのフォーマットを定義します。以下の記法が使用されます: @C@=City  @P@=Postal  @A@=PostalAdd  @R@=Region</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Divide Rate">分割レート</value>
  <value column="PrintName" original="Divide Rate">分割レート</value>
  <value column="Description" original="To convert Source number to Target number, the Source is divided">元の番号を対象番号に変換するために、元番号は分割されています。</value>
  <value column="Help" original="To convert Source number to Target number, the Source is divided by the divide rate.  If you enter a Divide Rate, the Multiply Rate will be automatically calculated.">元の番号を対象の番号に変換するために、分割レートは元番号で割られます。分割番号を入力すると、掛け算率は自動的に計算されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Action">ドキュメントアクション</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Action">文書アクション</value>
  <value column="Description" original="The targeted status of the document">ドキュメントの対象とされた状態です。</value>
  <value column="Help" original="You find the current status in the Document Status field. The options are listed in a popup">ドキュメント状態フィールドで現在のドキュメント状態を見つけられます。オプションはポップアップに記載されています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Sequence">ドキュメント連続番号</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Sequence">文書連続番号</value>
  <value column="Description" original="Document sequence determines the numbering of documents">ドキュメント連続番号はドキュメントの番号を決定します。</value>
  <value column="Help" original="The Document Sequence indicates the sequencing rule to use for this document type.">文書連続番号は、このドキュメントタイプに使用する配列ルールを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Status">ドキュメント状態</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Status">文書状態</value>
  <value column="Description" original="The current status of the document">ドキュメントの現在の状態です。</value>
  <value column="Help" original="The Document Status indicates the status of a document at this time.  If you want to change the document status, use the Document Action field">ドキュメント状態は、ドキュメントの状態を示します。ドキュメント状態を変更したい場合は、ドキュメントアクションフィールドを使用してください。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document No">ドキュメント番号</value>
  <value column="PrintName" original="Document No">ドキュメント番号</value>
  <value column="Description" original="Document sequence number of the document">ドキュメントのドキュメント連続番号です。</value>
  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">ドキュメント番号は、システムによって自動的に生成されて、ドキュメントのタイプによって決定されます。ドキュメントが保存されないと予備の番号が表示されます。"&lt;&gt;"新しいドキュメントを作成したときに、ドキュメントのタイプに定義された連続番号作成方法が定義されたいないなら、フィールドは空です。これは通常、外部の値(仕入先請求書など)を持っているドキュメントのためのものです。空の状態でフィールドをそのままにすると、システムは自動で連続番号を生成します。この場合、システムは、「連続番号のメンテナンス」で定義された方法によって連続番号を作成します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="EMU Entry Date">EMU エントリー日付</value>
  <value column="PrintName" original="EMU Entry Date">EMU エントリー日付</value>
  <value column="Description" original="Date when the currency joined / will join the EMU">通貨がEMUに合流する日付です。</value>
  <value column="Help" original="The EMU Entry Date defines the date that this currency entered, or will enter the Economic Monetary Union.">ユーロなどのEMU(Economic Monetary Union)に合流する日付を表します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="EMU Rate">EMU レート</value>
  <value column="PrintName" original="EMU Rate">EMU レート</value>
  <value column="Description" original="Official rate to the Euro">ユーロへの公定歩合です。</value>
  <value column="Help" original="The EMU Rate defines the official rate to be used when converting from this currency to the Euro.">EMU レートは、この通貨からユーロへ変換するときに使用される公定歩合を定義します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type">タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Type">タイプ</value>
  <value column="Description" original="Element Type (account or user defined)">要素タイプ(勘定科目か定義されたユーザー)</value>
  <value column="Help" original="The Element Type indicates if this element is the Account element or is a User Defined element.  ">要素タイプは、この要素が会計要素か、ユーザー定義要素かを示します。 </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="End Date">終了日</value>
  <value column="PrintName" original="End Date">終了日</value>
  <value column="Description" original="Last effective date (inclusive)">最後の発効日(包括的)です。</value>
  <value column="Help" original="The End Date indicates the last date in this range.">終了日は、この範囲での終了日を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phone Format">電話番号フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Phone Format">電話番号フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Format of the phone; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">電話の形式</value>
  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;妥当性検証要素: &lt;/B&gt;
 	(スペース) すべてのキャラクタ
_	スペース (固定文字)
l	すべての文字 a..Z スペースなし
L	any Letter a..Z NO space converted to upper case
o	any Letter a..Z or space
O	any Letter a..Z or space converted to upper case
a	any Letters &amp; Digits NO space
A	any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case
c	any Letters &amp; Digits or space
C	any Letters &amp; Digits or space converted to upper case
0	Digits 0..9 NO space
9	Digits 0..9 or space

Example of format "(000)_000-0000"</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Postal Code Format">郵便番号形式</value>
  <value column="PrintName" original="Postal Code Format">郵便番号形式</value>
  <value column="Description" original="Format of the postal code; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">郵便番号の形式</value>
  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;
 	(Space) any character
_	Space (fixed character)
l	any Letter a..Z NO space
L	any Letter a..Z NO space converted to upper case
o	any Letter a..Z or space
O	any Letter a..Z or space converted to upper case
a	any Letters &amp; Digits NO space
A	any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case
c	any Letters &amp; Digits or space
C	any Letters &amp; Digits or space converted to upper case
0	Digits 0..9 NO space
9	Digits 0..9 or space

Example of format "(000)_000-0000"</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Additional Postal Format">追加郵便番号の形式</value>
  <value column="PrintName" original="Additional Postal Format">追加郵便番号の形式</value>
  <value column="Description" original="Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">価値の形式</value>
  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;
 	(Space) any character
_	Space (fixed character)
l	any Letter a..Z NO space
L	any Letter a..Z NO space converted to upper case
o	any Letter a..Z or space
O	any Letter a..Z or space converted to upper case
a	any Letters &amp; Digits NO space
A	any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case
c	any Letters &amp; Digits or space
C	any Letters &amp; Digits or space converted to upper case
0	Digits 0..9 NO space
9	Digits 0..9 or space

Example of format "(000)_000-0000"</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fax">ファックス</value>
  <value column="PrintName" original="Fax">ファックス</value>
  <value column="Description" original="Facsimile number">ファックス番号です。</value>
  <value column="Help" original="The Fax identifies a facsimile number for this Business Partner or  Location">ファックスはこのビジネスパートナーまたは、住所のファックス番号を決定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Length">長さ</value>
  <value column="PrintName" original="Length">長さ</value>
  <value column="Description" original="Length of the column in the database">データベースのカラムの長さ</value>
  <value column="Help" original="The Length indicates the length of a column as defined in the database.">長さはデータベースで定義される1つのカラムの長さを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="First Sale">最初の販売</value>
  <value column="PrintName" original="First Sale">最初の販売</value>
  <value column="Description" original="Date of First Sale">最初の販売日付です。</value>
  <value column="Help" original="The First Sale Date identifies the date of the first sale to this Business Partner">最初の販売は、このビジネスパートナーへの最初の販売の日付を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Amount">貨物量</value>
  <value column="PrintName" original="Freight Amt">貨物量</value>
  <value column="Description" original="Freight Amount ">貨物量</value>
  <value column="Help" original="The Freight Amount indicates the amount charged for Freight in the document currency.">貨物量は、文書通貨で貨物の料金をあらわします。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="GAAP">GAAP</value>
  <value column="PrintName" original="GAAP">GAAP</value>
  <value column="Description" original="Generally Accepted Accounting Principles">一般に公正妥当と認められた会計原則</value>
  <value column="Help" original="The GAAP identifies the account principles that this accounting schema will adhere to.">GAAPはこの会計スキーマが強く守る勘定科目原則を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget">予算</value>
  <value column="PrintName" original="Budget">予算</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Budget">一般原簿予算</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Budget identifies a user defined budget.  These can be used in reporting as a comparison against your actual amounts.">総勘定元帳予算は、ユーザー定義の予算を特定します。実際の会計と予算を比較することが出来ます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">総勘定元帳カテゴリ</value>
  <value column="PrintName" original="GL Category">総勘定元帳カテゴリ</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Category">一般原簿カテゴリ</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Category is an optional, user defined method of grouping journal lines.">総勘定元帳カテゴリは、任意でユーザー定義の仕訳帳グループ分け方法を決定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Journal Batch">仕訳帳バッチ処理</value>
  <value column="PrintName" original="Journal Batch">仕訳帳バッチ処理</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Batch">総勘定元帳バッチ処理</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Journal Batch identifies a group of journals to be processed as a group.">総勘定元帳バッチ処理は、グループとして処理される仕訳帳のグループを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Journal Line">仕訳帳詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Journal Line">仕訳帳詳細</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Line">一般原簿仕訳帳詳細</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Journal Line identifies a single transaction in a journal.">総勘定元帳詳細は、仕訳帳における単一取引を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Journal">仕訳帳</value>
  <value column="PrintName" original="Journal">仕訳帳</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal">一般原簿仕訳帳</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Journal identifies a group of journal lines which represent a logical business transaction">総勘定元帳は、論理的な企業取引を表す仕訳帳詳細のグループを特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Grand Total">合計</value>
  <value column="PrintName" original="Grand Total">合計</value>
  <value column="Description" original="Total amount of document">ドキュメントの総量</value>
  <value column="Help" original="The Grand Total displays the total amount including Tax and Freight in document currency">合計は、ドキュメント通貨に税金と貨物料金を含む総量を表示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Use Account Alias">勘定科目別名を使用</value>
  <value column="PrintName" original="Alias">別名</value>
  <value column="Description" original="Ability to select (partial) account combinations by an Alias">別名による(部分的に)勘定科目組み合わせを選択する能力です。</value>
  <value column="Help" original="The Alias checkbox indicates that account combination can be selected using a user defined alias or short key.">別名チェックボックスは、ユーザー定義の別名または短いキーを使用することで、勘定科目組み合わせを選択することができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Use Account Combination Control">勘定科目組み合わせ管理を使用</value>
  <value column="PrintName" original="Combination Control">組み合わせ管理</value>
  <value column="Description" original="Combination of account elements are checked">勘定科目要素の組み合わせはチェックされます。</value>
  <value column="Help" original="The Combination Control checkbox indicates if the combination of account elements will be verified against the defined acceptable combination.">組み合わせ管理チェックボックスは、設定された組み合わせに反して確認されるかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Additional Postal code">追加住所コード</value>
  <value column="PrintName" original="Additional Postal code">追加住所コード</value>
  <value column="Description" original="Has Additional Postal Code">追加郵便番号を持っています。</value>
  <value column="Help" original="The Additional Postal Code checkbox indicates if this address uses an additional Postal Code.  If it is selected an additional field displays for entry of the additional Postal Code.">追加住所コードチェックボックスは、この住所が追加の住所情報を使用するかどうかを示します。これが選択されるなら、追加フィールドは追加住所コードのエントリーに表示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country has Region">国、都道府県</value>
  <value column="PrintName" original="Country has Region">国、都道府県</value>
  <value column="Description" original="Country contains Regions">国の都道府県です。</value>
  <value column="Help" original="The Country has Region checkbox is selected if the Country being defined is divided into regions.  If this checkbox is selected, the Region Tab is accessible.">国に都道府県などの地域がある場合に、チェックボックスを選択してください。このチェックボックスが選択されると、地域タブが表示されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Has Tree">ツリーを所持</value>
  <value column="PrintName" original="Has Tree">ツリーを所持</value>
  <value column="Description" original="Window has Tree Graph">ウィンドウには、ツリーのグラフがあります。</value>
  <value column="Help" original="The Has Tree checkbox indicates if this window displays a tree metaphor.">ツリーを所持チェックボックスは、このウィンドウがツリー形式の表示を持っているかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Comment/Help">コメント/ヘルプ</value>
  <value column="PrintName" original="Comment">コメント</value>
  <value column="Description" original="Comment or Hint">コメントまたはヒント</value>
  <value column="Help" original="The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.">ヘルプフィールドは、この項目の使用に関してヒント、コメントまたはヘルプを含んでいます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="ISDN">ISDN</value>
  <value column="PrintName" original="ISDN">ISDN</value>
  <value column="Description" original="ISDN or modem line">ISDNまたはモデム回詳細</value>
  <value column="Help" original="The ISDN identifies a ISDN or Modem line number.">ISDNは、ISDNかモデム回線番号を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="ISO Currency Code">ISO通貨コード</value>
  <value column="PrintName" original="ISO Currency">ISO通貨</value>
  <value column="Description" original="Three letter ISO 4217 Code of the Currency">3文字のISO 4217 通貨コードです。</value>
  <value column="Help" original="For details - http://www.unece.org/trade/rec/rec09en.htm">詳細のためには、 http://www.unece.org/trade/rec/rec09en.htm を参照してください。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Income Summary Acct">収入概要会計</value>
  <value column="PrintName" original="Income Summary Acct">収入概要会計</value>
  <value column="Description" original="Income Summary Account ">損益勘定</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Increment">増加</value>
  <value column="PrintName" original="Increment">増加</value>
  <value column="Description" original="The number to increment the last document number by">最後の文書番号を増加します。</value>
  <value column="Help" original="The Increment indicates the number to increment the last document number by to arrive at the next sequence number">増加は、最後の数を次の連続番号にするために文書番号に1を追加します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Intercompany Due From Acct">企業間支払元の勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Intercompany Due From Acct">企業間支払元の勘定科目</value>
  <value column="Description" original="Intercompany Due From / Receivables Account">企業間の支払い元の受取勘定です。</value>
  <value column="Help" original="The Intercompany Due From account indicates the account that represents money owed to this organization from other organizations.">企業間支払い義務元は、他の組織から、この組織に対して借りられているお金を表す勘定科目を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Intercompany Due To Acct">企業間支払先勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Intercompany Due To Acct">企業間支払先勘定科目</value>
  <value column="Description" original="Intercompany Due To / Payable Account">企業間の支払い先の支払勘定です。</value>
  <value column="Help" original="The Intercompany Due To Account indicates the account that represents money owed to other organizations.">企業間支払先勘定科目は、他の組織から借りられているお金を表す勘定科目を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Day">請求書日</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Day">請求書日</value>
  <value column="Description" original="Day of Invoice Generation">請求書世代の日</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Day indicates the day of invoice generation.  If twice monthly, the second time is 15 days after this day.">Invoice Dayは請求書世代の日を示します。 毎月二度なら、2回目はこの日15日後です。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Frequency">請求頻度</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Frequency">請求頻度</value>
  <value column="Description" original="How often invoices will be generated">どれくらいの頻度で請求書が作られるかです。</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Frequency indicates the frequency of invoice generation for a Business Partner.">請求頻度は、ビジネスパートナーのための請求書頻度を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Week Day">請求作成の曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Week Day">請求作成の曜日</value>
  <value column="Description" original="Day to generate invoices">請求書を作る日です。</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Week Day indicates the day of the week to generate invoices.">請求作成の曜日は、請求書を作るために曜日を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accrual">発生主義</value>
  <value column="PrintName" original="Accrual">発生主義</value>
  <value column="Description" original="Indicates if Accrual or Cash Based accounting will be used">発生主義か現金主義かを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Accrual checkbox indicates if this accounting schema will use accrual based account or cash based accounting.  The Accrual method recognizes revenue when the product or service is delivered.  Cash based method recognizes income when then payment is received.">発生主義チェックボックスは、この会計スキーマが発生主義ベースの勘定科目を使用するか、現金主義ベースの勘定科目を使用するかを示します。製品かサービスが提供されるとき、発生主義手法は収入を認識します。また、支払いが受け取られるとき、現金のベースの手法は収入を認識します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Active">アクティブ</value>
  <value column="PrintName" original="Active">アクティブ</value>
  <value column="Description" original="The record is active in the system">レコードはシステムでアクティブです。</value>
  <value column="Help" original="There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.&#10;There are two reasons for de-activating and not deleting records:&#10;(1) The system requires the record for audit purposes.&#10;(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.">レコードをシステムで使用不可にするには、2つの方法があります:1つはレコードを削除することで、もう1つは、レコードを不活性化することです。不活性のレコードは選択できません。しかし、レポートには利用可能です。
不活性にする理由は2つあります:

(1) システムは監査目的のためのレコードを必要とします。

(2) レコードは他のレコードによって参照されます。このパートナーレコードのための存在する請求書があれば、例えば、ビジネスパートナーを削除することはできません。ビジネスーパートナーを不活性化することで、それを防ぎます。このレコードは将来のエントリーに使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amount Limit">限度数量</value>
  <value column="PrintName" original="Amt Limit">限度数量</value>
  <value column="Description" original="Send invoices only if the amount exceeds the limit">量が限度を超す場合にだけ、請求書を送ります。</value>
  <value column="Help" original="The Amount Limit checkbox indicates if invoices will be sent out if they are below the entered limit.   &#9;">限度数量チェックボックスは、入力された限度より下の場合に請求書が出されるかどうかを示します。 </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Approved">承認済み</value>
  <value column="PrintName" original="Approved">承認済み</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this document requires approval">このドキュメントが承認を必要とするかどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Approved checkbox indicates if this document requires approval before it can be processed.">承認済みチェックボックスは、それを処理する前に、このドキュメントが承認を必要とするかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activate Audit">監査を有効化</value>
  <value column="PrintName" original="Activate Audit">監査を有効化</value>
  <value column="Description" original="Activate Audit Trail of what numbers are generated">どの数値が生成されるかの監査追跡を有効化します。</value>
  <value column="Help" original="The Activate Audit checkbox indicates if an audit trail of numbers generated will be kept.">監査を有効化チェックボックスは、生成する数の監査証跡が保たれるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auto numbering">自動番号付け</value>
  <value column="PrintName" original="Auto numbering">自動番号付け</value>
  <value column="Description" original="Automatically assign the next number">自動的に次の数を割り当ててください。</value>
  <value column="Help" original="The Auto Numbering checkbox indicates if the system will assign the next number automatically.">自動番号付けチェックボックスは、システムが自動的に次の数を割り当てるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Balanced">貸借金額一致済み</value>
  <value column="PrintName" original="Balanced">貸借金額一致済み</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="Balancing">貸借金額一致</value>
  <value column="PrintName" original="Balancing">貸借金額一致</value>
  <value column="Description" original="All transactions within an element value must balance (e.g. cost centers)">要素値の中のすべての取引が貸借をとらなければなりません。(例えば、費用センター)</value>
  <value column="Help" original="The Balancing checkbox indicates the this element must balance in each journal transaction.  For example, if cost centers have been defined as an element which is balance then the debits and credits for each unique cost center must net to 0.00.  This is commonly used to define parts of an organization which report as their own entity.  Balancing is not an option for the Account element.">貸借金額一致チェックボックスは、それぞれの仕訳帳取引で貸借が一致しなければならないということを示します。例えば、費用センターが貸借一致である要素として定義されたら、それぞれの一意に決まる費用センターへの貸借記は、0.00への実質金額でなければなりません。これは、一般的に、それら自身の実体として報告する組織の一部分を定義するのに使用されます。バランスをとることは会計要素のためのオプションではありません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="357" trl="Y">
  <value column="Name" original="Base Language">基本言語</value>
  <value column="PrintName" original="Base Language">基本言語</value>
  <value column="Description" original="The system information is maintained in this language">システム情報はこの言語で保守されます。</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="Centrally maintained">集中管理</value>
  <value column="PrintName" original="Centrally maintained">集中管理</value>
  <value column="Description" original="Information maintained in System Element table">要素テーブルで保守された情報です。</value>
  <value column="Help" original="The Centrally Maintained checkbox indicates if the Name, Description and Help maintained in 'System Element' table  or 'Window' table.">集中管理チェックボックスは、名前、説明、およびヘルプが、'システム要素'のテーブルか'ウィンドウ'テーブルでメンテナンスされるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="Credit Approved">信用承認</value>
  <value column="PrintName" original="Credit Approved">信用承認</value>
  <value column="Description" original="Credit  has been approved">融資は承認されました。</value>
  <value column="Help" original="Credit Approved indicates if the credit approval was successful for Orders">信用承認は、クレジット承認が注文のために成功したかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer">顧客</value>
  <value column="PrintName" original="Customer">顧客</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this Business Partner is a Customer">このビジネスパートナーが顧客であるかどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Customer checkbox indicates if this Business Partner is a customer.  If it is select additional fields will display which further define this customer.">顧客チェックボックスは、このビジネスパートナーが顧客であるかどうかを示します。これを選択すると顧客情報のための追加フィールドが表示されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="Name" original="Records deleteable">レコード削除可能</value>
  <value column="PrintName" original="Records deleteable">レコード削除可能</value>
  <value column="Description" original="Indicates if records can be deleted from the database">データベースからレコードを削除することができるかどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Records Deleteable checkbox indicates if a record can be deleted from the database.  If records cannot be deleted, you can only deselect the Active flag">レコード削除可能チェックボックスは、データベースからレコードを削除することができるかどうかを示します。 レコードを削除することができないなら、アクティブフラグを消す選択することができるだけです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivered">配送済み</value>
  <value column="PrintName" original="Delivered">配送済み</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="Name" original="Displayed">表示済み</value>
  <value column="PrintName" original="Displayed">表示済み</value>
  <value column="Description" original="Determines, if this field is displayed">フィールドが表示されるかどうかを決定します。</value>
  <value column="Help" original="If the field is displayed, the field Display Logic will determine at runtime, if it is actually displayed">実際に表示される場合は、実行時にどのような表示方法をとるかが決定されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Controlled">ドキュメント管理済み</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Controlled">文書管理済み</value>
  <value column="Description" original="Control account - If an account is controlled by a document, you cannot post manually to it">管理勘定--勘定科目がドキュメントによって制御されるなら、手動で仕訳することは出来ません。</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document is Number Controlled">ドキュメントは番号管理されています</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Number Controlled">ドキュメントは番号管理されています</value>
  <value column="Description" original="The document has a document sequence">ドキュメントには、ドキュメント連続番号があります。</value>
  <value column="Help" original="The Document Number Controlled checkbox indicates if this document type will have a sequence number.">ドキュメントは番号管理されていますチェックボックスは、このドキュメントタイプで連続番号があるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="EMU Member">ユーロ メンバー</value>
  <value column="PrintName" original="EMU Member">ユーロ メンバー</value>
  <value column="Description" original="This currency is member if the European Monetary Union">欧州通貨同盟であるなら、この通貨はメンバーです。</value>
  <value column="Help" original="The Emu Member checkbox is used to indicate if this currency is a member of the European Economic Union.">ユーロメンバーチェックボックスは、この通貨が欧州経済連合のメンバーであるかどうかを示すのに使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee">従業員</value>
  <value column="PrintName" original="Employee">従業員</value>
  <value column="Description" original="Indicates if  this Business Partner is an employee">このビジネスパートナーが従業員かどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Employee checkbox indicates if this Business Partner is an Employee.  If it is selected, additional fields will display which further identify this employee.">従業員チェックボックスは、このビジネスパートナーが従業員かどうかを示します。これが選択されると、追加フィールドが表示されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Encrypted">暗号化済み</value>
  <value column="PrintName" original="Encrypted">暗号化済み</value>
  <value column="Description" original="Display or Storage is encrypted">ディスプレイかStorageが暗号化されています。</value>
  <value column="Help" original="Display encryption (in Window/Tab/Field) - all characters are displayed as '*' - in the database it is stored in clear text. You will not be able to report on these columns.&lt;br&gt;&#10;Data storage encryption (in Table/Column) - data is stored encrypted in the database (dangerous!) and you will not be able to report on those columns. Independent from Display encryption.">暗号化して表示されます。(Window/タブ/フィールド)--'*'としてすべての文字が表示されます。--データベースでは、クリアテキストで保存されます。それらのカラムに関してはレポートで表示することができません。 &lt;Br&gt;データ保存暗号化(Table/カラムの)--データはデータベースで暗号化された状態で保存されて(危険!)それらのカラムに関してレポートで表示することはできません。暗号化表示からは独立しています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="The Euro Currency">ユーロ通貨</value>
  <value column="PrintName" original="The Euro Currency">ユーロ通貨</value>
  <value column="Description" original="This currency is the Euro">この通貨はユーロです。</value>
  <value column="Help" original="The Euro Currency checkbox is used to indicate if this currency is the Euro Currency.">ユーロ通貨チェックボックスは、この通貨がユーロ通貨であるかどうかを示すのに使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Only">フィールドのみ</value>
  <value column="PrintName" original="Field Only">フィールドのみ</value>
  <value column="Description" original="Label is not displayed">ラベルを表示しません。</value>
  <value column="Help" original="The Field Only checkbox indicates that the column will display without a label.">フィールドのみチェックボックスは、カラムがラベルなしで出来るかを表します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fully Qualified">完全適格</value>
  <value column="PrintName" original="Fully Qualified">完全適格</value>
  <value column="Description" original="This account is fully qualified">この勘定科目は完全に資格があります。</value>
  <value column="Help" original="The Fully Qualified check box indicates that all required elements for an account combination are present.">適格チェック・ボックスは、勘定科目の組み合わせのための、すべての必要な要素が存在していることを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generated">生成済み</value>
  <value column="PrintName" original="Generated">生成済み</value>
  <value column="Description" original="This Line is generated">この詳細は生成します。</value>
  <value column="Help" original="The Generated checkbox identifies a journal line that was generated from a source document.  Lines could also be entered manually or imported.">生成済みチェックボックスはソースドキュメントから生成された仕訳帳連続番号を特定します。 また、詳細を手動で入力、またはインポートすることができます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Heading only">見出しのみ</value>
  <value column="PrintName" original="Heading only">見出しのみ</value>
  <value column="Description" original="Field without Column - Only label is displayed">カラムのないフィールド--ラベルだけを表示します。</value>
  <value column="Help" original="The Heading Only checkbox indicates if just the label will display on the screen">見出しのみチェックボックスは、ラベルがそのまま表示されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="Name" original="Identifier">識別子</value>
  <value column="PrintName" original="Identifier">識別子</value>
  <value column="Description" original="This column is part of the record identifier">このカラムはレコード識別名の一部です。</value>
  <value column="Help" original="The Identifier checkbox indicates that this column is part of the identifier or key for this table.  ">識別子チェックボックスは、このカラムがこのテーブルのための識別子かキーの一部であることを示します。 </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Tab">会計タブ</value>
  <value column="PrintName" original="Accounting Tab">会計タブ</value>
  <value column="Description" original="This Tab contains accounting information">このタブは課金情報を含んでいます。</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab checkbox indicates if this window contains accounting information. To display accounting information, enable this in Tools&gt;Preference and Role.">会計タブチェックボックスは、このウィンドウが課金情報を含むかどうかを示します。 課金情報を表示するには、ツール&gt;設定と役割で可能にしてください。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoiced">請求済み</value>
  <value column="PrintName" original="Invoiced">請求済み</value>
  <value column="Description" original="Is this invoiced?">請求されるかどうかです。</value>
  <value column="Help" original="If selected, invoices are created">選択されると、請求書が作成されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="Key column">キーカラム</value>
  <value column="PrintName" original="Key column">キーカラム</value>
  <value column="Description" original="This column is the key in this table">このカラムはこのテーブルのキーです。</value>
  <value column="Help" original="The key column must also be display sequence 0 in the field definition and may be hidden.">キーカラムはフィールド定義で表示連続番号が0です。また、非表示になることがあります。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="392" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mandatory">必須</value>
  <value column="PrintName" original="Mandatory">必須</value>
  <value column="Description" original="Data entry is required in this column">データエントリーがこのカラムで必須です。</value>
  <value column="Help" original="The field must have a value for the record to be saved to the database.">フィールドには、データベースで保存されるために、値が必ずなければなりません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="Name" original="Natural Account">自然な勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Natural Account">自然な勘定科目</value>
  <value column="Description" original="The primary natural account">第一の自然な勘定科目</value>
  <value column="Help" original="The natural account is often based on (industry specific) chart of accounts">自然な勘定科目はしばしば(産業特有)の勘定科目一覧表に基づいています。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parent link column">親リンクカラム</value>
  <value column="PrintName" original="Parent link column">親リンクカラム</value>
  <value column="Description" original="This column is a link to the parent table (e.g. header from lines) - incl. Association key columns">このカラムは親テーブル(例えば、連続番号からのヘッダー)へのリンクです--incl。 関連付けキーカラム</value>
  <value column="Help" original="The Parent checkbox indicates if this column is a link to the parent table.">親チェックボックスは、このカラムが親テーブルへのリンクであるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="Name" original="Primary">第一予算</value>
  <value column="PrintName" original="Primary">第一予算</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this is the primary budget">これが第一の予算であるかどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Primary checkbox indicates if this budget is the primary budget.">第一予算チェックボックスは、この予算が第一の予算であるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="Name" original="Printed">印刷済み</value>
  <value column="PrintName" original="Printed">印刷済み</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this document / line is printed">このドキュメント/連続番号が印刷されるかどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Printed checkbox indicates if this document or line will included when printing.">印刷済みチェックボックスは、このドキュメントまたは詳細を印刷するとき、連続番号が含まれているかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="Name" original="Processing">処理中</value>
  <value column="PrintName" original="Processing">処理中</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prospect">見通し</value>
  <value column="PrintName" original="Prospect">見通し</value>
  <value column="Description" original="Indicates this is a Prospect">これが予測であることを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Prospect checkbox indicates an entity that is an active prospect.">見通しチェックボックスはアクティブな見通しである実体を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchased">購入済み</value>
  <value column="PrintName" original="Purchased">購入済み</value>
  <value column="Description" original="Organization purchases this product">組織はこの製品を購入します。</value>
  <value column="Help" original="The Purchased check box indicates if this product is purchased by this organization.">購入済みチェックボックスは、この製品がこの組織によって購入されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="Name" original="Range">範囲</value>
  <value column="PrintName" original="Range">範囲</value>
  <value column="Description" original="The parameter is a range of values">パラメータは範囲がある値です。</value>
  <value column="Help" original="The Range checkbox indicates that this parameter is a range of values.">範囲チェックボックスは、このパラメータが範囲の値であることを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="Name" original="Read Only">読み取り専用</value>
  <value column="PrintName" original="Read Only">読み取り専用</value>
  <value column="Description" original="Field is read only">フィールドは読み取り専用です。</value>
  <value column="Help" original="The Read Only indicates that this field may only be Read.  It may not be updated.">Read Onlyは、このフィールドが読み取りのみが出来ることを示します。これらは更新されません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="Name" original="Read Write">読み書き可</value>
  <value column="PrintName" original="Read Write">読み書き可</value>
  <value column="Description" original="Field is read / write">フィールドは読み込み、書き込みが出来ます。。</value>
  <value column="Help" original="The Read Write indicates that this field may be read and updated.">読み書き可はこのフィールドが読み込み、書き込みが可能なことを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Price list">販売価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Price list">販売価格リスト</value>
  <value column="Description" original="This is a Sales Price List">これは販売価格リストです。</value>
  <value column="Help" original="The Sales Price List check box indicates if this price list is used for sales transactions.">販売価格リストチェック・ボックスは、この価格リストが売買取引に使用されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Representative">販売担当者</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Rep">販売員</value>
  <value column="Description" original="Indicates if  the business partner is a sales representative or company agent">ビジネスパートナーが販売担当者または会社の代理人であることを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Sales Rep checkbox indicates if this business partner is a sales representative. A sales representative may also be an emplyee, but does not need to be.">販売担当者チェックボックスは、このビジネスパートナーが販売担当者かどうかを示します。販売担当者は従業員でもあることがあります。しかし、かならずしもそうである必要はありません。</value>
  <value column="PO_Description" original="Business Partner responsible for documents">このドキュメントに責任があるビジネスパートナーです。</value>
  <value column="PO_Help" original="The Sales Rep checkbox indicates if this business partner is a company agent. A company agent may also be an emplyee, but does not need to be.">販売担当者チェックボックスは、このビジネスパートナーが販売担当者かどうかを示します。販売担当者は従業員でもあることがあります。しかし、かならずしもそうである必要はありません。</value>
  <value column="PO_Name" original="Company Agent">代理人</value>
  <value column="PO_PrintName" original="Company Agent">代理人</value>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="Name" original="Same Line">同じ詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Same Line">同じ詳細</value>
  <value column="Description" original="Displayed on same line as previous field">前のフィールドと同じ連続番号で表示します。</value>
  <value column="Help" original="The Same Line checkbox indicates that the field will display on the same line as the previous field.">同じ詳細チェックボックスは、フィールドが前のフィールドと同じ連続番号で表示されるかどうか示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="Name" original="Security enabled">セキュリティ有効化</value>
  <value column="PrintName" original="Security enabled">セキュリティ有効化</value>
  <value column="Description" original="If security is enabled, user access to data can be restricted via Roles">セキュリティが有効になるなら、データへのユーザーアクセスは役割を通して制限されます。</value>
  <value column="Help" original="The Security Enabled checkbox indicates that user access to the data in this table can be restricted using Roles.">セキュリティ有効化チェックボックスは、このテーブルのデータへのユーザーアクセスが役割によって制限される場合があることを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="Name" original="Single Row Layout">1行レイアウト</value>
  <value column="PrintName" original="Single Row Layout">1行レイアウト</value>
  <value column="Description" original="Default for toggle between Single- and Multi-Row (Grid) Layout">行表示の際に表示を1行にするか複数行にするかを決定します。</value>
  <value column="Help" original="The Single Row Layout checkbox indicates if the default display type for this window is a single row as opposed to multi row.">行表示の際に表示を1行にするか複数行にするかを決定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sold">販売済み</value>
  <value column="PrintName" original="Sold">販売済み</value>
  <value column="Description" original="Organization sells this product">組織はこの製品を販売します。</value>
  <value column="Help" original="The Sold check box indicates if this product is sold by this organization.">販売済みチェック・ボックスは、この製品がこの組織によって販売されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="Name" original="Stocked">在庫中</value>
  <value column="PrintName" original="Stocked">在庫中</value>
  <value column="Description" original="Organization stocks this product">組織はこの製品を蓄えます。</value>
  <value column="Help" original="The Stocked check box indicates if this product is stocked by this Organization.">在庫中チェック・ボックスは、この製品がこの組織によって在庫されているかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="Name" original="Summary Level">概要レベル</value>
  <value column="PrintName" original="Summary Level">概要レベル</value>
  <value column="Description" original="This is a summary entity">これは概要実体です。</value>
  <value column="Help" original="A summary entity represents a branch in a tree rather than an end-node. Summary entities are used for reporting and do not have own values.">概要実体はツリーの末端ではなく枝を示します。概要実体は、レポートのために使用されて、自己の値を持っていません。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Language">システム言語</value>
  <value column="PrintName" original="System Language">システム言語</value>
  <value column="Description" original="The screens, etc. are maintained in this Language">画面などはこの言語をメンテナンスされます。</value>
  <value column="Help" original="Select, if you want to have translated screens available in this language.  Please notify your system administrator to run the language maintenance scripts to enable the use of this language.  If the language is not supplied, you can translate the terms yourself. ">この言語で利用可能な画面を翻訳したい場合に選択してください。システム管理者に対して、この言語の使用を可能にするために言語メンテナンススクリプトを実行するように通知してください。言語を提供しないなら、自分で単語を翻訳することができます。 </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="Name" original="Used for Record ID">レコードIDのために使用</value>
  <value column="PrintName" original="Used for Record ID">レコードIDのために使用</value>
  <value column="Description" original="The document number  will be used as the record key">ドキュメント番号はレコードキーとして使用されます。</value>
  <value column="Help" original="The Used for Record ID checkbox indicates if the document id will be used as the key to the record">レコードIDのために使用チェックボックスは、レコードのキーとして使用されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transferred">転記済み</value>
  <value column="PrintName" original="Transferred">転記済み</value>
  <value column="Description" original="Transferred to General Ledger (i.e. accounted)">総勘定元帳に移します。(つまり、仕訳されます)</value>
  <value column="Help" original="The transferred checkbox indicates if the transactions associated with this document should be transferred to the General Ledger.">転送済みチェックボックスは、このドキュメントに関連している取引が総勘定元帳に移動されるべきかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translated">翻訳済み</value>
  <value column="PrintName" original="Translated">翻訳済み</value>
  <value column="Description" original="This column is translated">このカラムは翻訳済みです。</value>
  <value column="Help" original="The Translated checkbox indicates if this column is translated.">翻訳済みチェックボックスは、このカラムが翻訳されるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="Name" original="TranslationTab">翻訳タブ</value>
  <value column="PrintName" original="TranslationTab">翻訳タブ</value>
  <value column="Description" original="This Tab contains translation information">このタブは翻訳情報を含んでいます。</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab checkbox indicate if a tab contains translation information. To display translation information, enable this in Tools&gt;Preference.">翻訳タブチェックボックスは、タブが翻訳情報を含むかどうかを示します。 翻訳情報を表示するには、ツール&gt;設定で、有効化してください。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updateable">更新可能</value>
  <value column="PrintName" original="Updateable">更新可能</value>
  <value column="Description" original="Determines, if the field can be updated">フィールドが更新可能かどうかを決定します。</value>
  <value column="Help" original="The Updateable checkbox indicates if a field can be updated by the user.">更新可能チェックボックスは、ユーザーがフィールドを更新することができるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="Name" original="User updateable">ユーザー更新可能</value>
  <value column="PrintName" original="User updateable">ユーザー更新可能</value>
  <value column="Description" original="The field can be updated by the user">ユーザーはフィールドを更新することができます。</value>
  <value column="Help" original="The User Updateable checkbox indicate if the user can update  this field.">ユーザー更新可能チェックボックスは、ユーザーがこのフィールドを更新することができるかどうかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">仕入先</value>
  <value column="PrintName" original="Vendor">仕入先</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this Business Partner is a Vendor">このビジネスパートナーが仕入先かどうかを示します。</value>
  <value column="Help" original="The Vendor checkbox indicates if this Business Partner is a Vendor.  If it is selected, additional fields will display which further identify this vendor.">仕入先チェックボックスは、このビジネスパートナーが仕入先かどうかを示します。これが選択されると、追加フィールドが表示されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="Name" original="Last Contact">最後の連絡</value>
  <value column="PrintName" original="Last Contact">最後の連絡</value>
  <value column="Description" original="Date this individual was last contacted">この個人が最後に連絡された日付です。</value>
  <value column="Help" original="The Last Contact indicates the date that this Business Partner Contact was last contacted.">最後の連絡は、このビジネスパートナーの連絡先が最後に連絡された日付を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="Name" original="Last Result">最後の結果</value>
  <value column="PrintName" original="Last Result">最後の結果</value>
  <value column="Description" original="Result of last contact">最後の連絡の結果です。</value>
  <value column="Help" original="The Last Result identifies the result of the last contact made.">最後の結果は、作成された最後の連絡の結果を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="Name" original="Maximum Level">最大レベル</value>
  <value column="PrintName" original="Maximum Level">最大レベル</value>
  <value column="Description" original="Maximum Inventory level for this product">この製品のための最大の在庫レベルです。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the maximum quantity of this product to be stocked in inventory.">この製品の在庫できる最高数量を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="Name" original="Minimum Level">最低レベル</value>
  <value column="PrintName" original="Minimum Level">最低レベル</value>
  <value column="Description" original="Minimum Inventory level for this product">この製品のための最小の在庫レベル</value>
  <value column="Help" original="Indicates the minimum quantity of this product to be stocked in inventory.&#10;">この製品の在庫できる最少量を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line No">詳細番号</value>
  <value column="PrintName" original="Line No">詳細番号</value>
  <value column="Description" original="Unique line for this document">このドキュメントのための一意に決まる連続番号です。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the unique line for a document.  It will also control the display order of the lines within a document.">ドキュメントのために一意に決まる連続番号を示します。また、これはドキュメント中での表示順を制御します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Amount">詳細分量</value>
  <value column="PrintName" original="Line Amt">詳細分量</value>
  <value column="Description" original="Line Extended Amount (Quantity * Actual Price) without Freight and Charges">貨物と料金なしの広げた量(量*実際の価格)の詳細です。</value>
  <value column="Help" original="Indicates the extended line amount based on the quantity and the actual price.  Any additional charges or freight are not included.  The Amount may or may not include tax.  If the price list is inclusive tax, the line amount is the same as the line total.">量と実際の価格に基づく拡張詳細量を示します。割増料金や貨物は含まれていません。分量は税金を含む可能性があります。価格リストが税金を含むなら、詳細量は詳細合計と同じです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="PrintName" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot No">ロット番号</value>
  <value column="PrintName" original="Lot No">ロット番号</value>
  <value column="Description" original="Lot number (alphanumeric)">ロットナンバー(英数字)です。</value>
  <value column="Help" original="The Lot Number indicates the specific lot that a product was part of.">ロット番号は、製品が含まれていた特定のロットを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="Name" original="Locator">ロケータ</value>
  <value column="PrintName" original="Locator">ロケータ</value>
  <value column="Description" original="Warehouse Locator">倉庫ロケータ</value>
  <value column="Help" original="The Locator indicates where in a Warehouse a product is located.">ロケータは、倉庫では、製品がどこに位置しているかを示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Price List">価格リスト</value>
  <value column="Description" original="Unique identifier of a Price List">価格リストの一意に決まる識別子です。</value>
  <value column="Help" original="Price Lists are used to determine the pricing, margin and cost of items purchased or sold.">購入、販売した製品の価格設定、利幅、費用を決定するために使われます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Version">価格リストバージョン</value>
  <value column="PrintName" original="Price List Version">価格リストバージョン</value>
  <value column="Description" original="Identifies a unique instance of a Price List">価格リストの一意に決まるインスタンスを特定します。</value>
  <value column="Help" original="Each Price List can have multiple versions.  The most common use is to indicate the dates that a Price List is valid for.">各価格リストは、複数のバージョンを持つことができます。 最も一般の使用方法は価格リストが有効である日付を示すことです。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">製品カテゴリ</value>
  <value column="PrintName" original="Product Category">製品カテゴリ</value>
  <value column="Description" original="Category of a Product">製品のカテゴリ</value>
  <value column="Help" original="Identifies the category which this product belongs to.  Product categories are used for pricing and selection.">この製品が属すカテゴリを特定します。 製品カテゴリは価格設定と選択に使用されます。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">製品</value>
  <value column="PrintName" original="Product">製品</value>
  <value column="Description" original="Product, Service, Item">製品、サービス、項目</value>
  <value column="Help" original="Identifies an item which is either purchased or sold in this organization.">この組織で購入、または販売する製品を特定します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="455" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">荷主</value>
  <value column="PrintName" original="Shipper">荷主</value>
  <value column="Description" original="Method or manner of product delivery">製品配送のメソッドか方法</value>
  <value column="Help" original="The Shipper indicates the method of delivering product">荷主は製品を提供する方法を示します。</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse">倉庫</value>
  <value column="PrintName" original="Warehouse">倉庫</value>
  <value column="Description" original="Storage Warehouse and Service Point">Storage Warehouse and Service Point</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse identifies a unique Warehouse where products are stored or Services are provided.">The Warehouse identifies a unique Warehouse where products are stored or Services are provided.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Text">メッセージ文</value>
  <value column="PrintName" original="Message Text">メッセージ文</value>
  <value column="Description" original="Textual Informational, Menu or Error Message">Textual Informational, Menu or Error Message</value>
  <value column="Help" original="The Message Text indicates the message that will display ">The Message Text indicates the message that will display </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Tip">説明メッセージ</value>
  <value column="PrintName" original="Message Tip">説明メッセージ</value>
  <value column="Description" original="Additional tip or help for this message">Additional tip or help for this message</value>
  <value column="Help" original="The Message Tip defines additional help or information about this message.">The Message Tip defines additional help or information about this message.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message Type">メッセージタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Message Type">メッセージタイプ</value>
  <value column="Description" original="Type of message (Informational, Menu or Error)">Type of message (Informational, Menu or Error)</value>
  <value column="Help" original="The Message Type indicates the type of message being defined.  Valid message types are Informational, Menu and Error.">The Message Type indicates the type of message being defined.  Valid message types are Informational, Menu and Error.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multiply Rate">倍率</value>
  <value column="PrintName" original="Multiply Rate">倍率</value>
  <value column="Description" original="Rate to multiple the source by to calculate the target.">Rate to multiple the source by to calculate the target.</value>
  <value column="Help" original="To convert Source number to Target number, the Source is multiplied by the multiply rate.  If the Multiply Rate is entered, then the Divide Rate will be automatically calculated.">To convert Source number to Target number, the Source is multiplied by the multiply rate.  If the Multiply Rate is entered, then the Divide Rate will be automatically calculated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="Name" original="NAICS/SIC">NAICS/SIC</value>
  <value column="PrintName" original="NAICS/SIC">NAICS/SIC</value>
  <value column="Description" original="Standard Industry Code or its successor NAIC - http://www.osha.gov/oshstats/sicser.html">Standard Industry Code or its successor NAIC - http://www.osha.gov/oshstats/sicser.html</value>
  <value column="Help" original="The NAICS/SIC identifies either of these codes that may be applicable to this Business Partner.">The NAICS/SIC identifies either of these codes that may be applicable to this Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="Name" original="Name">名前</value>
  <value column="PrintName" original="Name">名前</value>
  <value column="Description" original="Alphanumeric identifier of the entity">Alphanumeric identifier of the entity</value>
  <value column="Help" original="The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.">The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="Name" original="Net Days">実質日数</value>
  <value column="PrintName" original="Net Days">実質日数</value>
  <value column="Description" original="Net Days in which payment is due">Net Days in which payment is due</value>
  <value column="Help" original="Indicates the number of days after invoice date that payment is due.">Indicates the number of days after invoice date that payment is due.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="Name" original="Node_ID">Node_ID</value>
  <value column="PrintName" original="Node_ID">Node_ID</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employees">従業員</value>
  <value column="PrintName" original="Employees">従業員</value>
  <value column="Description" original="Number of employees">Number of employees</value>
  <value column="Help" original="Indicates the number of employees for this Business Partner.  This field displays only for Prospects.">Indicates the number of employees for this Business Partner.  This field displays only for Prospects.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="Name" original="OS Command">OSコマンド</value>
  <value column="PrintName" original="OS Command">OSコマンド</value>
  <value column="Description" original="Operating System Command">Operating System Command</value>
  <value column="Help" original="The OS Command is for optionally defining a command to that will be part of this task.  For example it can be used to starting a back up process or performing a file transfer.">The OS Command is for optionally defining a command to that will be part of this task.  For example it can be used to starting a back up process or performing a file transfer.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sql ORDER BY">Sql ORDER BY</value>
  <value column="PrintName" original="Order by clause">Order句</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified ORDER BY clause">Fully qualified ORDER BY clause</value>
  <value column="Help" original="The ORDER BY Clause indicates the SQL ORDER BY clause to use for record selection">The ORDER BY Clause indicates the SQL ORDER BY clause to use for record selection</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">組織</value>
  <value column="PrintName" original="Organization">組織</value>
  <value column="Description" original="Organizational entity within client">Organizational entity within client</value>
  <value column="Help" original="An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department.">An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Pricelist">購買価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Purchase Pricelist">購買価格リスト</value>
  <value column="Description" original="Price List used by this Business Partner">Price List used by this Business Partner</value>
  <value column="Help" original="Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization.">Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Date">プロセス日付</value>
  <value column="PrintName" original="P Date">P日付</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Date To">処理終了日付</value>
  <value column="PrintName" original="P Date To">処理終了日付</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process String">処理文字</value>
  <value column="PrintName" original="P String">処理文字</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process String To">処理対象文字</value>
  <value column="PrintName" original="P String To">処理対象文字</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parent">親</value>
  <value column="PrintName" original="Parent">親</value>
  <value column="Description" original="Parent of Entity">Parent of Entity</value>
  <value column="Help" original="The Parent indicates the value used to represent the next level in a hierarchy or report to level for a record">The Parent indicates the value used to represent the next level in a hierarchy or report to level for a record</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parent Tax">親税</value>
  <value column="PrintName" original="Parent Tax">親税</value>
  <value column="Description" original="Parent Tax indicates a tax that is made up of multiple taxes">Parent Tax indicates a tax that is made up of multiple taxes</value>
  <value column="Help" original="The Parent Tax indicates a tax that is a reference for multiple taxes.  This allows you to charge multiple taxes on a document by entering the Parent Tax">The Parent Tax indicates a tax that is a reference for multiple taxes.  This allows you to charge multiple taxes on a document by entering the Parent Tax</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="Name" original="Password">パスワード</value>
  <value column="PrintName" original="Password">パスワード</value>
  <value column="Description" original="Password of any length (case sensitive)">Password of any length (case sensitive)</value>
  <value column="Help" original="The Password for this User.  Passwords are required to identify authorized users.  For Adempiere Users, you can change the password via the Process &quot;Reset Password&quot;.">The Password for this User.  Passwords are required to identify authorized users.  For Adempiere Users, you can change the password via the Process "Reset Password".</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Action">期間のアクション</value>
  <value column="PrintName" original="Period Action">期間のアクション</value>
  <value column="Description" original="Action taken for this period">Action taken for this period</value>
  <value column="Help" original="The Period Action indicates the action to be taken for this period.  For example 'Close Period' or 'Open Period'.">The Period Action indicates the action to be taken for this period.  For example 'Close Period' or 'Open Period'.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period No">期間番号</value>
  <value column="PrintName" original="Period No">期間番号</value>
  <value column="Description" original="Unique Period Number">Unique Period Number</value>
  <value column="Help" original="The Period No identifies a specific period for this year. Each period is defined by a start and end date.  Date ranges for a calendar and year cannot overlap.">The Period No identifies a specific period for this year. Each period is defined by a start and end date.  Date ranges for a calendar and year cannot overlap.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Status">期間の状態</value>
  <value column="PrintName" original="Period Status">期間の状態</value>
  <value column="Description" original="Current state of this period">Current state of this period</value>
  <value column="Help" original="The Period Status indicates the current status for this period.  For example 'Closed', 'Open', 'Never Opened'.">The Period Status indicates the current status for this period.  For example 'Closed', 'Open', 'Never Opened'.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="Name" original="Period Type">期間のタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Period Type">期間のタイプ</value>
  <value column="Description" original="Period Type">Period Type</value>
  <value column="Help" original="The Period Type indicates the type (Standard or Adjustment) of period.">The Period Type indicates the type (Standard or Adjustment) of period.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="Name" original="Future Days">将来の日数</value>
  <value column="PrintName" original="Future Days">将来の日数</value>
  <value column="Description" original="Number of days to be able to post to a future date (based on system date)">Number of days to be able to post to a future date (based on system date)</value>
  <value column="Help" original="If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period.  Future Days enable to post to future periods. E.g. today is Apr 15th and Future Days is set to 30, you can post up to May 15th">If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period.  Future Days enable to post to future periods. E.g. today is Apr 15th and Future Days is set to 30, you can post up to May 15th</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="Name" original="History Days">過去の日数</value>
  <value column="PrintName" original="History Days">過去の日数</value>
  <value column="Description" original="Number of days to be able to post in the past (based on system date)">Number of days to be able to post in the past (based on system date)</value>
  <value column="Help" original="If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period.  History Days enable to post to previous periods.  E.g. today is May 15th and History Days is set to 30, you can post back to April 15th">If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period.  History Days enable to post to previous periods.  E.g. today is May 15th and History Days is set to 30, you can post back to April 15th</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phone">電話</value>
  <value column="PrintName" original="Phone">電話</value>
  <value column="Description" original="Identifies a telephone number">Identifies a telephone number</value>
  <value column="Help" original="The Phone field identifies a telephone number">The Phone field identifies a telephone number</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="Name" original="2nd Phone">第2電話</value>
  <value column="PrintName" original="2nd Phone">第2電話</value>
  <value column="Description" original="Identifies an alternate telephone number.">Identifies an alternate telephone number.</value>
  <value column="Help" original="The 2nd Phone field identifies an alternate telephone number.">The 2nd Phone field identifies an alternate telephone number.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Actual">実際仕訳</value>
  <value column="PrintName" original="Post Actual">実際仕訳</value>
  <value column="Description" original="Actual Values can be posted">Actual Values can be posted</value>
  <value column="Help" original="The Post Actual indicates if actual values can be posted to this element value.">The Post Actual indicates if actual values can be posted to this element value.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="509" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Budget">予算仕訳</value>
  <value column="PrintName" original="Post Budget">予算仕訳</value>
  <value column="Description" original="Budget values can be posted">Budget values can be posted</value>
  <value column="Help" original="The Post Budget indicates if budget values can be posted to this element value.">The Post Budget indicates if budget values can be posted to this element value.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Encumbrance">累積仕訳</value>
  <value column="PrintName" original="Post Encumbrance">累積仕訳</value>
  <value column="Description" original="Post commitments to this account">Post commitments to this account</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Statistical">統計仕訳</value>
  <value column="PrintName" original="Post Statistical">統計仕訳</value>
  <value column="Description" original="Post statistical quantities to this account?">Post statistical quantities to this account?</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="Name" original="ZIP">住所番号</value>
  <value column="PrintName" original="ZIP">住所番号</value>
  <value column="Description" original="Postal code">Postal code</value>
  <value column="Help" original="The Postal Code or ZIP identifies the postal code for this entity's address.">The Postal Code or ZIP identifies the postal code for this entity's address.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="Name" original="-">-</value>
  <value column="PrintName" original="-">-</value>
  <value column="Description" original="Additional ZIP or Postal code">Additional ZIP or Postal code</value>
  <value column="Help" original="The Additional ZIP or Postal Code identifies, if appropriate, any additional Postal Code information.">The Additional ZIP or Postal Code identifies, if appropriate, any additional Postal Code information.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="Name" original="PostingType">入札タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="PostingType">入札タイプ</value>
  <value column="Description" original="The type of posted amount for the transaction">The type of posted amount for the transaction</value>
  <value column="Help" original="The Posting Type indicates the type of amount (Actual, Budget, Reservation, Commitment, Statistical) the transaction.">The Posting Type indicates the type of amount (Actual, Budget, Reservation, Commitment, Statistical) the transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="Name" original="Potential Life Time Value">潜在的生涯価値</value>
  <value column="PrintName" original="Potential Life Time Value">潜在的生涯価値</value>
  <value column="Description" original="Total Revenue expected">Total Revenue expected</value>
  <value column="Help" original="The Potential Life Time Value is the anticipated revenue in primary accounting currency to be generated by the Business Partner.">The Potential Life Time Value is the anticipated revenue in primary accounting currency to be generated by the Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prefix">接頭語</value>
  <value column="PrintName" original="Prefix">接頭語</value>
  <value column="Description" original="Prefix before the sequence number">Prefix before the sequence number</value>
  <value column="Help" original="The Prefix indicates the characters to print in front of the document number.">The Prefix indicates the characters to print in front of the document number.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit Price">製品単価</value>
  <value column="PrintName" original="Unit Price">製品単価</value>
  <value column="Description" original="Actual Price ">Actual Price </value>
  <value column="Help" original="The Actual or Unit Price indicates the Price for a product in source currency.">The Actual or Unit Price indicates the Price for a product in source currency.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Price">定価</value>
  <value column="PrintName" original="List Price">定価</value>
  <value column="Description" original="List Price">List Price</value>
  <value column="Help" original="The List Price is the official List Price in the document currency.">The List Price is the official List Price in the document currency.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="Name" original="Priority">優先権</value>
  <value column="PrintName" original="Priority">優先権</value>
  <value column="Description" original="Priority of a document">Priority of a document</value>
  <value column="Help" original="The Priority indicates the importance (high, medium, low) of this document">The Priority indicates the importance (high, medium, low) of this document</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Now">すぐに処理する</value>
  <value column="PrintName" original="Process Now">すぐに処理する</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity">量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty">注文数</value>
  <value column="Description" original="Quantity">Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Quantity indicates the number of a specific product or item for this document.">The Quantity indicates the number of a specific product or item for this document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivered Quantity">引渡数量</value>
  <value column="PrintName" original="Delivered Qty">渡された注文数</value>
  <value column="Description" original="Delivered Quantity">Delivered Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Delivered Quantity indicates the quantity of a product that has been delivered.">The Delivered Quantity indicates the quantity of a product that has been delivered.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity Invoiced">請求済み数量</value>
  <value column="PrintName" original="Invoiced">請求済み</value>
  <value column="Description" original="Invoiced Quantity">Invoiced Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Invoiced Quantity indicates the quantity of a product that have been invoiced.">The Invoiced Quantity indicates the quantity of a product that have been invoiced.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="Name" original="On Hand Quantity">手持ち数量</value>
  <value column="PrintName" original="On Hand Qty">手の注文数に関して</value>
  <value column="Description" original="On Hand Quantity">On Hand Quantity</value>
  <value column="Help" original="The On Hand Quantity indicates the quantity of a product that is on hand in a warehouse.">The On Hand Quantity indicates the quantity of a product that is on hand in a warehouse.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ordered Quantity">注文数量</value>
  <value column="PrintName" original="Ordered Qty">注文数量</value>
  <value column="Description" original="Ordered Quantity">Ordered Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Ordered Quantity indicates the quantity of a product that was ordered.">The Ordered Quantity indicates the quantity of a product that was ordered.</value>
  <value column="PO_Description" original="Ordered Quantity"/>
  <value column="PO_Help" original="The Ordered Quantity indicates the quantity of a product that was ordered."/>
  <value column="PO_Name" original="PO Quantity"/>
  <value column="PO_PrintName" original="PO Quantity"/>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reserved Quantity">予約数量</value>
  <value column="PrintName" original="Reserved Qty">予約数量</value>
  <value column="Description" original="Reserved Quantity">Reserved Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Reserved Quantity indicates the quantity of a product that is currently reserved.">The Reserved Quantity indicates the quantity of a product that is currently reserved.</value>
  <value column="PO_Description" original="Quantity Ordered on Purchase Orders"/>
  <value column="PO_Help" original="The Ordered Quantity indicates the quantity of a product that is currently ordered."/>
  <value column="PO_Name" original="On Order Quantity"/>
  <value column="PO_PrintName" original="On Order Quantity"/>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rate">レート</value>
  <value column="PrintName" original="Rate">レート</value>
  <value column="Description" original="Rate or Tax or Exchange">Rate or Tax or Exchange</value>
  <value column="Help" original="The Rate indicates the percentage to be multiplied by the source to arrive at the tax or exchange amount.">The Rate indicates the percentage to be multiplied by the source to arrive at the tax or exchange amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="Name" original="Realized Gain Acct">実現利益会計</value>
  <value column="PrintName" original="Realized Gain Acct">実現利益会計</value>
  <value column="Description" original="Realized Gain Account">Realized Gain Account</value>
  <value column="Help" original="The Realized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have been realized.">The Realized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have been realized.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="Name" original="Realized Loss Acct">実現利益会計</value>
  <value column="PrintName" original="Realized Loss Acct">実現利益会計</value>
  <value column="Description" original="Realized Loss Account">Realized Loss Account</value>
  <value column="Help" original="The Realized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized.">The Realized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="Name" original="Record ID">レコードID</value>
  <value column="PrintName" original="Record ID">レコードID</value>
  <value column="Description" original="Direct internal record ID">Direct internal record ID</value>
  <value column="Help" original="The Record ID is the internal unique identifier of a record. Please note that zooming to the record may not be successful for Orders, Invoices and Shipment/Receipts as sometimes the Sales Order type is not known.">The Record ID is the internal unique identifier of a record. Please note that zooming to the record may not be successful for Orders, Invoices and Shipment/Receipts as sometimes the Sales Order type is not known.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">参照</value>
  <value column="PrintName" original="Reference">参照</value>
  <value column="Description" original="Reference for this record">Reference for this record</value>
  <value column="Help" original="The Reference displays the source document number.">The Reference displays the source document number.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference No">参照番号</value>
  <value column="PrintName" original="Reference No">参照番号</value>
  <value column="Description" original="Your customer or vendor number at the Business Partner's site">Your customer or vendor number at the Business Partner's site</value>
  <value column="Help" original="The reference number can be printed on orders and invoices to allow your business partner to faster identify your records.">The reference number can be printed on orders and invoices to allow your business partner to faster identify your records.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="Name" original="Region">地域</value>
  <value column="PrintName" original="Region">地域</value>
  <value column="Description" original="Name of the Region">Name of the Region</value>
  <value column="Help" original="The Region Name defines the name that will print when this region is used in a document.">The Region Name defines the name that will print when this region is used in a document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish Type">補給タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Replenish Type">補給タイプ</value>
  <value column="Description" original="Method for re-ordering a product">Method for re-ordering a product</value>
  <value column="Help" original="The Replenish Type indicates if this product will be manually re-ordered, ordered when the quantity is below the minimum quantity or ordered when it is below the maximum quantity. If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">The Replenish Type indicates if this product will be manually re-ordered, ordered when the quantity is below the minimum quantity or ordered when it is below the maximum quantity. If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="Name" original="Result">結果</value>
  <value column="PrintName" original="Result">結果</value>
  <value column="Description" original="Result of the action taken">Result of the action taken</value>
  <value column="Help" original="The Result indicates the result of any action taken on this request.">The Result indicates the result of any action taken on this request.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="Name" original="Retained Earning Acct">内部留保会計</value>
  <value column="PrintName" original="Retained Earning Acct">内部留保会計</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="Name" original="SKU">SKU</value>
  <value column="PrintName" original="SKU">SKU</value>
  <value column="Description" original="Stock Keeping Unit">Stock Keeping Unit</value>
  <value column="Help" original="The SKU indicates a user defined stock keeping unit.  It may be used for an additional bar code symbols or your own schema.">The SKU indicates a user defined stock keeping unit.  It may be used for an additional bar code symbols or your own schema.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="Name" original="Campaign">キャンペーン</value>
  <value column="PrintName" original="Campaign">キャンペーン</value>
  <value column="Description" original="Marketing Campaign">Marketing Campaign</value>
  <value column="Help" original="The Campaign defines a unique marketing program.  Projects can be associated with a pre defined Marketing Campaign.  You can then report based on a specific Campaign.">The Campaign defines a unique marketing program.  Projects can be associated with a pre defined Marketing Campaign.  You can then report based on a specific Campaign.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="Name" original="Channel">チャンネル</value>
  <value column="PrintName" original="Channel">チャンネル</value>
  <value column="Description" original="Sales Channel">Sales Channel</value>
  <value column="Help" original="The Sales Channel identifies a channel (or method) of sales generation.">The Sales Channel identifies a channel (or method) of sales generation.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="Name" original="Credit Limit">信用限度額</value>
  <value column="PrintName" original="Credit Limit">信用限度額</value>
  <value column="Description" original="Total outstanding invoice amounts allowed">Total outstanding invoice amounts allowed</value>
  <value column="Help" original="The Credit Limit indicates the total amount allowed 'on account' in primary accounting currency.  If the Credit Limit is 0, no ckeck is performed.  Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.">The Credit Limit indicates the total amount allowed 'on account' in primary accounting currency.  If the Credit Limit is 0, no ckeck is performed.  Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="Name" original="Credit Used">信用利用額</value>
  <value column="PrintName" original="Credit Used">信用利用額</value>
  <value column="Description" original="Current open balance">Current open balance</value>
  <value column="Help" original="The Credit Used indicates the total amount of open or unpaid invoices in primary accounting currency for the Business Partner. Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.">The Credit Used indicates the total amount of open or unpaid invoices in primary accounting currency for the Business Partner. Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery Rule">配送ルール</value>
  <value column="PrintName" original="Delivery Rule">配送ルール</value>
  <value column="Description" original="Defines the timing of Delivery">Defines the timing of Delivery</value>
  <value column="Help" original="The Delivery Rule indicates when an order should be delivered. For example should the order be delivered when the entire order is complete, when a line is complete or as the products become available.">The Delivery Rule indicates when an order should be delivered. For example should the order be delivered when the entire order is complete, when a line is complete or as the products become available.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order">受注</value>
  <value column="PrintName" original="Order">受注</value>
  <value column="Description" original="Order">Order</value>
  <value column="Help" original="The Order is a control document.  The  Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced.  When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled.">The Order is a control document.  The  Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced.  When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled.</value>
  <value column="PO_Description" original="Purchase Order">Orden de compra</value>
  <value column="PO_Help" original="The Purchase Order is a control document.  The Purchase Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced.  When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled.">La compra es Identificada con un ID unico de orden de compra. Esta controlado por la secuencia de este tipo de documento.</value>
  <value column="PO_Name" original="Purchase Order">Orden de compra</value>
  <value column="PO_PrintName" original="Purchase Order">Orden de compra</value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Rule">請求書ルール</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Rule">請求書ルール</value>
  <value column="Description" original="Frequency and method of invoicing ">Frequency and method of invoicing </value>
  <value column="Help" original="The Invoice Rule defines how a Business Partner is invoiced and the frequency of invoicing.">The Invoice Rule defines how a Business Partner is invoiced and the frequency of invoicing.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">請求書スケジュール</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Schedule">請求書スケジュール</value>
  <value column="Description" original="Schedule for generating Invoices">Schedule for generating Invoices</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule identifies the frequency used when generating invoices.">The Invoice Schedule identifies the frequency used when generating invoices.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Order Line">販売注文詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Order Line">受注詳細</value>
  <value column="Description" original="Sales Order Line">Sales Order Line</value>
  <value column="Help" original="The Sales Order Line is a unique identifier for a line in an order.">The Sales Order Line is a unique identifier for a line in an order.</value>
  <value column="PO_Description" original="Purchase Order Line">Linea de orden de compra</value>
  <value column="PO_Help" original="The Purchase Order Line is a unique identifier for a line in an order.">La linea orden de compra es un identificador unico para una linea en una orden.</value>
  <value column="PO_Name" original="Purchase Order Line">Linea</value>
  <value column="PO_PrintName" original="Order Line">Linea</value>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Volume in 1.000">1.000における売上高</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Volume">売上高</value>
  <value column="Description" original="Total Volume of Sales in Thousands of Currency">Total Volume of Sales in Thousands of Currency</value>
  <value column="Help" original="The Sales Volume indicates the total volume of sales for a Business Partner.">The Sales Volume indicates the total volume of sales for a Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element Separator">要素区切り文字</value>
  <value column="PrintName" original="Element Separator">要素区切り文字</value>
  <value column="Description" original="Element Separator">Element Separator</value>
  <value column="Help" original="The Element Separator defines the delimiter printed between elements of the structure">The Element Separator defines the delimiter printed between elements of the structure</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="PrintName" original="Sequence">連続番号</value>
  <value column="Description" original="Method of ordering records; lowest number comes first">Method of ordering records; lowest number comes first</value>
  <value column="Help" original="The Sequence indicates the order of records">The Sequence indicates the order of records</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="568" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No">シリアル番号</value>
  <value column="PrintName" original="Serial No">シリアル番号</value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number ">Product Serial Number </value>
  <value column="Help" original="The Serial Number identifies a tracked, warranted product.  It can only be used when the quantity is 1.">The Serial Number identifies a tracked, warranted product.  It can only be used when the quantity is 1.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="Name" original="Share">シェア</value>
  <value column="PrintName" original="Share">シェア</value>
  <value column="Description" original="Share of Customer's business as a percentage">Share of Customer's business as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The Share indicates the percentage of this Business Partner's volume of the products supplied.">The Share indicates the percentage of this Business Partner's volume of the products supplied.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shelf Depth">棚の深さ</value>
  <value column="PrintName" original="Shelf Depth">棚の深さ</value>
  <value column="Description" original="Shelf depth required">Shelf depth required</value>
  <value column="Help" original="The Shelf Depth indicates the depth dimension required on a shelf for a product ">The Shelf Depth indicates the depth dimension required on a shelf for a product </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shelf Height">棚の高さ</value>
  <value column="PrintName" original="Shelf Height">棚の高さ</value>
  <value column="Description" original="Shelf height required">Shelf height required</value>
  <value column="Help" original="The Shelf Height indicates the height dimension required on a shelf for a product">The Shelf Height indicates the height dimension required on a shelf for a product</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shelf Width">棚の幅</value>
  <value column="PrintName" original="Shelf Width">棚の幅</value>
  <value column="Description" original="Shelf width required">Shelf width required</value>
  <value column="Help" original="The Shelf Width indicates the width dimension required on a shelf for a product">The Shelf Width indicates the width dimension required on a shelf for a product</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="Name" original="Record Sort No">レコード並び替え番号</value>
  <value column="PrintName" original="Record Sort No">レコード並び替え番号</value>
  <value column="Description" original="Determines in what order the records are displayed">Determines in what order the records are displayed</value>
  <value column="Help" original="The Record Sort No indicates the ascending sort sequence of the records. If the number is negative, the records are sorted descending. &#10;Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending by document type and descending by document number (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC)">The Record Sort No indicates the ascending sort sequence of the records. If the number is negative, the records are sorted descending. 
Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending by document type and descending by document number (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Date">開始日</value>
  <value column="PrintName" original="Start Date">開始日</value>
  <value column="Description" original="First effective day (inclusive)">First effective day (inclusive)</value>
  <value column="Help" original="The Start Date indicates the first or starting date">The Start Date indicates the first or starting date</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="Name" original="Restart sequence every Year">連続番号を年ごとに再開</value>
  <value column="PrintName" original="Restart sequence every Year">連続番号を年ごとに再開</value>
  <value column="Description" original="Restart the sequence with Start on every 1/1">Restart the sequence with Start on every 1/1</value>
  <value column="Help" original="The Restart Sequence Every Year checkbox indicates that the documents sequencing should return to the starting number on the first day of the year.">The Restart Sequence Every Year checkbox indicates that the documents sequencing should return to the starting number on the first day of the year.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start No">開始番号</value>
  <value column="PrintName" original="Start No">開始番号</value>
  <value column="Description" original="Starting number/position">Starting number/position</value>
  <value column="Help" original="The Start Number indicates the starting position in the line or field number in the line">The Start Number indicates the starting position in the line or field number in the line</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Precision">標準の精度</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Precision">標準の精度</value>
  <value column="Description" original="Rule for rounding  calculated amounts">Rule for rounding  calculated amounts</value>
  <value column="Help" original="The Standard Precision defines the number of decimal places that amounts will be rounded to for accounting transactions and documents.">The Standard Precision defines the number of decimal places that amounts will be rounded to for accounting transactions and documents.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="Name" original="Substitute">代用品</value>
  <value column="PrintName" original="Substitute">代用品</value>
  <value column="Description" original="Entity which can be used in place of this entity">Entity which can be used in place of this entity</value>
  <value column="Help" original="The Substitute identifies the entity to be used as a substitute for this entity.">The Substitute identifies the entity to be used as a substitute for this entity.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="Name" original="Suffix">接尾語</value>
  <value column="PrintName" original="Suffix">接尾語</value>
  <value column="Description" original="Suffix after the number">Suffix after the number</value>
  <value column="Help" original="The Suffix indicates the characters to append to the document number.">The Suffix indicates the characters to append to the document number.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="Name" original="Suspense Balancing Acct">サスペンスバランス勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Suspense Balancing Acct">サスペンスバランス勘定科目</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="Name" original="Suspense Error Acct">サスペンスエラー会計</value>
  <value column="PrintName" original="Suspense Error Acct">サスペンスエラー会計</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amount">量</value>
  <value column="PrintName" original="Amt">量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date">日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date">日付</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="Name" original="DateTime">日付時間</value>
  <value column="PrintName" original="DateTime">日付時間</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="Name" original="Integer">整数</value>
  <value column="PrintName" original="Integer">整数</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number">数</value>
  <value column="PrintName" original="Number">数</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="Name" original="DB Table Name">DBテーブル名</value>
  <value column="PrintName" original="DB Table Name">DBテーブル名</value>
  <value column="Description" original="Name of the table in the database">Name of the table in the database</value>
  <value column="Help" original="The DB Table Name indicates the name of the table in database.">The DB Table Name indicates the name of the table in database.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax ID">税金ID</value>
  <value column="PrintName" original="Tax ID">税金ID</value>
  <value column="Description" original="Tax Identification">Tax Identification</value>
  <value column="Help" original="The Tax ID field identifies the legal Identification number of this Entity.">The Tax ID field identifies the legal Identification number of this Entity.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test ID">テストID</value>
  <value column="PrintName" original="Test ID">テストID</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="Name" original="To">送付先</value>
  <value column="PrintName" original="To">送付先</value>
  <value column="Description" original="Receiving Country">Receiving Country</value>
  <value column="Help" original="The To Country indicates the receiving country on a document">The To Country indicates the receiving country on a document</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="Name" original="To">送付先</value>
  <value column="PrintName" original="To">送付先</value>
  <value column="Description" original="Receiving Region">Receiving Region</value>
  <value column="Help" original="The To Region indicates the receiving region on a document">The To Region indicates the receiving region on a document</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Credit">貸方合計</value>
  <value column="PrintName" original="Total Credit">貸方合計</value>
  <value column="Description" original="Total Credit in document currency">Total Credit in document currency</value>
  <value column="Help" original="The Total Credit indicates the total credit amount for a journal or journal batch in the source currency">The Total Credit indicates the total credit amount for a journal or journal batch in the source currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Debit">借方合計</value>
  <value column="PrintName" original="Total Debit">借方合計</value>
  <value column="Description" original="Total debit in document currency">Total debit in document currency</value>
  <value column="Help" original="The Total Debit indicates the total debit amount for a journal or journal batch in the source currency">The Total Debit indicates the total debit amount for a journal or journal batch in the source currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Lines">合計詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Total Lines">合計詳細</value>
  <value column="Description" original="Total of all document lines">Total of all document lines</value>
  <value column="Help" original="The Total amount displays the total of all lines in document currency">The Total amount displays the total of all lines in document currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type | Area">タイプ | 地域</value>
  <value column="PrintName" original="Type | Area">タイプ | 地域</value>
  <value column="Description" original="Element this tree is built on (i.e Product, Business Partner)">Element this tree is built on (i.e Product, Business Partner)</value>
  <value column="Help" original="The Tree Type / Area field determines the type of tree this is.  For example, you may define one tree for your Products and another tree for your Business Partners.">The Tree Type / Area field determines the type of tree this is.  For example, you may define one tree for your Products and another tree for your Business Partners.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="Name" original="Type">タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Type">タイプ</value>
  <value column="Description" original="Type of Validation (SQL, Java Script, Java Language)">Type of Validation (SQL, Java Script, Java Language)</value>
  <value column="Help" original="The Type indicates the type of validation that will occur.  This can be SQL, Java Script or Java Language.">The Type indicates the type of validation that will occur.  This can be SQL, Java Script or Java Language.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="Name" original="Symbol">シンボル</value>
  <value column="PrintName" original="UoM">測定単位</value>
  <value column="Description" original="Symbol for a Unit of Measure">Symbol for a Unit of Measure</value>
  <value column="Help" original="The Symbol identifies the Symbol to be displayed and printed for a Unit of Measure">The Symbol identifies the Symbol to be displayed and printed for a Unit of Measure</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="Name" original="UPC/EAN">UPC/EAN</value>
  <value column="PrintName" original="UPC/EAN">UPC/EAN</value>
  <value column="Description" original="Bar Code (Universal Product Code or its superset European Article Number)">Bar Code (Universal Product Code or its superset European Article Number)</value>
  <value column="Help" original="Use this field to enter the bar code for the product in any of the bar code symbologies (Codabar, Code 25, Code 39, Code 93, Code 128, UPC (A), UPC (E), EAN-13, EAN-8, ITF, ITF-14, ISBN, ISSN, JAN-13, JAN-8, POSTNET and FIM, MSI/Plessey, and Pharmacode) ">Use this field to enter the bar code for the product in any of the bar code symbologies (Codabar, Code 25, Code 39, Code 93, Code 128, UPC (A), UPC (E), EAN-13, EAN-8, ITF, ITF-14, ISBN, ISSN, JAN-13, JAN-8, POSTNET and FIM, MSI/Plessey, and Pharmacode) </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="Name" original="Units Per Pallet">1パレットあたりの単位</value>
  <value column="PrintName" original="Units Per Pallet">1パレットあたりの単位</value>
  <value column="Description" original="Units Per Pallet">Units Per Pallet</value>
  <value column="Help" original="The Units per Pallet indicates the number of units of this product which fit on a pallet.">The Units per Pallet indicates the number of units of this product which fit on a pallet.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unrealized Gain Acct">含み益会計</value>
  <value column="PrintName" original="Unrealized Gain Acct">含み益会計</value>
  <value column="Description" original="Unrealized Gain Account for currency revaluation">Unrealized Gain Account for currency revaluation</value>
  <value column="Help" original="The Unrealized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have yet to be realized.">The Unrealized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have yet to be realized.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unrealized Loss Acct">含み損会計</value>
  <value column="PrintName" original="Unrealized Loss Acct">含み損会計</value>
  <value column="Description" original="Unrealized Loss Account for currency revaluation">Unrealized Loss Account for currency revaluation</value>
  <value column="Help" original="The Unrealized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized.">The Unrealized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updated">更新日</value>
  <value column="PrintName" original="Updated">更新日</value>
  <value column="Description" original="Date this record was updated">Date this record was updated</value>
  <value column="Help" original="The Updated field indicates the date that this record was updated.">The Updated field indicates the date that this record was updated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="Name" original="Updated By">更新者</value>
  <value column="PrintName" original="Updated By">更新者</value>
  <value column="Description" original="User who updated this records">User who updated this records</value>
  <value column="Help" original="The Updated By field indicates the user who updated this record.">The Updated By field indicates the user who updated this record.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="Name" original="Use Currency Balancing">通貨バランスを使用</value>
  <value column="PrintName" original="Use Currency Balancing">通貨バランスを使用</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="611" trl="Y">
  <value column="Name" original="Use Suspense Balancing">仮勘定を使用</value>
  <value column="PrintName" original="Use Suspense Balancing">仮勘定を使用します。</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="Name" original="Use Suspense Error">仮勘定エラーを使用</value>
  <value column="PrintName" original="Use Suspense Error">仮勘定エラーを使用します。</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="Name" original="User List 1">ユーザーリスト1</value>
  <value column="PrintName" original="User 1">ユーザー1</value>
  <value column="Description" original="User defined list element #1">User defined list element #1</value>
  <value column="Help" original="The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination.">The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="Name" original="User List 2">ユーザーリスト2</value>
  <value column="PrintName" original="User 2">ユーザー2</value>
  <value column="Description" original="User defined list element #2">User defined list element #2</value>
  <value column="Help" original="The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination.">The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Level">ユーザーレベル</value>
  <value column="PrintName" original="User Level">ユーザーレベル</value>
  <value column="Description" original="System Client Organization">System Client Organization</value>
  <value column="Help" original="The User Level field determines if users of this Role will have access to System level data, Organization level data, Client level data or Client and Organization level data.">The User Level field determines if users of this Role will have access to System level data, Organization level data, Client level data or Client and Organization level data.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="Name" original="Value Format">値の形式</value>
  <value column="PrintName" original="Value Format">値の形式</value>
  <value column="Description" original="Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: "_lLoOaAcCa09"</value>
  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;
 	(Space) any character
_	Space (fixed character)
l	any Letter a..Z NO space
L	any Letter a..Z NO space converted to upper case
o	any Letter a..Z or space
O	any Letter a..Z or space converted to upper case
a	any Letters &amp; Digits NO space
A	any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case
c	any Letters &amp; Digits or space
C	any Letters &amp; Digits or space converted to upper case
0	Digits 0..9 NO space
9	Digits 0..9 or space

Example of format "(000)_000-0000"</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="Name" original="Valid from">有効</value>
  <value column="PrintName" original="Valid from">有効</value>
  <value column="Description" original="Valid from including this date (first day)">Valid from including this date (first day)</value>
  <value column="Help" original="The Valid From date indicates the first day of a date range">The Valid From date indicates the first day of a date range</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="Name" original="Valid to">有効</value>
  <value column="PrintName" original="Valid to">有効</value>
  <value column="Description" original="Valid to including this date (last day)">Valid to including this date (last day)</value>
  <value column="Help" original="The Valid To date indicates the last day of a date range">The Valid To date indicates the last day of a date range</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation type">妥当性検証タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Validation type">妥当性検証タイプ</value>
  <value column="Description" original="Different method of validating data">Different method of validating data</value>
  <value column="Help" original="The Validation Type indicates the validation method to use.  These include list, table or data type validation.">The Validation Type indicates the validation method to use.  These include list, table or data type validation.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="Name" original="Search Key">検索キー</value>
  <value column="PrintName" original="Search Key">検索キー</value>
  <value column="Description" original="Search key for the record in the format required - must be unique">Search key for the record in the format required - must be unique</value>
  <value column="Help" original="A search key allows you a fast method of finding a particular record.&#10;If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A search key allows you a fast method of finding a particular record.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_&lt;TableName&gt;", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Category">パートナーカテゴリ</value>
  <value column="PrintName" original="BPartner Category">パートナーカテゴリ</value>
  <value column="Description" original="Product Category of the Business Partner">Product Category of the Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Category identifies the category used by the Business Partner for this product.">The Business Partner Category identifies the category used by the Business Partner for this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Product Key">パートナー製品キー</value>
  <value column="PrintName" original="BPartner Product Key">パートナー製品キー</value>
  <value column="Description" original="Product Key of the Business Partner">Product Key of the Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Product Key identifies the number used by the Business Partner for this product. It can be printed on orders and invoices when you include the Product Key in the print format.">The Business Partner Product Key identifies the number used by the Business Partner for this product. It can be printed on orders and invoices when you include the Product Key in the print format.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="Name" original="Version">バージョン</value>
  <value column="PrintName" original="Version">バージョン</value>
  <value column="Description" original="Version of the table definition">Version of the table definition</value>
  <value column="Help" original="The Version indicates the version of this table definition.">The Version indicates the version of this table definition.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="Name" original="Volume">ボリューム</value>
  <value column="PrintName" original="Volume">ボリューム</value>
  <value column="Description" original="Volume of a product">Volume of a product</value>
  <value column="Help" original="The Volume indicates the volume of the product in the Volume UOM of the Client">The Volume indicates the volume of the product in the Volume UOM of the Client</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weight">重さ</value>
  <value column="PrintName" original="Weight">重さ</value>
  <value column="Description" original="Weight of a product">Weight of a product</value>
  <value column="Help" original="The Weight indicates the weight  of the product in the Weight UOM of the Client">The Weight indicates the weight  of the product in the Weight UOM of the Client</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sql WHERE">SQL WHERE句</value>
  <value column="PrintName" original="Where clause">SQL WHERE句</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified SQL WHERE clause">Fully qualified SQL WHERE clause</value>
  <value column="Help" original="The Where Clause indicates the SQL WHERE clause to use for record selection. The WHERE clause is added to the query. Fully qualified means &quot;tablename.columnname&quot;.">The Where Clause indicates the SQL WHERE clause to use for record selection. The WHERE clause is added to the query. Fully qualified means "tablename.columnname".</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="Name" original="WindowType">ウィンドウタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="WindowType">ウィンドウタイプ</value>
  <value column="Description" original="Type or classification of a Window">Type or classification of a Window</value>
  <value column="Help" original="The Window Type indicates the type of window being defined (Maintain, Transaction or Query)">The Window Type indicates the type of window being defined (Maintain, Transaction or Query)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">作業フロー</value>
  <value column="PrintName" original="Workflow">作業フロー</value>
  <value column="Description" original="Workflow or tasks">Workflow or tasks</value>
  <value column="Help" original="The Workflow field identifies a unique workflow.   A workflow is a grouping of related tasks, in a specified sequence and optionally including approvals">The Workflow field identifies a unique workflow.   A workflow is a grouping of related tasks, in a specified sequence and optionally including approvals</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="Name" original="Aisle (X)">軸(X)</value>
  <value column="PrintName" original="X">X</value>
  <value column="Description" original="X dimension, e.g., Aisle">X dimension, e.g., Aisle</value>
  <value column="Help" original="The X dimension indicates the Aisle a product is located in.">The X dimension indicates the Aisle a product is located in.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="Name" original="UOM Code">UOMコード</value>
  <value column="PrintName" original="UOM Code">UOMコード</value>
  <value column="Description" original="UOM EDI X12 Code">UOM EDI X12 Code</value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Code indicates the EDI X12 Code Data Element 355 (Unit or Basis for Measurement)">The Unit of Measure Code indicates the EDI X12 Code Data Element 355 (Unit or Basis for Measurement)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bin (Y)">容器(Y)</value>
  <value column="PrintName" original="Y">Y</value>
  <value column="Description" original="Y dimension, e.g., Bin">Y dimension, e.g., Bin</value>
  <value column="Help" original="The Y dimension indicates the Bin a product is located in">The Y dimension indicates the Bin a product is located in</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="Name" original="Year">年</value>
  <value column="PrintName" original="Year">年</value>
  <value column="Description" original="Calendar Year">Calendar Year</value>
  <value column="Help" original="The Year identifies the Calendar year">The Year identifies the Calendar year</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="Name" original="Level (Z)">レベル(Z)</value>
  <value column="PrintName" original="Z">Z</value>
  <value column="Description" original="Z dimension, e.g., Level">Z dimension, e.g., Level</value>
  <value column="Help" original="The Z dimension indicates the Level a product is located in.">The Z dimension indicates the Level a product is located in.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">銀行</value>
  <value column="PrintName" original="Bank">銀行</value>
  <value column="Description" original="Bank">Bank</value>
  <value column="Help" original="The Bank is a unique identifier of a Bank for this Organization or for a Business Partner with whom this Organization transacts.">The Bank is a unique identifier of a Bank for this Organization or for a Business Partner with whom this Organization transacts.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account">銀行口座</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Account">銀行口座</value>
  <value column="Description" original="Account at the Bank">Account at the Bank</value>
  <value column="Help" original="The Bank Account identifies an account at this Bank.">The Bank Account identifies an account at this Bank.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Bank Account">パートナー銀行口座</value>
  <value column="PrintName" original="Partner Bank Account">パートナー銀行口座</value>
  <value column="Description" original="Bank Account of the Business Partner">Bank Account of the Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Partner Bank Account identifies the bank account to be used for this Business Partner">The Partner Bank Account identifies the bank account to be used for this Business Partner</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">催促</value>
  <value column="PrintName" original="Dunning">催促</value>
  <value column="Description" original="Dunning Rules for overdue invoices">Dunning Rules for overdue invoices</value>
  <value column="Help" original="The Dunning indicates the rules and method of dunning for past due payments.">The Dunning indicates the rules and method of dunning for past due payments.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">源泉徴収</value>
  <value column="PrintName" original="Withholding">源泉徴収</value>
  <value column="Description" original="Withholding type defined">Withholding type defined</value>
  <value column="Help" original="The Withholding indicates the type of withholding to be calculated.">The Withholding indicates the type of withholding to be calculated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account No">口座番号</value>
  <value column="PrintName" original="Account No">口座番号</value>
  <value column="Description" original="Account Number">Account Number</value>
  <value column="Help" original="The Account Number indicates the Number assigned to this bank account. ">The Account Number indicates the Number assigned to this bank account. </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="Name" original="Beneficiary">受益者</value>
  <value column="PrintName" original="Beneficiary">受益者</value>
  <value column="Description" original="Business Partner to whom payment is made">Business Partner to whom payment is made</value>
  <value column="Help" original="The Beneficiary indicates the Business Partner to whom payment will be made.  This field is only displayed if the Paid to Third Party checkbox is selected.">The Beneficiary indicates the Business Partner to whom payment will be made.  This field is only displayed if the Paid to Third Party checkbox is selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge amount">料金分量</value>
  <value column="PrintName" original="Charge Amt">料金分量</value>
  <value column="Description" original="Charge Amount">Charge Amount</value>
  <value column="Help" original="The Charge Amount indicates the amount for an additional charge.">The Charge Amount indicates the amount for an additional charge.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge fee">手数料課金</value>
  <value column="PrintName" original="Charge fee">料金手数料課金</value>
  <value column="Description" original="Indicates if fees will be charged for overdue invoices">Indicates if fees will be charged for overdue invoices</value>
  <value column="Help" original="The Charge Fee checkbox indicates if the dunning letter will include fees for overdue invoices">The Charge Fee checkbox indicates if the dunning letter will include fees for overdue invoices</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge Interest">料金利息</value>
  <value column="PrintName" original="Charge Interest">料金利息</value>
  <value column="Description" original="Indicates if interest will be charged on overdue invoices">Indicates if interest will be charged on overdue invoices</value>
  <value column="Help" original="The Charge Interest checkbox indicates if interest will be charged on overdue invoice amounts.">The Charge Interest checkbox indicates if interest will be charged on overdue invoice amounts.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="Name" original="Classification">分類</value>
  <value column="PrintName" original="Classification">分類</value>
  <value column="Description" original="Classification for grouping">Classification for grouping</value>
  <value column="Help" original="The Classification can be used to optionally group products.">The Classification can be used to optionally group products.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="855" trl="Y">
  <value column="Name" original="Credit limit">信用限度額</value>
  <value column="PrintName" original="Credit limit">信用限度額</value>
  <value column="Description" original="Amount of Credit allowed">Amount of Credit allowed</value>
  <value column="Help" original="The Credit Limit field indicates the credit limit for this account.">The Credit Limit field indicates the credit limit for this account.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="858" trl="Y">
  <value column="Name" original="Current balance">現在の収支</value>
  <value column="PrintName" original="Current balance">現在の収支</value>
  <value column="Description" original="Current Balance">Current Balance</value>
  <value column="Help" original="The Current Balance field indicates the current balance in this account.">The Current Balance field indicates the current balance in this account.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="860" trl="Y">
  <value column="Name" original="Days between dunning">催促頻度日数</value>
  <value column="PrintName" original="Days between dunning">催促頻度日数</value>
  <value column="Description" original="Days between sending dunning notices">Days between sending dunning notices</value>
  <value column="Help" original="The Days Between Dunning indicates the number of days between sending dunning notices.">The Days Between Dunning indicates the number of days between sending dunning notices.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="863" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount 2 %">割引2%</value>
  <value column="PrintName" original="Discount 2 %">割引2%</value>
  <value column="Description" original="Discount in percent">Discount in percent</value>
  <value column="Help" original="The Discount indicates the discount applied or taken as a percentage.">The Discount indicates the discount applied or taken as a percentage.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="864" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Days 2">割引日数2</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Days 2">割引日数2</value>
  <value column="Description" original="Number of days from invoice date to be eligible for discount">Number of days from invoice date to be eligible for discount</value>
  <value column="Help" original="The Discount Days indicates the number of days that payment must be received in to be eligible for the stated discount.  ">The Discount Days indicates the number of days that payment must be received in to be eligible for the stated discount.  </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="865" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document BaseType">ドキュメント基本タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc BaseType">ドキュメント基本タイプ</value>
  <value column="Description" original="Logical type of document">Logical type of document</value>
  <value column="Help" original="The Document Base Type identifies the base or starting point for a document.  Multiple document types may share a single document base type.">The Document Base Type identifies the base or starting point for a document.  Multiple document types may share a single document base type.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="866" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Copies">ドキュメントコピー</value>
  <value column="PrintName" original="Copies">コピー</value>
  <value column="Description" original="Number of copies to be printed">Number of copies to be printed</value>
  <value column="Help" original="The Document Copies indicates the number of copies of each document that will be generated.">The Document Copies indicates the number of copies of each document that will be generated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="868" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Note">ドキュメントメモ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Note">メモ</value>
  <value column="Description" original="Additional information for a Document">Additional information for a Document</value>
  <value column="Help" original="The Document Note is used for recording any additional information regarding this product.">The Document Note is used for recording any additional information regarding this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="881" trl="Y">
  <value column="Name" original="EMail Address">Eメールアドレス</value>
  <value column="PrintName" original="EMail">メール</value>
  <value column="Description" original="Electronic Mail Address">Electronic Mail Address</value>
  <value column="Help" original="The Email Address is the Electronic Mail ID for this User and should be fully qualified (e.g. joe.smith@company.com). The Email Address is used to access the self service application functionality from the web.">The Email Address is the Electronic Mail ID for this User and should be fully qualified (e.g. joe.smith@company.com). The Email Address is used to access the self service application functionality from the web.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="882" trl="Y">
  <value column="Name" original="Enforce price limit">価格制限を強制</value>
  <value column="PrintName" original="Enforce Price Limit">価格制限を強制</value>
  <value column="Description" original="Do not allow prices below the limit price">Do not allow prices below the limit price</value>
  <value column="Help" original="The Enforce Price Limit check box indicates that prices cannot be below the limit price in Orders and Invoices.  Ths can be overwritten, if the role allows this.">The Enforce Price Limit check box indicates that prices cannot be below the limit price in Orders and Invoices.  Ths can be overwritten, if the role allows this.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="883" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exempt reason">免除理由</value>
  <value column="PrintName" original="Exempt reason">免除理由</value>
  <value column="Description" original="Reason for not withholding">Reason for not withholding</value>
  <value column="Help" original="The Exempt Reason indicates the reason that monies are not withheld from this employee.">The Exempt Reason indicates the reason that monies are not withheld from this employee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="885" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact">会計事実</value>
  <value column="PrintName" original="Accounting Fact">会計事実</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="889" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fee Amount">手数料分量</value>
  <value column="PrintName" original="Fee">手数料</value>
  <value column="Description" original="Fee amount in invoice currency">Fee amount in invoice currency</value>
  <value column="Help" original="The Fee Amount indicates the charge amount on a dunning letter for overdue invoices.  This field will only display if the charge fee checkbox has been selected.">The Fee Amount indicates the charge amount on a dunning letter for overdue invoices.  This field will only display if the charge fee checkbox has been selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="890" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fix amount">固定量</value>
  <value column="PrintName" original="Fix Amt">固定量</value>
  <value column="Description" original="Fix amounted amount to be levied or paid">Fix amounted amount to be levied or paid</value>
  <value column="Help" original="The Fixed Amount indicates a fixed amount to be levied or paid.">The Fixed Amount indicates a fixed amount to be levied or paid.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="891" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fix month cutoff">固定の月の締切り</value>
  <value column="PrintName" original="Fix month cutoff">固定の月の締切り</value>
  <value column="Description" original="Last day to include for next due date">Last day to include for next due date</value>
  <value column="Help" original="The Fix Month Cutoff indicates the last day invoices can have to be included in the current due date.  This field only displays when the fixed due date checkbox has been selected.">The Fix Month Cutoff indicates the last day invoices can have to be included in the current due date.  This field only displays when the fixed due date checkbox has been selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="892" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fix month day">固定月日</value>
  <value column="PrintName" original="Fix month day">固定月日</value>
  <value column="Description" original="Day of the month of the due date">Day of the month of the due date</value>
  <value column="Help" original="The Fix Month Day indicates the day of the month that invoices are due.  This field only displays if the fixed due date checkbox is selected.">The Fix Month Day indicates the day of the month that invoices are due.  This field only displays if the fixed due date checkbox is selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="893" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fix month offset">固定の月うめ合わせ</value>
  <value column="PrintName" original="Fix month offset">固定の月うめ合わせ</value>
  <value column="Description" original="Number of months (0=same, 1=following)">Number of months (0=same, 1=following)</value>
  <value column="Help" original="The Fixed Month Offset indicates the number of months from the current month to indicate an invoice is due.  A 0 indicates the same month, a 1 the following month.  This field will only display if the fixed due date checkbox is selected.">The Fixed Month Offset indicates the number of months from the current month to indicate an invoice is due.  A 0 indicates the same month, a 1 the following month.  This field will only display if the fixed due date checkbox is selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="895" trl="Y">
  <value column="Name" original="Grace Days">猶予日数</value>
  <value column="PrintName" original="Grace Days">猶予日数</value>
  <value column="Description" original="Days after due date to send first dunning letter">Days after due date to send first dunning letter</value>
  <value column="Help" original="The Grace Days indicates the number of days after the due date to send the first dunning letter.  This field displays only if the send dunning letters checkbox has been selected.">The Grace Days indicates the number of days after the due date to send the first dunning letter.  This field displays only if the send dunning letters checkbox has been selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="912" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Error Message">インポートエラーメッセージ</value>
  <value column="PrintName" original="Import Error Message">インポートエラーメッセージ</value>
  <value column="Description" original="Messages generated from import process">Messages generated from import process</value>
  <value column="Help" original="The Import Error Message displays any error messages generated during the import process.">The Import Error Message displays any error messages generated during the import process.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="913" trl="Y">
  <value column="Name" original="Imported">インポート済み</value>
  <value column="PrintName" original="Imported">インポート済み</value>
  <value column="Description" original="Has this import been processed">Has this import been processed</value>
  <value column="Help" original="The Imported check box indicates if this import has been processed.">The Imported check box indicates if this import has been processed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="915" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest in percent">百分率の利息</value>
  <value column="PrintName" original="Interest in percent">百分率の利息</value>
  <value column="Description" original="Percentage interest to charge on overdue invoices">Percentage interest to charge on overdue invoices</value>
  <value column="Help" original="The Interest amount in percent indicates the interest to be charged on overdue invoices.  This field displays only if the charge interest checkbox has been selected.">The Interest amount in percent indicates the interest to be charged on overdue invoices.  This field displays only if the charge interest checkbox has been selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="916" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Address">請求住所</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Address">請求住所</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Invoice/Bill Address">Business Partner Invoice/Bill Address</value>
  <value column="Help" original="If the Invoice Address is selected, the location is used to send invoices to a customer or receive invoices from a vendor.">If the Invoice Address is selected, the location is used to send invoices to a customer or receive invoices from a vendor.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="917" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Level">ドキュメントレベル</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Level">文書レベル</value>
  <value column="Description" original="Tax is calculated on document level (rather than line by line)">Tax is calculated on document level (rather than line by line)</value>
  <value column="Help" original="If the tax is calculated on document level, all lines with that tax rate are added before calculating the total tax for the document.&#10;Otherwise the tax is calculated per line and then added.&#10;Due to rounding, the tax amount can differ.">If the tax is calculated on document level, all lines with that tax rate are added before calculating the total tax for the document.
Otherwise the tax is calculated per line and then added.
Due to rounding, the tax amount can differ.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="918" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed due date">固定期日</value>
  <value column="PrintName" original="Fixed due date">固定期日</value>
  <value column="Description" original="Payment is due on a fixed date">Payment is due on a fixed date</value>
  <value column="Help" original="The Fixed Due Date checkbox indicates if invoices using this payment tern will be due on a fixed day of the month.  ">The Fixed Due Date checkbox indicates if invoices using this payment tern will be due on a fixed day of the month.  </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="919" trl="Y">
  <value column="Name" original="Foreign Currency Account">外貨勘定科目</value>
  <value column="PrintName" original="Foreign Currency">外貨</value>
  <value column="Description" original="Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency">Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency</value>
  <value column="Help" original="Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency and translated to functional currency">Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency and translated to functional currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="920" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mandatory Withholding">必須の源泉徴収</value>
  <value column="PrintName" original="Mandatory Withholding">必須の源泉徴収</value>
  <value column="Description" original="Monies must be withheld">Monies must be withheld</value>
  <value column="Help" original="The Mandatory Withholding checkbox indicates that monies must be withheld from this employee.">The Mandatory Withholding checkbox indicates that monies must be withheld from this employee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="922" trl="Y">
  <value column="Name" original="One time transaction">1回の取引</value>
  <value column="PrintName" original="One time transaction">1回の取引</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="923" trl="Y">
  <value column="Name" original="Own Bank">取引銀行</value>
  <value column="PrintName" original="Own Bank">取引銀行</value>
  <value column="Description" original="Bank for this Organization">Bank for this Organization</value>
  <value column="Help" original="The Own Bank field indicates if this bank is for this Organization as opposed to a Bank for a Business Partner.">The Own Bank field indicates if this bank is for this Organization as opposed to a Bank for a Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="924" trl="Y">
  <value column="Name" original="Paid to third party">第三者へ支払い</value>
  <value column="PrintName" original="Paid to third party">第三者へ支払い</value>
  <value column="Description" original="Amount paid to someone other than the Business Partner">Amount paid to someone other than the Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The Paid to Third Party checkbox indicates that the amounts are paid to someone other than the Business Partner.">The Paid to Third Party checkbox indicates that the amounts are paid to someone other than the Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="925" trl="Y">
  <value column="Name" original="Pay-From Address">支払者住所</value>
  <value column="PrintName" original="Pay-From Address">支払者住所</value>
  <value column="Description" original="Business Partner pays from that address and we'll send dunning letters there">Business Partner pays from that address and we'll send dunning letters there</value>
  <value column="Help" original="If the Pay-From Address is selected, this location is the address the Business Partner pays from and where dunning letters will be sent to.">If the Pay-From Address is selected, this location is the address the Business Partner pays from and where dunning letters will be sent to.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="926" trl="Y">
  <value column="Name" original="Percent withholding">百分率の源泉徴収</value>
  <value column="PrintName" original="Percent withholding">百分率の源泉徴収</value>
  <value column="Description" original="Withholding amount is a percentage of the invoice amount">Withholding amount is a percentage of the invoice amount</value>
  <value column="Help" original="The Percent Withholding checkbox indicates if the withholding amount is a percentage of the invoice amount.">The Percent Withholding checkbox indicates if the withholding amount is a percentage of the invoice amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="927" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remit-To Address">送金先住所</value>
  <value column="PrintName" original="Remit-To Address">送金先住所</value>
  <value column="Description" original="Business Partner payment address">Business Partner payment address</value>
  <value column="Help" original="If the Remit-To Address is selected, the location is used to send payments to the vendor.">If the Remit-To Address is selected, the location is used to send payments to the vendor.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="928" trl="Y">
  <value column="Name" original="Same Tax">同じ税金</value>
  <value column="PrintName" original="Same Tax">同じ税金</value>
  <value column="Description" original="Use the same tax as the main transaction">Use the same tax as the main transaction</value>
  <value column="Help" original="The Same Tax checkbox indicates that this charge should use the same tax as the main transaction.">The Same Tax checkbox indicates that this charge should use the same tax as the main transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="929" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ship Address">出荷住所</value>
  <value column="PrintName" original="Ship address">出荷住所</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Shipment Address">Business Partner Shipment Address</value>
  <value column="Help" original="If the Ship Address is selected, the location is used to ship goods to a customer or receive goods from a vendor.">If the Ship Address is selected, the location is used to ship goods to a customer or receive goods from a vendor.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="930" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax exempt">免税</value>
  <value column="PrintName" original="Tax exempt">免税</value>
  <value column="Description" original="Business partner is exempt from tax">Business partner is exempt from tax</value>
  <value column="Help" original="If a business partner is exempt from tax, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate.  This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions.">If a business partner is exempt from tax, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate.  This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="931" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prorate tax">比例配分税</value>
  <value column="PrintName" original="Prorate tax">比例配分税</value>
  <value column="Description" original="Tax is Prorated">Tax is Prorated</value>
  <value column="Help" original="The Prorate Tax checkbox indicates if this tax is prorated.">The Prorate Tax checkbox indicates if this tax is prorated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="932" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax withholding">税金源泉徴収</value>
  <value column="PrintName" original="Tax withholding">税金源泉徴収</value>
  <value column="Description" original="This is a tax related withholding">This is a tax related withholding</value>
  <value column="Help" original="The Tax Withholding checkbox indicates if this withholding is tax related.">The Tax Withholding checkbox indicates if this withholding is tax related.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="933" trl="Y">
  <value column="Name" original="Temporary exempt">一時的な免税</value>
  <value column="PrintName" original="Temporary exempt">一時的な免税</value>
  <value column="Description" original="Temporarily do not withhold taxes">Temporarily do not withhold taxes</value>
  <value column="Help" original="The Temporary Exempt checkbox indicates that for a limited time, taxes will not be withheld for this employee.">The Temporary Exempt checkbox indicates that for a limited time, taxes will not be withheld for this employee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="937" trl="Y">
  <value column="Name" original="Max Amount">最大分量</value>
  <value column="PrintName" original="Max Amt">最大分量</value>
  <value column="Description" original="Maximum Amount in invoice currency">Maximum Amount in invoice currency</value>
  <value column="Help" original="The Maximum Amount indicates the maximum amount in invoice currency.">The Maximum Amount indicates the maximum amount in invoice currency.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="938" trl="Y">
  <value column="Name" original="Min Amount">最小分量</value>
  <value column="PrintName" original="Min Amt">最小分量</value>
  <value column="Description" original="Minimum Amount in invoice currency">Minimum Amount in invoice currency</value>
  <value column="Help" original="The Minimum amount indicates the minimum amount as stated in the currency of the invoice.">The Minimum amount indicates the minimum amount as stated in the currency of the invoice.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="942" trl="Y">
  <value column="Name" original="Minimum Order Qty">最低発注数量</value>
  <value column="PrintName" original="Minimum Order Qty">最低発注数量</value>
  <value column="Description" original="Minimum order quantity in UOM">Minimum order quantity in UOM</value>
  <value column="Help" original="The Minimum Order Quantity indicates the smallest quantity of this product which can be ordered.">The Minimum Order Quantity indicates the smallest quantity of this product which can be ordered.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="943" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Pack Qty">受注パック注文数</value>
  <value column="PrintName" original="Order Pack Qty">受注パック注文数</value>
  <value column="Description" original="Package order size in UOM (e.g. order set of 5 units)">Package order size in UOM (e.g. order set of 5 units)</value>
  <value column="Help" original="The Order Pack Quantity indicates the number of units in each pack of this product.">The Order Pack Quantity indicates the number of units in each pack of this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="950" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Rule">支払いルール</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Rule">支払いルール</value>
  <value column="Description" original="Purchase payment option">Purchase payment option</value>
  <value column="Help" original="The Payment Rule indicates the method of purchase payment.">The Payment Rule indicates the method of purchase payment.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="951" trl="Y">
  <value column="Name" original="Percent">パーセント</value>
  <value column="PrintName" original="Percent">パーセント</value>
  <value column="Description" original="Percentage">Percentage</value>
  <value column="Help" original="The Percent indicates the percentage used.">The Percent indicates the percentage used.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="952" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Reference">受注参照</value>
  <value column="PrintName" original="Order Reference">受注参照</value>
  <value column="Description" original="Transaction Reference Number (Sales Order, Purchase Order) of your Business Partner">Transaction Reference Number (Sales Order, Purchase Order) of your Business Partner</value>
  <value column="Help" original="The business partner order reference is the order reference for this specific transaction; Often Purchase Order numbers are given to print on Invoices for easier reference.  A standard number can be defined in the Business Partner (Customer) window.">The business partner order reference is the order reference for this specific transaction; Often Purchase Order numbers are given to print on Invoices for easier reference.  A standard number can be defined in the Business Partner (Customer) window.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="954" trl="Y">
  <value column="Name" original="Last PO Price">最後の発注価格</value>
  <value column="PrintName" original="Last PO Price">最後の発注価格</value>
  <value column="Description" original="Price of the last purchase order for the product">Price of the last purchase order for the product</value>
  <value column="Help" original="The Last PO Price indicates the last price paid (per the purchase order) for this product.">The Last PO Price indicates the last price paid (per the purchase order) for this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="955" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit Price">限度価格</value>
  <value column="PrintName" original="Limit Price">限度価格</value>
  <value column="Description" original="Lowest price for a product">Lowest price for a product</value>
  <value column="Help" original="The Price Limit indicates the lowest price for a product stated in the Price List Currency.">The Price Limit indicates the lowest price for a product stated in the Price List Currency.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="957" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Price">標準価格</value>
  <value column="PrintName" original="Std Price">標準価格</value>
  <value column="Description" original="Standard Price">Standard Price</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price indicates the standard or normal price for a product on this price list">The Standard Price indicates the standard or normal price for a product on this price list</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="958" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Text">テキストを印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Text">テキスト</value>
  <value column="Description" original="The label text to be printed on a document or correspondence.">The label text to be printed on a document or correspondence.</value>
  <value column="Help" original="The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence. The max length is 2000 characters.">The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence. The max length is 2000 characters.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="962" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rating">格付け</value>
  <value column="PrintName" original="Rating">格付け</value>
  <value column="Description" original="Classification or Importance">Classification or Importance</value>
  <value column="Help" original="The Rating is used to differentiate the importance">The Rating is used to differentiate the importance</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="964" trl="Y">
  <value column="Name" original="Routing No">ルート設定番号</value>
  <value column="PrintName" original="Routing No">ルート設定番号</value>
  <value column="Description" original="Bank Routing Number">Bank Routing Number</value>
  <value column="Help" original="The Bank Routing Number (ABA Number) identifies a legal Bank.  It is used in routing checks and electronic transactions.">The Bank Routing Number (ABA Number) identifies a legal Bank.  It is used in routing checks and electronic transactions.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="965" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send dunning letters">督促状の送信</value>
  <value column="PrintName" original="Send dunning letters">督促状の送信</value>
  <value column="Description" original="Indicates if dunning letters will be sent">Indicates if dunning letters will be sent</value>
  <value column="Help" original="The Send Dunning Letters checkbox indicates if dunning letters will be sent to Business Partners who use this dunning rule.">The Send Dunning Letters checkbox indicates if dunning letters will be sent to Business Partners who use this dunning rule.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="968" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">料金</value>
  <value column="PrintName" original="Charge">料金</value>
  <value column="Description" original="Additional document charges">Additional document charges</value>
  <value column="Help" original="The Charge indicates a type of Charge (Handling, Shipping, Restocking)">The Charge indicates a type of Charge (Handling, Shipping, Restocking)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="973" trl="Y">
  <value column="Name" original="Swift code">Swiftコード</value>
  <value column="PrintName" original="Swift code">Swiftコード</value>
  <value column="Description" original="Swift Code or BIC">Swift Code or BIC</value>
  <value column="Help" original="The Swift Code (Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications) or BIC (Bank Identifier Code) is an identifier of a Bank. The first 4 characters are the bank code, followed by the 2 character country code, the two character location code and optional 3 character branch code. For details see http://www.swift.com/biconline/index.cfm">The Swift Code (Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications) or BIC (Bank Identifier Code) is an identifier of a Bank. The first 4 characters are the bank code, followed by the 2 character country code, the two character location code and optional 3 character branch code. For details see http://www.swift.com/biconline/index.cfm</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="980" trl="Y">
  <value column="Name" original="Threshold max">最大しきい値</value>
  <value column="PrintName" original="Threshold max">最大しきい値</value>
  <value column="Description" original="Maximum gross amount for withholding calculation  (0=no limit)">Maximum gross amount for withholding calculation  (0=no limit)</value>
  <value column="Help" original="The Threshold maximum indicates the maximum gross amount to be used in the withholding calculation .  A value of 0 indicates there is no limit.">The Threshold maximum indicates the maximum gross amount to be used in the withholding calculation .  A value of 0 indicates there is no limit.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="981" trl="Y">
  <value column="Name" original="Threshold min">最小しきい値</value>
  <value column="PrintName" original="Threshold min">最小しきい値</value>
  <value column="Description" original="Minimum gross amount for withholding calculation">Minimum gross amount for withholding calculation</value>
  <value column="Help" original="The Threshold Minimum indicates the minimum gross amount to be used in the withholding calculation.">The Threshold Minimum indicates the minimum gross amount to be used in the withholding calculation.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="982" trl="Y">
  <value column="Name" original="Title">タイトル</value>
  <value column="PrintName" original="Title">タイトル</value>
  <value column="Description" original="Name this entity is referred to as">Name this entity is referred to as</value>
  <value column="Help" original="The Title indicates the name that an entity is referred to as.">The Title indicates the name that an entity is referred to as.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="983" trl="Y">
  <value column="Name" original="URL">URL</value>
  <value column="PrintName" original="URL">URL</value>
  <value column="Description" original="Full URL address - e.g. http://www.adempiere.org">Full URL address - e.g. http://www.adempiere.org</value>
  <value column="Help" original="The URL defines an fully qualified web address like http://www.adempiere.org">The URL defines an fully qualified web address like http://www.adempiere.org</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="998" trl="Y">
  <value column="Name" original="Procedure">手順</value>
  <value column="PrintName" original="Procedure">手順</value>
  <value column="Description" original="Name of the Database Procedure">Name of the Database Procedure</value>
  <value column="Help" original="The Procedure indicates the name of the database procedure called by this report or process.">The Procedure indicates the name of the database procedure called by this report or process.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity">活動</value>
  <value column="PrintName" original="Activity">活動</value>
  <value column="Description" original="Business Activity">Business Activity</value>
  <value column="Help" original="Activities indicate tasks that are performed and used to utilize Activity based Costing">Activities indicate tasks that are performed and used to utilize Activity based Costing</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1007" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Cost Rule">貨物費用ルール</value>
  <value column="PrintName" original="Freight Cost Rule">貨物費用ルール</value>
  <value column="Description" original="Method for charging Freight">Method for charging Freight</value>
  <value column="Help" original="The Freight Cost Rule indicates the method used when charging for freight.">The Freight Cost Rule indicates the method used when charging for freight.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1008" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice">請求書</value>
  <value column="Description" original="Invoice Identifier">Invoice Identifier</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Document.">The Invoice Document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1009" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Prepayment">顧客前払い</value>
  <value column="PrintName" original="Customer Prepayment">顧客前払い</value>
  <value column="Description" original="Account for customer prepayments">Account for customer prepayments</value>
  <value column="Help" original="The Customer Prepayment account indicates the account to be used for recording prepayments from a customer.">The Customer Prepayment account indicates the account to be used for recording prepayments from a customer.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1010" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Receivables">顧客売掛金勘定</value>
  <value column="PrintName" original="Customer Receivables">顧客売掛金勘定</value>
  <value column="Description" original="Account for Customer Receivables">Account for Customer Receivables</value>
  <value column="Help" original="The Customer Receivables Accounts indicates the account to be used for recording transaction for customers receivables.">The Customer Receivables Accounts indicates the account to be used for recording transaction for customers receivables.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1011" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commodity Code">製品コード</value>
  <value column="PrintName" original="Commodity Code">製品コード</value>
  <value column="Description" original="Commodity code used for tax calculation">Commodity code used for tax calculation</value>
  <value column="Help" original="The Commodity Code indicates a code that is used in tax calculations">The Commodity Code indicates a code that is used in tax calculations</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Credit Card">クレジットカード</value>
  <value column="PrintName" original="Credit Card">クレジットカード</value>
  <value column="Description" original="Credit Card (Visa, MC, AmEx)">Credit Card (Visa, MC, AmEx)</value>
  <value column="Help" original="The Credit Card drop down list box is used for selecting the type of Credit Card presented for payment.">The Credit Card drop down list box is used for selecting the type of Credit Card presented for payment.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1018" trl="Y">
  <value column="Name" original="SO Sub Type">受注サブタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="SO Sub Type">受注サブタイプ</value>
  <value column="Description" original="Sales Order Sub Type">Sales Order Sub Type</value>
  <value column="Help" original="The SO Sub Type indicates the type of sales order this document refers to.  This field only appears when the Document Base Type is Sales Order.  The selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches.  &lt;br&gt;&#10;The following outlines this process.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Standard Order&lt;/b&gt; will generate just the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; document when the order is processed.  &lt;br&gt;&#10;The &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.  &lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Warehouse Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Credit Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Reciept&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;POS&lt;/b&gt; (Point of Sale) will generate all document">The SO Sub Type indicates the type of sales order this document refers to.  This field only appears when the Document Base Type is Sales Order.  The selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches.  &lt;br&gt;
The following outlines this process.&lt;br&gt;
SO Sub Type of &lt;b&gt;Standard Order&lt;/b&gt; will generate just the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; document when the order is processed.  &lt;br&gt;
The &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.  &lt;br&gt;
SO Sub Type of &lt;b&gt;Warehouse Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;
SO Sub Type of &lt;b&gt;Credit Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Reciept&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;
SO Sub Type of &lt;b&gt;POS&lt;/b&gt; (Point of Sale) will generate all document</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1019" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Expense">従業員費用</value>
  <value column="PrintName" original="Employee Expense">従業員費用</value>
  <value column="Description" original="Account for Employee Expenses">Account for Employee Expenses</value>
  <value column="Help" original="The Employee Expense Account identifies the account to use for recording expenses for this employee.">The Employee Expense Account identifies the account to use for recording expenses for this employee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1020" trl="Y">
  <value column="Name" original="Employee Prepayment">従業員前払い</value>
  <value column="PrintName" original="Employee Prepayment">従業員前払い</value>
  <value column="Description" original="Account for Employee Expense Prepayments">Account for Employee Expense Prepayments</value>
  <value column="Help" original="The Employee Prepayment Account identifies the account to use for recording expense advances made to this employee.">The Employee Prepayment Account identifies the account to use for recording expense advances made to this employee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1021" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Msg">エラーメッセージ</value>
  <value column="PrintName" original="Error Msg">エラーメッセージ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1022" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report">レポート</value>
  <value column="PrintName" original="Report">レポート</value>
  <value column="Description" original="Indicates a Report record">Indicates a Report record</value>
  <value column="Help" original="The Report checkbox indicates that this record is a report as opposed to a process">The Report checkbox indicates that this record is a report as opposed to a process</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1025" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment/Receipt">出荷/受領</value>
  <value column="PrintName" original="Shipment/Receipt">出荷/受領</value>
  <value column="Description" original="Material Shipment Document">Material Shipment Document</value>
  <value column="Help" original="The Material Shipment / Receipt ">The Material Shipment / Receipt </value>
  <value column="PO_Description" original="Material Receipt Document"/>
  <value column="PO_Help" original="The Material Shipment / Receipt "/>
  <value column="PO_Name" original="Receipt"/>
  <value column="PO_PrintName" original="Receipt"/>
 </row>
 <row id="1026" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment/Receipt Line">出荷/受領詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Shipment/Receipt Line">出荷/受領詳細</value>
  <value column="Description" original="Line on Shipment or Receipt document">Line on Shipment or Receipt document</value>
  <value column="Help" original="The Shipment/Receipt Line indicates a unique line in a Shipment/Receipt document">The Shipment/Receipt Line indicates a unique line in a Shipment/Receipt document</value>
  <value column="PO_Description" original="Line on Receipt document"/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original="Receipt Line"/>
  <value column="PO_PrintName" original="Receipt Line"/>
 </row>
 <row id="1027" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phys.Inventory">物理在庫</value>
  <value column="PrintName" original="Phys.Inventory">物理在庫</value>
  <value column="Description" original="Parameters for a Physical Inventory">Parameters for a Physical Inventory</value>
  <value column="Help" original="The Physical Inventory indicates a unique parameters for a physical inventory.">The Physical Inventory indicates a unique parameters for a physical inventory.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1028" trl="Y">
  <value column="Name" original="Phys.Inventory Line">物理在庫詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Phys.Inventory Line">物理在庫詳細</value>
  <value column="Description" original="Unique line in an Inventory document">Unique line in an Inventory document</value>
  <value column="Help" original="The Physical Inventory Line indicates the inventory document line (if applicable) for this transaction">The Physical Inventory Line indicates the inventory document line (if applicable) for this transaction</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1029" trl="Y">
  <value column="Name" original="Locator To">ロケータ</value>
  <value column="PrintName" original="Locator To">ロケータ</value>
  <value column="Description" original="Location inventory is moved to">Location inventory is moved to</value>
  <value column="Help" original="The Locator To indicates the location where the inventory is being moved to.">The Locator To indicates the location where the inventory is being moved to.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1030" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move">在庫移動</value>
  <value column="PrintName" original="Move">移動</value>
  <value column="Description" original="Movement of Inventory">Movement of Inventory</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Movement uniquely identifies a group of movement lines.">The Inventory Movement uniquely identifies a group of movement lines.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1031" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Line">移動詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Move Line">移動詳細</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move document Line">Inventory Move document Line</value>
  <value column="Help" original="The Movement Line indicates the inventory movement document line (if applicable) for this transaction">The Movement Line indicates the inventory movement document line (if applicable) for this transaction</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1032" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production">生産</value>
  <value column="PrintName" original="Production">生産</value>
  <value column="Description" original="Plan for producing a product">Plan for producing a product</value>
  <value column="Help" original="The Production uniquely identifies a Production Plan">The Production uniquely identifies a Production Plan</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1033" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Line">製造詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Production Line">製造詳細</value>
  <value column="Description" original="Document Line representing a production">Document Line representing a production</value>
  <value column="Help" original="The Production Line indicates the production document line (if applicable) for this transaction">The Production Line indicates the production document line (if applicable) for this transaction</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1035" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Transaction">在庫取引</value>
  <value column="PrintName" original="Inventory Transaction">在庫取引</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1037" trl="Y">
  <value column="Name" original="Movement Date">移動日付</value>
  <value column="PrintName" original="Movement Date">移動日付</value>
  <value column="Description" original="Date a product was moved in or out of inventory">Date a product was moved in or out of inventory</value>
  <value column="Help" original="The Movement Date indicates the date that a product moved in or out of inventory.  This is the result of a shipment, receipt or inventory movement.">The Movement Date indicates the date that a product moved in or out of inventory.  This is the result of a shipment, receipt or inventory movement.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1038" trl="Y">
  <value column="Name" original="Movement Quantity">移動数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty">数量</value>
  <value column="Description" original="Quantity of a product moved.">Quantity of a product moved.</value>
  <value column="Help" original="The Movement Quantity indicates the quantity of a product that has been moved.">The Movement Quantity indicates the quantity of a product that has been moved.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1039" trl="Y">
  <value column="Name" original="Movement Type">移動タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Movement Type">移動タイプ</value>
  <value column="Description" original="Method of moving the inventory">Method of moving the inventory</value>
  <value column="Help" original="The Movement Type indicates the type of movement (in, out, to production, etc)">The Movement Type indicates the type of movement (in, out, to production, etc)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1042" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Asset">製品資産</value>
  <value column="PrintName" original="Product Asset">製品資産</value>
  <value column="Description" original="Account for Product Asset (Inventory)">Account for Product Asset (Inventory)</value>
  <value column="Help" original="The Product Asset Account indicates the account used for valuing this a product in inventory.">The Product Asset Account indicates the account used for valuing this a product in inventory.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1043" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product COGS">製品売上原価</value>
  <value column="PrintName" original="Product COGS">製品売上原価</value>
  <value column="Description" original="Account for Cost of Goods Sold">Account for Cost of Goods Sold</value>
  <value column="Help" original="The Product COGS Account indicates the account used when recording costs associated with this product.">The Product COGS Account indicates the account used when recording costs associated with this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1044" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Expense">製品費用</value>
  <value column="PrintName" original="Product Expense">製品費用</value>
  <value column="Description" original="Account for Product Expense">Account for Product Expense</value>
  <value column="Help" original="The Product Expense Account indicates the account used to record expenses associated with this product.">The Product Expense Account indicates the account used to record expenses associated with this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1045" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Revenue">製品収入</value>
  <value column="PrintName" original="Product Revenue">製品収入</value>
  <value column="Description" original="Account for Product Revenue (Sales Account)">Account for Product Revenue (Sales Account)</value>
  <value column="Help" original="The Product Revenue Account indicates the account used for recording sales revenue for this product.">The Product Revenue Account indicates the account used for recording sales revenue for this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1046" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Asset">プロジェクト資産</value>
  <value column="PrintName" original="Project Asset">プロジェクト資産</value>
  <value column="Description" original="Project Asset Account">Project Asset Account</value>
  <value column="Help" original="The Project Asset account is the account used as the final asset account in capital projects">The Project Asset account is the account used as the final asset account in capital projects</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1047" trl="Y">
  <value column="Name" original="Processed">処理済</value>
  <value column="PrintName" original="Processed">処理済</value>
  <value column="Description" original="The document has been processed">The document has been processed</value>
  <value column="Help" original="The Processed checkbox indicates that a document has been processed.">The Processed checkbox indicates that a document has been processed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1048" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity book">数量の本</value>
  <value column="PrintName" original="Qty book">数量の本</value>
  <value column="Description" original="Book Quantity">Book Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Quantity Book indicates the line count stored in the system for a product in inventory">The Quantity Book indicates the line count stored in the system for a product in inventory</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1049" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity count">数量カウント</value>
  <value column="PrintName" original="Qty count">数量カウント</value>
  <value column="Description" original="Counted Quantity">Counted Quantity</value>
  <value column="Help" original="The Quantity Count indicates the actual inventory count taken for a product in inventory">The Quantity Count indicates the actual inventory count taken for a product in inventory</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1056" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Liability">仕入先負債</value>
  <value column="PrintName" original="Vendor Liability">仕入先負債</value>
  <value column="Description" original="Account for Vendor Liability">Account for Vendor Liability</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Liability account indicates the account used for recording transactions for vendor liabilities">The Vendor Liability account indicates the account used for recording transactions for vendor liabilities</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1057" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Service Liability">仕入先サービス負債</value>
  <value column="PrintName" original="Vendor Service Liability">仕入先サービス負債</value>
  <value column="Description" original="Account for Vender Service Liability">Account for Vender Service Liability</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities.  It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema.">The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities.  It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1058" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Prepayment">仕入先前払い</value>
  <value column="PrintName" original="Vendor Prepayment">仕入先前払い</value>
  <value column="Description" original="Account for Vendor Prepayments">Account for Vendor Prepayments</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Prepayment Account indicates the account used to record prepayments from a vendor.">The Vendor Prepayment Account indicates the account used to record prepayments from a vendor.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1059" trl="Y">
  <value column="Name" original="Max. Value">最大値</value>
  <value column="PrintName" original="Max. Value">最大値</value>
  <value column="Description" original="Maximum Value for a field">Maximum Value for a field</value>
  <value column="Help" original="The Maximum Value indicates the highest allowable value for a field">The Maximum Value indicates the highest allowable value for a field</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1060" trl="Y">
  <value column="Name" original="Min. Value">最小値</value>
  <value column="PrintName" original="Min. Value">最小値</value>
  <value column="Description" original="Minimum Value for a field">Minimum Value for a field</value>
  <value column="Help" original="The Minimum Value indicates the lowest  allowable value for a field.">The Minimum Value indicates the lowest  allowable value for a field.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1061" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse Differences">倉庫差異</value>
  <value column="PrintName" original="Warehouse Differences">倉庫差異</value>
  <value column="Description" original="Warehouse Differences Account">Warehouse Differences Account</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse Differences Account indicates the account used recording differences identified during inventory counts.">The Warehouse Differences Account indicates the account used recording differences identified during inventory counts.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1062" trl="Y">
  <value column="Name" original="(Not Used)">(中古でない)</value>
  <value column="PrintName" original="(Not Used)">(中古でない)</value>
  <value column="Description" original="Warehouse Inventory Asset Account - Currently not used">Warehouse Inventory Asset Account - Currently not used</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse Inventory Asset Account identifies the account used for recording the value of your inventory. This is the counter account for inventory revaluation differences. The Product Asset account maintains the product asset value.">The Warehouse Inventory Asset Account identifies the account used for recording the value of your inventory. This is the counter account for inventory revaluation differences. The Product Asset account maintains the product asset value.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1063" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Representative">販売担当者</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Rep">販売担当</value>
  <value column="Description" original="Sales Representative or Company Agent">Sales Representative or Company Agent</value>
  <value column="Help" original="The Sales Representative indicates the Sales Rep for this Region.  Any Sales Rep must be a valid internal user.">The Sales Representative indicates the Sales Rep for this Region.  Any Sales Rep must be a valid internal user.</value>
  <value column="PO_Description" original="Purchase or Company Agent">Comprador/ Agente</value>
  <value column="PO_Help" original="Purchase agent for the document. Any Sales Rep must be a valid internal user.">Agente de compras para el documento.</value>
  <value column="PO_Name" original="Company Agent">Comprador</value>
  <value column="PO_PrintName" original="Agent">Comprador</value>
 </row>
 <row id="1065" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price includes Tax">税込価格</value>
  <value column="PrintName" original="Price includes Tax">税込価格</value>
  <value column="Description" original="Tax is included in the price ">Tax is included in the price </value>
  <value column="Help" original="The Tax Included checkbox indicates if the prices include tax.  This is also known as the gross price.">The Tax Included checkbox indicates if the prices include tax.  This is also known as the gross price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1066" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requires Tax Certificate">納税証明書を要求</value>
  <value column="PrintName" original="Requires Tax Certificate">納税証明書を要求</value>
  <value column="Description" original="This tax rate requires the Business Partner to be tax exempt">This tax rate requires the Business Partner to be tax exempt</value>
  <value column="Help" original="The Requires Tax Certificate indicates that a tax certificate is required for a Business Partner to be tax exempt.">The Requires Tax Certificate indicates that a tax certificate is required for a Business Partner to be tax exempt.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1067" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charges">料金</value>
  <value column="PrintName" original="Charges">料金</value>
  <value column="Description" original="Charges can be added to the document">Charges can be added to the document</value>
  <value column="Help" original="The Charges checkbox indicates that charges can be added to this document.  Charges can include items like shipping, handling or bank charges.">The Charges checkbox indicates that charges can be added to this document.  Charges can include items like shipping, handling or bank charges.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1068" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account_Acct">Account_Acct</value>
  <value column="PrintName" original="Account_Acct">Account_Acct</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1070" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template B.Partner">ビジネスパートナーのテンプレート</value>
  <value column="PrintName" original="Template BPartner">ビジネスパートナーのテンプレート</value>
  <value column="Description" original="Business Partner used for creating new Business Partners on the fly">Business Partner used for creating new Business Partners on the fly</value>
  <value column="Help" original="When creating a new Business Partner from the Business Partner Search Field (right-click: Create), the selected business partner is used as a template, e.g. to define price list, payment terms, etc.">When creating a new Business Partner from the Business Partner Search Field (right-click: Create), the selected business partner is used as a template, e.g. to define price list, payment terms, etc.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1072" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type for Invoice">請求書のためのドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Type Invoice">文書タイプ請求書</value>
  <value column="Description" original="Document type used for invoices generated from this sales document">Document type used for invoices generated from this sales document</value>
  <value column="Help" original="The Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order.">The Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1073" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type for ProForma">標準定型用紙のドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Type ProForma">標準定型用紙文書タイプ</value>
  <value column="Description" original="Document type used for pro forma invoices generated from this sales document">Document type used for pro forma invoices generated from this sales document</value>
  <value column="Help" original="he Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order and the Pro Forma Invoice checkbox is selected">he Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order and the Pro Forma Invoice checkbox is selected</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1074" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type for Shipment">出荷のためのドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Doc Type Shipment">出荷文書タイプ</value>
  <value column="Description" original="Document type used for shipments generated from this sales document">Document type used for shipments generated from this sales document</value>
  <value column="Help" original="he Document Type for Shipments indicates the document type that will be used when a shipment is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order.">he Document Type for Shipments indicates the document type that will be used when a shipment is generated from this sales document.  This field will display only when the base document type is Sales Order.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1075" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Level">督促レベル</value>
  <value column="PrintName" original="Dunning Level">督促レベル</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1076" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Line">請求書詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Line">請求書詳細</value>
  <value column="Description" original="Invoice Detail Line">Invoice Detail Line</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line uniquely identifies a single line of an Invoice.">The Invoice Line uniquely identifies a single line of an Invoice.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1078" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">収益認識</value>
  <value column="PrintName" original="Revenue Recognition">収益認識</value>
  <value column="Description" original="Method for recording revenue">Method for recording revenue</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition indicates how revenue will be recognized for this product">The Revenue Recognition indicates how revenue will be recognized for this product</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1079" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">サービスレベル</value>
  <value column="PrintName" original="Service Level">サービスレベル</value>
  <value column="Description" original="Product Revenue Recognition Service Level ">Product Revenue Recognition Service Level </value>
  <value column="Help" original="The Service Level defines a unique Service Level.">The Service Level defines a unique Service Level.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1080" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level Line">サービスレベル詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Service Level Line">サービスレベル詳細</value>
  <value column="Description" original="Product Revenue Recognition Service Level Line">Product Revenue Recognition Service Level Line</value>
  <value column="Help" original="The Service Level Line indicates a unique instance in a Service Level">The Service Level Line indicates a unique instance in a Service Level</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1081" trl="Y">
  <value column="Name" original="Committed Amount">遂行された額</value>
  <value column="PrintName" original="Committed Amt">遂行された額</value>
  <value column="Description" original="The (legal) commitment amount">The (legal) commitment amount</value>
  <value column="Help" original="The commitment amount is independent from the planned amount. You would use the planned amount for your realistic estimation, which might be higher or lower than the commitment amount.">The commitment amount is independent from the planned amount. You would use the planned amount for your realistic estimation, which might be higher or lower than the commitment amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1082" trl="Y">
  <value column="Name" original="Count high turnover items">高い回転率項目を数える</value>
  <value column="PrintName" original="Count high turnover items">高い回転率項目を数える</value>
  <value column="Description" original="Count High Movement products">Count High Movement products</value>
  <value column="Help" original="The Count High Movement checkbox indicates if the those items with a high turnover will be counted">The Count High Movement checkbox indicates if the those items with a high turnover will be counted</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1084" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exp. Month">失効月</value>
  <value column="PrintName" original="Exp. Month">失効月</value>
  <value column="Description" original="Expiry Month">Expiry Month</value>
  <value column="Help" original="The Expiry Month indicates the expiry month for this credit card.">The Expiry Month indicates the expiry month for this credit card.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1085" trl="Y">
  <value column="Name" original="Exp. Year">失効年</value>
  <value column="PrintName" original="Exp. Year">失効年</value>
  <value column="Description" original="Expiry Year">Expiry Year</value>
  <value column="Help" original="The Expiry Year indicates the expiry year for this credit card.">The Expiry Year indicates the expiry year for this credit card.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1086" trl="Y">
  <value column="Name" original="Current Next (System)">次の番号(システム)</value>
  <value column="PrintName" original="Current Next (System)">次の番号(システム)</value>
  <value column="Description" original="Next sequence for system use">Next sequence for system use</value>
  <value column="Help" original="This field is for system use only and should not be modified.">This field is for system use only and should not be modified.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1088" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date last inventory count">最後に在庫数量確認した日</value>
  <value column="PrintName" original="Date last inventory count">最後に在庫数量確認した日</value>
  <value column="Description" original="Date of Last Inventory Count">Date of Last Inventory Count</value>
  <value column="Help" original="The Date Last Inventory Count indicates the last time an Inventory count was done.">The Date Last Inventory Count indicates the last time an Inventory count was done.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1089" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date last run">最終実行日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date last run">最終実行日付</value>
  <value column="Description" original="Date the process was last run.">Date the process was last run.</value>
  <value column="Help" original="The Date Last Run indicates the last time that a process was run.">The Date Last Run indicates the last time that a process was run.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1090" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date next run">次回実行日</value>
  <value column="PrintName" original="Date next run">次回実行日</value>
  <value column="Description" original="Date the process will run next">Date the process will run next</value>
  <value column="Help" original="The Date Next Run indicates the next time this process will run.">The Date Next Run indicates the next time this process will run.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1091" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date printed">印刷された日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date printed">印刷された日付</value>
  <value column="Description" original="Date the document was printed.">Date the document was printed.</value>
  <value column="Help" original="Indicates the Date that a document was printed.">Indicates the Date that a document was printed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1092" trl="Y">
  <value column="Name" original="Days after due date">期限経過日数</value>
  <value column="PrintName" original="Days after due date">期限経過日数</value>
  <value column="Description" original="Days after due date to dun (if negative days until due)">Days after due date to dun (if negative days until due)</value>
  <value column="Help" original="The Days After Due Date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning. If the number is negarive, it includes not the not due invoices.">The Days After Due Date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning. If the number is negarive, it includes not the not due invoices.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1095" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice on even weeks">隔週の請求</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice on even weeks">隔週の請求</value>
  <value column="Description" original="Send invoices on even weeks">Send invoices on even weeks</value>
  <value column="Help" original="The Invoice on Even Weeks checkbox indicates if biweekly invoices should be sent on even week numbers.">The Invoice on Even Weeks checkbox indicates if biweekly invoices should be sent on even week numbers.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1096" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate List">リストを生成</value>
  <value column="PrintName" original="Generate List">リストを生成</value>
  <value column="Description" original="Generate List">Generate List</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1097" trl="Y">
  <value column="Name" original="Pro forma Invoice">定型請求書</value>
  <value column="PrintName" original="Pro forma Invoice">定型請求書</value>
  <value column="Description" original="Indicates if Pro Forma Invoices can be generated from this document">Indicates if Pro Forma Invoices can be generated from this document</value>
  <value column="Help" original="The Pro Forma Invoice checkbox indicates if pro forma invoices can be generated from this sales document. A pro forma invoice indicates the amount that will be due should an order be shipped.">The Pro Forma Invoice checkbox indicates if pro forma invoices can be generated from this sales document. A pro forma invoice indicates the amount that will be due should an order be shipped.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1098" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice day cut-off">請求書日の締切り</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice day cut-off">請求書日の締切り</value>
  <value column="Description" original="Last day for including shipments">Last day for including shipments</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Day Cut Off indicates the last day for shipments to be included in the current invoice schedule.  For example, if the invoice schedule is defined for the first day of the month, the cut off day may be the 25th of the month.  An shipment on the 24th of May would be included in the invoices sent on June 1st but a shipment on the 26th would be included in the invoices sent on July 1st.">The Invoice Day Cut Off indicates the last day for shipments to be included in the current invoice schedule.  For example, if the invoice schedule is defined for the first day of the month, the cut off day may be the 25th of the month.  An shipment on the 24th of May would be included in the invoices sent on June 1st but a shipment on the 26th would be included in the invoices sent on July 1st.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1099" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice weekday cutoff">平日の締切りの請求書</value>
  <value column="PrintName" original="Weekday cutoff">平日の締切り</value>
  <value column="Description" original="Last day in the week for shipments to be included">Last day in the week for shipments to be included</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Week Day Cutoff indicates the last day of the week a shipment must be made to be included in the invoice schedule.">The Invoice Week Day Cutoff indicates the last day of the week a shipment must be made to be included in the invoice schedule.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account">銀行口座</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Account">銀行口座</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this is the Bank Account">Indicates if this is the Bank Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Account checkbox indicates if this is account is the bank account.">The Bank Account checkbox indicates if this is account is the bank account.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commitment">委任</value>
  <value column="PrintName" original="Commitment">委任</value>
  <value column="Description" original="Is this document a (legal) commitment?">Is this document a (legal) commitment?</value>
  <value column="Help" original="Commitment indicates if the document is legally binding.">Commitment indicates if the document is legally binding.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Default">デフォルト</value>
  <value column="PrintName" original="Default">デフォルト</value>
  <value column="Description" original="Default value">Default value</value>
  <value column="Help" original="The Default Checkbox indicates if this record will be used as a default value.">The Default Checkbox indicates if this record will be used as a default value.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Next Business Day">次の営業日</value>
  <value column="PrintName" original="Next Business Day">次の営業日</value>
  <value column="Description" original="Payment due on the next business day">Payment due on the next business day</value>
  <value column="Help" original="The Next Business Day checkbox indicates that payment is due on the next business day after invoice or delivery.">The Next Business Day checkbox indicates that payment is due on the next business day after invoice or delivery.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reconciled">合意</value>
  <value column="PrintName" original="Reconciled">合意</value>
  <value column="Description" original="Payment is reconciled with bank statement">Payment is reconciled with bank statement</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Transaction">売買取引</value>
  <value column="PrintName" original="Sales Transaction">売買取引</value>
  <value column="Description" original="This is a Sales Transaction">This is a Sales Transaction</value>
  <value column="Help" original="The Sales Transaction checkbox indicates if this item is a Sales Transaction.">The Sales Transaction checkbox indicates if this item is a Sales Transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time based">時間基準</value>
  <value column="PrintName" original="Time based">時間基準</value>
  <value column="Description" original="Time based Revenue Recognition rather than Service Level based">Time based Revenue Recognition rather than Service Level based</value>
  <value column="Help" original="Revenue Recognition can be time or service level based.">Revenue Recognition can be time or service level based.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1108" trl="Y">
  <value column="Name" original="ISO Language Code">ISO言語コード</value>
  <value column="PrintName" original="ISO Language">ISO言語</value>
  <value column="Description" original="Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt ">Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt </value>
  <value column="Help" original="The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case.  Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt ">The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case.  Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">恒常在庫</value>
  <value column="PrintName" original="Perpetual Inventory">恒常在庫</value>
  <value column="Description" original="Rules for generating physical inventory">Rules for generating physical inventory</value>
  <value column="Help" original="The Perpetual Inventory identifies the Perpetual Inventory rule which generated this Physical Inventory.">The Perpetual Inventory identifies the Perpetual Inventory rule which generated this Physical Inventory.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product for Freight">貨物のための製品</value>
  <value column="PrintName" original="Product for Freight">貨物のための製品</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Name 2">名前2</value>
  <value column="PrintName" original="Name 2">名前2</value>
  <value column="Description" original="Additional Name">Additional Name</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number of Inventory counts">在庫確認回数</value>
  <value column="PrintName" original="Number of Inventory counts">在庫確認回数</value>
  <value column="Description" original="Frequency of inventory counts per year">Frequency of inventory counts per year</value>
  <value column="Help" original="The Number of Inventory Counts indicates the number of times per year that inventory counts will be preformed">The Number of Inventory Counts indicates the number of times per year that inventory counts will be preformed</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number of Months">月の数</value>
  <value column="PrintName" original="Number of Months">月の数</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number of Product counts">製品確認の回数</value>
  <value column="PrintName" original="Number of Product counts">製品確認の回数</value>
  <value column="Description" original="Frequency of product counts per year">Frequency of product counts per year</value>
  <value column="Help" original="The Number of Product Count indicates the number of times per year that a product should be counted.">The Number of Product Count indicates the number of times per year that a product should be counted.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Note">メモ</value>
  <value column="PrintName" original="Note">メモ</value>
  <value column="Description" original="Optional additional user defined information">Optional additional user defined information</value>
  <value column="Help" original="The Note field allows for optional entry of user defined information regarding this record">The Note field allows for optional entry of user defined information regarding this record</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Not-invoiced Receipts">未請求の受領</value>
  <value column="PrintName" original="Not-invoiced Receipts">未請求の受領</value>
  <value column="Description" original="Account for not-invoiced Material Receipts">Account for not-invoiced Material Receipts</value>
  <value column="Help" original="The Not Invoiced Receipts account indicates the account used for recording receipts for materials that have not yet been invoiced.">The Not Invoiced Receipts account indicates the account used for recording receipts for materials that have not yet been invoiced.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Not-invoiced Receivables">未請求の売掛金</value>
  <value column="PrintName" original="Not-invoiced Receivables">未請求の売掛金</value>
  <value column="Description" original="Account for not invoiced Receivables">Account for not invoiced Receivables</value>
  <value column="Help" original="The Not Invoiced Receivables account indicates the account used for recording receivables that have not yet been invoiced.">The Not Invoiced Receivables account indicates the account used for recording receivables that have not yet been invoiced.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Not-invoiced Revenue">未請求の収入</value>
  <value column="PrintName" original="Not-invoiced Revenue">未請求の収入</value>
  <value column="Description" original="Account for not invoiced Revenue">Account for not invoiced Revenue</value>
  <value column="Help" original="The Not Invoiced Revenue account indicates the account used for recording revenue that has not yet been invoiced.">The Not Invoiced Revenue account indicates the account used for recording revenue that has not yet been invoiced.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Number of runs">実行回数</value>
  <value column="PrintName" original="Number of runs">実行回数</value>
  <value column="Description" original="Frequency of processing Perpetual Inventory">Frequency of processing Perpetual Inventory</value>
  <value column="Help" original="The Number of Runs indicates the number of times that the Perpetual Inventory has be processed.">The Number of Runs indicates the number of times that the Perpetual Inventory has be processed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Number">プロセス番号</value>
  <value column="PrintName" original="P Number">プロセス番号</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Number To">プロセス番号対象</value>
  <value column="PrintName" original="P Number To">プロセス番号</value>
  <value column="Description" original="Process Parameter">Process Parameter</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price effective">有効価格</value>
  <value column="PrintName" original="Effective">有効</value>
  <value column="Description" original="Effective Date of Price">Effective Date of Price</value>
  <value column="Help" original="The Price Effective indicates the date this price is for. This allows you to enter future prices for products which will become effective when appropriate.">The Price Effective indicates the date this price is for. This allows you to enter future prices for products which will become effective when appropriate.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1124" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Price">発注価格</value>
  <value column="PrintName" original="PO Price">発注価格</value>
  <value column="Description" original="Price based on a purchase order">Price based on a purchase order</value>
  <value column="Help" original="The PO Price indicates the price for a product per the purchase order.">The PO Price indicates the price for a product per the purchase order.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create">作成</value>
  <value column="PrintName" original="Create">作成</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recognition frequency">認識頻度</value>
  <value column="PrintName" original="Recognition frequency">認識頻度</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service date">サービス日付</value>
  <value column="PrintName" original="Service date">サービス日付</value>
  <value column="Description" original="Date service was provided">Date service was provided</value>
  <value column="Help" original="The Service Date indicates the date that the service was provided.">The Service Date indicates the date that the service was provided.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity Invoiced">請求数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty Invoiced">請求数量</value>
  <value column="Description" original="Quantity of product or service invoiced">Quantity of product or service invoiced</value>
  <value column="Help" original="The Quantity Invoiced indicates the total quantity of a product or service that has been invoiced.">The Quantity Invoiced indicates the total quantity of a product or service that has been invoiced.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1131" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity Provided">提供数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty Provided">提供数量</value>
  <value column="Description" original="Quantity of service or product provided">Quantity of service or product provided</value>
  <value column="Help" original="The Quantity Provided indicates the total quantity of a product or service that has been received by the customer.">The Quantity Provided indicates the total quantity of a product or service that has been received by the customer.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Qty">数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty">数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Amount">課税額</value>
  <value column="PrintName" original="Tax">税金</value>
  <value column="Description" original="Tax Amount for a document">Tax Amount for a document</value>
  <value column="Help" original="The Tax Amount displays the total tax amount for a document.">The Tax Amount displays the total tax amount for a document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax base Amount">課税基準額</value>
  <value column="PrintName" original="Tax base Amt">課税基準額</value>
  <value column="Description" original="Base for calculating the tax amount">Base for calculating the tax amount</value>
  <value column="Help" original="The Tax Base Amount indicates the base amount used for calculating the tax amount.">The Tax Base Amount indicates the base amount used for calculating the tax amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Indicator">税金インディケータ</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Indicator">税金インディケータ</value>
  <value column="Description" original="Short form for Tax to be printed on documents">Short form for Tax to be printed on documents</value>
  <value column="Help" original="The Tax Indicator identifies the short name that will print on documents referencing this tax.">The Tax Indicator identifies the short name that will print on documents referencing this tax.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Amount">取引額</value>
  <value column="PrintName" original="Transaction Amt">取引額</value>
  <value column="Description" original="Amount of a transaction">Amount of a transaction</value>
  <value column="Help" original="The Transaction Amount indicates the amount for a single transaction.">The Transaction Amount indicates the amount for a single transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unearned Revenue">不労所得</value>
  <value column="PrintName" original="Unearned Revenue">不労所得</value>
  <value column="Description" original="Account for unearned revenue">Account for unearned revenue</value>
  <value column="Help" original="The Unearned Revenue indicates the account used for recording invoices sent for products or services not yet delivered.  It is used in revenue recognition">The Unearned Revenue indicates the account used for recording invoices sent for products or services not yet delivered.  It is used in revenue recognition</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Quantities">更新数量</value>
  <value column="PrintName" original="Update Quantities">更新数量</value>
  <value column="Description" original="">Permite actualizar cantidades</value>
  <value column="Help" original="">Permite realizar actualizaciones a cantidades</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Rule">支払いルール</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Rule">支払いルール</value>
  <value column="Description" original="How you pay the invoice">How you pay the invoice</value>
  <value column="Help" original="The Payment Rule indicates the method of invoice payment.">The Payment Rule indicates the method of invoice payment.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relative Priority">相対的優先権</value>
  <value column="PrintName" original="Relative Priority">相対的優先権</value>
  <value column="Description" original="Where inventory should be picked from first">Where inventory should be picked from first</value>
  <value column="Help" original="The Relative Priority indicates the location to pick from first if an product is stored in more than one location.  (100 = highest priority, 0 = lowest).  For outgoing shipments, the location is picked with the highest priority where the entire quantity can be shipped from.  If there is no location, the location with the highest priority is used.&#10;The Priority is ignored for products with Guarantee Date (always the oldest first) or if a speific instance is selected.&#10;Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not explicitly selected.">The Relative Priority indicates the location to pick from first if an product is stored in more than one location.  (100 = highest priority, 0 = lowest).  For outgoing shipments, the location is picked with the highest priority where the entire quantity can be shipped from.  If there is no location, the location with the highest priority is used.
The Priority is ignored for products with Guarantee Date (always the oldest first) or if a speific instance is selected.
Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not explicitly selected.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">敬称</value>
  <value column="PrintName" original="Greeting">敬称</value>
  <value column="Description" original="Greeting to print on correspondence">Greeting to print on correspondence</value>
  <value column="Help" original="The Greeting identifies the greeting to print on correspondence.">The Greeting identifies the greeting to print on correspondence.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">敬称</value>
  <value column="PrintName" original="Greeting">敬称</value>
  <value column="Description" original="For letters, e.g. &quot;Dear {0}&quot; or &quot;Dear Mr. {0}&quot; - At runtime, &quot;{0}&quot; is replaced by the name">For letters, e.g. "Dear {0}" or "Dear Mr. {0}" - At runtime, "{0}" is replaced by the name</value>
  <value column="Help" original="The Greeting indicates what will print on letters sent to a Business Partner.">The Greeting indicates what will print on letters sent to a Business Partner.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Direct print">直接印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Direct print">直接印刷</value>
  <value column="Description" original="Print without dialog">Print without dialog</value>
  <value column="Help" original="The Direct Print checkbox indicates that this report will print without a print dialog box being displayed.">The Direct Print checkbox indicates that this report will print without a print dialog box being displayed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1173" trl="Y">
  <value column="Name" original="First name only">名字なし</value>
  <value column="PrintName" original="First name only">名字なし</value>
  <value column="Description" original="Print only the first name in greetings">Print only the first name in greetings</value>
  <value column="Help" original="The First Name Only checkbox indicates that only the first name of this contact should print in greetings.">The First Name Only checkbox indicates that only the first name of this contact should print in greetings.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1174" trl="Y">
  <value column="Name" original="High Volume">高いボリューム</value>
  <value column="PrintName" original="High Volume">高いボリューム</value>
  <value column="Description" original="Use Search instead of Pick list">Use Search instead of Pick list</value>
  <value column="Help" original="The High Volume Checkbox indicates if a search screen will display as opposed to a pick list for selecting records from this table.">The High Volume Checkbox indicates if a search screen will display as opposed to a pick list for selecting records from this table.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print detail records on invoice ">請求書の詳細レコードを印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Print detail on invoice">請求書の詳細レコードを印刷</value>
  <value column="Description" original="Print detail BOM elements on the invoice">Print detail BOM elements on the invoice</value>
  <value column="Help" original="The Print Details on Invoice indicates that the BOM element products will print on the Invoice as opposed to this product.">The Print Details on Invoice indicates that the BOM element products will print on the Invoice as opposed to this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print detail records on pick list">梱包リストの詳細レコードを印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Print detail records on pick list">梱包リストの詳細レコードを印刷</value>
  <value column="Description" original="Print detail BOM elements on the pick list">Print detail BOM elements on the pick list</value>
  <value column="Help" original="The Print Details on Pick List indicates that the BOM element products will print on the Pick List as opposed to this product.">The Print Details on Pick List indicates that the BOM element products will print on the Pick List as opposed to this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1177" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verified">確認済み</value>
  <value column="PrintName" original="Verified">確認済み</value>
  <value column="Description" original="The BOM configuration has been verified">The BOM configuration has been verified</value>
  <value column="Help" original="The Verified check box indicates if the configuration of this product has been verified.  This is used for products that consist of a bill of materials">The Verified check box indicates if the configuration of this product has been verified.  This is used for products that consist of a bill of materials</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1188" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Line">部品構成表詳細</value>
  <value column="PrintName" original="BOM Line">部品構成表詳細</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Parameter Name">パラメータ名</value>
  <value column="PrintName" original="Parameter Name">パラメータ名</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Conversion Date">変換日付</value>
  <value column="PrintName" original="Conversion Date">変換日付</value>
  <value column="Description" original="Date for selecting conversion rate">Date for selecting conversion rate</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Date identifies the date used for currency conversion. The conversion rate chosen must include this date in it's date range">The Conversion Date identifies the date used for currency conversion. The conversion rate chosen must include this date in it's date range</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price Surcharge Amount">制限価格追加額</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price Surcharge Amt">制限価格追加額</value>
  <value column="Description" original="Amount added to the converted/copied price before multiplying">Amount added to the converted/copied price before multiplying</value>
  <value column="Help" original="Indicates the amount to be added to the Limit price prior to multiplication.">Indicates the amount to be added to the Limit price prior to multiplication.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price Base">制限価格基礎</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price Base">制限価格基礎</value>
  <value column="Description" original="Base price for calculation of the new price">Base price for calculation of the new price</value>
  <value column="Help" original="Identifies the price to be used as the base for calculating a new price list.">Identifies the price to be used as the base for calculating a new price list.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price max Margin">制限価格最大利幅</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price max Margin">制限価格最大利幅</value>
  <value column="Description" original="Maximum difference to original limit price; ignored if zero">Maximum difference to original limit price; ignored if zero</value>
  <value column="Help" original="Indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">Indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1218" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price min Margin">制限価格最小利幅</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price min Margin">制限価格最小利幅</value>
  <value column="Description" original="Minimum difference to original limit price; ignored if zero">Minimum difference to original limit price; ignored if zero</value>
  <value column="Help" original="Indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">Indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price Rounding">制限価格丸め</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price Rounding">制限価格丸め</value>
  <value column="Description" original="Rounding of the final result">Rounding of the final result</value>
  <value column="Help" original="A drop down list box which indicates the rounding (if any) will apply to the final prices in this price list.">A drop down list box which indicates the rounding (if any) will apply to the final prices in this price list.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1221" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price Surcharge Amount">定価追加額</value>
  <value column="PrintName" original="List price Surcharge Amt">定価追加額</value>
  <value column="Description" original="List Price Surcharge Amount">List Price Surcharge Amount</value>
  <value column="Help" original="The List Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication.">The List Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1222" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price Base">定価基礎</value>
  <value column="PrintName" original="List price Base">定価基礎</value>
  <value column="Description" original="Price used as the basis for price list calculations">Price used as the basis for price list calculations</value>
  <value column="Help" original="The List Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price list.">The List Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price list.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1223" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price max Margin">定価最大利幅</value>
  <value column="PrintName" original="List price max Margin">定価最大利幅</value>
  <value column="Description" original="Maximum margin for a product">Maximum margin for a product</value>
  <value column="Help" original="The List Price Max Margin indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">The List Price Max Margin indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1224" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price min Margin">定価最小利幅</value>
  <value column="PrintName" original="List price min Margin">定価最小利幅</value>
  <value column="Description" original="Minimum margin for a product">Minimum margin for a product</value>
  <value column="Help" original="The List Price Min Margin indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">The List Price Min Margin indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1226" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price Rounding">定価丸め</value>
  <value column="PrintName" original="List price Rounding">定価丸め</value>
  <value column="Description" original="Rounding rule for final list price">Rounding rule for final list price</value>
  <value column="Help" original="The List Price Rounding indicates how the final list price will be rounded.">The List Price Rounding indicates how the final list price will be rounded.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Base Price List">基礎価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Base Price List">基礎価格リスト</value>
  <value column="Description" original="Source for Price list calculations">Source for Price list calculations</value>
  <value column="Help" original="The Base Price List identifies the Base Pricelist used for calculating prices (the source)">The Base Price List identifies the Base Pricelist used for calculating prices (the source)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard price Surcharge Amount">標準価格追加額</value>
  <value column="PrintName" original="Standard price Surcharge Amt">標準価格追加額</value>
  <value column="Description" original="Amount added to a price as a surcharge">Amount added to a price as a surcharge</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication.&#10;">The Standard Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication.
</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard price Base">標準価格基礎</value>
  <value column="PrintName" original="Standard price Base">標準価格基礎</value>
  <value column="Description" original="Base price for calculating new standard price">Base price for calculating new standard price</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price standard.&#10;">The Standard Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price standard.
</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard max Margin">標準最大利幅</value>
  <value column="PrintName" original="Standard max Margin">標準最大利幅</value>
  <value column="Description" original="Maximum margin allowed for a product">Maximum margin allowed for a product</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Max Margin indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">The Standard Price Max Margin indicates the maximum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard price min Margin">標準価格最小利幅</value>
  <value column="PrintName" original="Standard price min Margin">標準価格最小利幅</value>
  <value column="Description" original="Minimum margin allowed for a product">Minimum margin allowed for a product</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Min Margin indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.">The Standard Price Min Margin indicates the minimum margin for a product.  The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price.  If this field contains 0.00 then it is ignored.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard price Rounding">標準価格丸め</value>
  <value column="PrintName" original="Standard price Rounding">標準価格丸め</value>
  <value column="Description" original="Rounding rule for calculated price">Rounding rule for calculated price</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Rounding indicates how the final Standard price will be rounded.">The Standard Price Rounding indicates how the final Standard price will be rounded.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Current vendor">現在の仕入先</value>
  <value column="PrintName" original="Current vendor">現在の仕入先</value>
  <value column="Description" original="Use this Vendor for pricing and stock replenishment">Use this Vendor for pricing and stock replenishment</value>
  <value column="Help" original="The Current Vendor indicates if prices are used and Product is reordered from this vendor">The Current Vendor indicates if prices are used and Product is reordered from this vendor</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price Discount %">制限価格割引%</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price Discount %">制限価格割引%</value>
  <value column="Description" original="Discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price">Discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price</value>
  <value column="Help" original="Indicates the discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price">Indicates the discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1237" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price Discount %">定価割引%</value>
  <value column="PrintName" original="List price Discount %">定価割引%</value>
  <value column="Description" original="Discount from list price as a percentage">Discount from list price as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The List Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price.  A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price.">The List Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price.  A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard price Discount %">標準価格割引%</value>
  <value column="PrintName" original="Standard price Discount %">標準価格割引%</value>
  <value column="Description" original="Discount percentage to subtract from base price">Discount percentage to subtract from base price</value>
  <value column="Help" original="The Standard Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price.  A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price.">The Standard Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price.  A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Printed">印刷された割り引き</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Printed">印刷された割り引き</value>
  <value column="Description" original="Print Discount on Invoice and Order">Print Discount on Invoice and Order</value>
  <value column="Help" original="The Discount Printed Checkbox indicates if the discount will be printed on the document.">The Discount Printed Checkbox indicates if the discount will be printed on the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Sum (?)">合計を計算(Σ)</value>
  <value column="PrintName" original="Sum">合計</value>
  <value column="Description" original="Calculate the Sum of numeric content or length">Calculate the Sum of numeric content or length</value>
  <value column="Help" original="Calculate the Sum (?) of the data if the field is numeric, otherwise total sum length of the field.">Calculate the Sum (?) of the data if the field is numeric, otherwise total sum length of the field.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1244" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Description">受注説明</value>
  <value column="PrintName" original="Order Description">受注説明</value>
  <value column="Description" original="Description to be used on orders">Description to be used on orders</value>
  <value column="Help" original="The Order Description identifies the standard description to use on orders for this Customer.">The Order Description identifies the standard description to use on orders for this Customer.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice net Amount">請求実質額</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice net Amt">請求実質額</value>
  <value column="Description" original="Net amount of this Invoice">Net amount of this Invoice</value>
  <value column="Help" original="Indicates the net amount for this invoice.  It does not include shipping or any additional charges.">Indicates the net amount for this invoice.  It does not include shipping or any additional charges.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1250" trl="Y">
  <value column="Name" original="Qty to deliver">配送数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty to deliver">配送数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1251" trl="Y">
  <value column="Name" original="Qty to invoice">請求数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty to invoice">請求数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">レポート表示</value>
  <value column="PrintName" original="Report View">レポート表示</value>
  <value column="Description" original="View used to generate this report">View used to generate this report</value>
  <value column="Help" original="The Report View indicates the view used to generate this report.">The Report View indicates the view used to generate this report.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Host">メールサーバー</value>
  <value column="PrintName" original="Mail Host">メールサーバー</value>
  <value column="Description" original="Hostname of Mail Server for SMTP and IMAP">Hostname of Mail Server for SMTP and IMAP</value>
  <value column="Help" original="The host name of the Mail Server for this client with SMTP services to send mail, and IMAP to process incoming mail.">The host name of the Mail Server for this client with SMTP services to send mail, and IMAP to process incoming mail.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost per Order">注文あたり宣伝販売コスト</value>
  <value column="PrintName" original="Cost per Order">注文あたり宣伝販売コスト</value>
  <value column="Description" original="Fixed Cost Per Order">Fixed Cost Per Order</value>
  <value column="Help" original="The Cost Per Order indicates the fixed charge levied when an order for this product is placed.">The Cost Per Order indicates the fixed charge levied when an order for this product is placed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Actual Delivery Time">実際の納期</value>
  <value column="PrintName" original="Actual Delivery Time">実際の納期</value>
  <value column="Description" original="Actual days between order and delivery">Actual days between order and delivery</value>
  <value column="Help" original="The Actual Delivery Time indicates the number of days elapsed between placing an order and the delivery of the order">The Actual Delivery Time indicates the number of days elapsed between placing an order and the delivery of the order</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Promised Delivery Time">約束の納期</value>
  <value column="PrintName" original="Promised Delivery Time">約束の納期</value>
  <value column="Description" original="Promised days between order and delivery">Promised days between order and delivery</value>
  <value column="Help" original="The Promised Delivery Time indicates the number of days between the order date and the date that delivery was promised.">The Promised Delivery Time indicates the number of days between the order date and the date that delivery was promised.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity to Order">注文数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty to Order">注文数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quality Rating">品質評価</value>
  <value column="PrintName" original="Quality Rating">品質評価</value>
  <value column="Description" original="Method for rating vendors">Method for rating vendors</value>
  <value column="Help" original="The Quality Rating indicates how a vendor is rated (higher number = higher quality)">The Quality Rating indicates how a vendor is rated (higher number = higher quality)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Base Pricelist">基礎価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Base">基礎</value>
  <value column="Description" original="Pricelist to be used, if product not found on this pricelist">Pricelist to be used, if product not found on this pricelist</value>
  <value column="Help" original="The Base Price List identifies the default price list to be used if a product is not found on the selected price list">The Base Price List identifies the default price list to be used if a product is not found on the selected price list</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1260" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">EDI定義</value>
  <value column="PrintName" original="EDI Definition">EDI定義</value>
  <value column="Description" original="Electronic Data Interchange">Electronic Data Interchange</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer No">顧客番号</value>
  <value column="PrintName" original="Customer No">顧客番号</value>
  <value column="Description" original="EDI Identification Number ">EDI Identification Number </value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1262" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Status">EDI状態</value>
  <value column="PrintName" original="EDI Status">EDI状態</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1263" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Type">EDIタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="EDI Type">EDIタイプ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1264" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error EMail">エラーメール</value>
  <value column="PrintName" original="Error EMail">エラーメール</value>
  <value column="Description" original="Email address to send error messages to">Email address to send error messages to</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1265" trl="Y">
  <value column="Name" original="From EMail">メールから</value>
  <value column="PrintName" original="From EMail">メールから</value>
  <value column="Description" original="Full EMail address used to send requests - e.g. edi@organization.com">Full EMail address used to send requests - e.g. edi@organization.com</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1266" trl="Y">
  <value column="Name" original="From EMail Password">メールパスワードから</value>
  <value column="PrintName" original="From EMail Pwd">メールパスワードから</value>
  <value column="Description" original="Password of the sending EMail address">Password of the sending EMail address</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1267" trl="Y">
  <value column="Name" original="From EMail User ID">メールユーザーIDから</value>
  <value column="PrintName" original="From EMail User">メールユーザーから</value>
  <value column="Description" original="User ID of the sending EMail address (on default SMTP Host) - e.g. edi">User ID of the sending EMail address (on default SMTP Host) - e.g. edi</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info EMail">情報メール</value>
  <value column="PrintName" original="Info EMail">情報メール</value>
  <value column="Description" original="EMail address to send informational messages and copies">EMail address to send informational messages and copies</value>
  <value column="Help" original="The Info EMail address indicates the address to use when sending informational messages or copies of other messages.">The Info EMail address indicates the address to use when sending informational messages or copies of other messages.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1269" trl="Y">
  <value column="Name" original="To EMail">メールへ</value>
  <value column="PrintName" original="To EMail">メールへ</value>
  <value column="Description" original="EMail address to send requests to - e.g. edi@manufacturer.com ">EMail address to send requests to - e.g. edi@manufacturer.com </value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info">情報</value>
  <value column="PrintName" original="Info">情報</value>
  <value column="Description" original="Information">Information</value>
  <value column="Help" original="The Information displays data from the source document line.">The Information displays data from the source document line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Info">情報を送信</value>
  <value column="PrintName" original="Send Info">情報を送信</value>
  <value column="Description" original="Send informational messages and copies">Send informational messages and copies</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Discount %">詳細割り引き%</value>
  <value column="PrintName" original="Discount %">割り引き%</value>
  <value column="Description" original="Line Discount as a percentage">Line Discount as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The Line Discount Percent indicates the discount for this line as a percentage.">The Line Discount Percent indicates the discount for this line as a percentage.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Discount">詳細割り引き</value>
  <value column="PrintName" original="Discount">割り引き</value>
  <value column="Description" original="Line Discount Amount">Line Discount Amount</value>
  <value column="Help" original="Indicates the discount for this line as an amount.">Indicates the discount for this line as an amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Limit Amount">詳細限度額</value>
  <value column="PrintName" original="Limit Amt">限度額</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line List Amount">詳細リスト額</value>
  <value column="PrintName" original="List Amt">リスト額</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Gross margin %">粗利益%</value>
  <value column="PrintName" original="Margin %">利幅%</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Gross Margin">粗利益</value>
  <value column="PrintName" original="Margin">利幅</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1278" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">EDI取引</value>
  <value column="PrintName" original="EDI Trx">EDI取引</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1279" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Log">EDIログ</value>
  <value column="PrintName" original="EDI Log">EDIログ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Received Inquiry Reply">受信した問い合せ回答</value>
  <value column="PrintName" original="Inquiry reply">問い合せ回答</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receive Order Reply">受注返信</value>
  <value column="PrintName" original="Order reply">受注返信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Price">回答価格</value>
  <value column="PrintName" original="Reply Price">回答価格</value>
  <value column="Description" original="Confirmed Price from EDI Partner">Confirmed Price from EDI Partner</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Qty Available">可能数量返信</value>
  <value column="PrintName" original="Qty Available">可能数量返信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Qty Confirmed">確認数量返信</value>
  <value column="PrintName" original="Qty Confirmed">確認数量返信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Received">受信返信</value>
  <value column="PrintName" original="Reply">返信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Remarks">注釈返信</value>
  <value column="PrintName" original="Remarks">注釈</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reply Ship date">出荷日付返信</value>
  <value column="PrintName" original="Ship date">出荷日付</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Price">要求価格</value>
  <value column="PrintName" original="Request Price">要求価格</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Qty">要求数量</value>
  <value column="PrintName" original="Request Qty">要求数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Ship date">要求出荷日付</value>
  <value column="PrintName" original="Request Ship date">要求出荷日付</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Inquiry">質問を送信</value>
  <value column="PrintName" original="Send Inquiry">質問を送信</value>
  <value column="Description" original="Quantity Availability Inquiry">Quantity Availability Inquiry</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Order">注文を送信</value>
  <value column="PrintName" original="Send Order">注文を送信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction received">取引受信</value>
  <value column="PrintName" original="Trx received">取引受信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1294" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction sent">取引送信</value>
  <value column="PrintName" original="Trx sent">取引送信</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Type">取引タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Trx Type">取引タイプ</value>
  <value column="Description" original="Type of credit card transaction">Type of credit card transaction</value>
  <value column="Help" original="The Transaction Type indicates the type of transaction to be submitted to the Credit Card Company.">The Transaction Type indicates the type of transaction to be submitted to the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Date">取引日付</value>
  <value column="PrintName" original="Trx Date">取引日付</value>
  <value column="Description" original="Transaction Date">Transaction Date</value>
  <value column="Help" original="The Transaction Date indicates the date of the transaction.">The Transaction Date indicates the date of the transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Special Form">特別なフォーム</value>
  <value column="PrintName" original="Special Form">特別なフォーム</value>
  <value column="Description" original="Special Form">Special Form</value>
  <value column="Help" original="The Special Form field identifies a unique Special Form in the system.">The Special Form field identifies a unique Special Form in the system.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Classname">クラス名</value>
  <value column="PrintName" original="Classname">クラス名</value>
  <value column="Description" original="Java Classname">Java Classname</value>
  <value column="Help" original="The Classname identifies the Java classname used by this report or process.">The Classname identifies the Java classname used by this report or process.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Page break">新規ページ</value>
  <value column="PrintName" original="Page break">新規ページ</value>
  <value column="Description" original="Start with new page">Start with new page</value>
  <value column="Help" original="Before printing this item, create a new page">Before printing this item, create a new page</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Posted">仕訳済み</value>
  <value column="PrintName" original="Posted">仕訳済み</value>
  <value column="Description" original="Posting status">Posting status</value>
  <value column="Help" original="The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines ">The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Category Type">カテゴリタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Category Type">カテゴリタイプ</value>
  <value column="Description" original="Source of the Journal with this category">Source of the Journal with this category</value>
  <value column="Help" original="The Category Type indicates the source of the journal for this category.  Journals can be generated from a document, entered manually or imported.">The Category Type indicates the source of the journal for this category.  Journals can be generated from a document, entered manually or imported.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error">エラー</value>
  <value column="PrintName" original="Error">エラー</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Format">インポート形式</value>
  <value column="PrintName" original="Import Format">インポート形式</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Field">形式フィールド</value>
  <value column="PrintName" original="Format Field">形式フィールド</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data Format">データの形式</value>
  <value column="PrintName" original="Data Format">データの形式</value>
  <value column="Description" original="Format String in Java Notation, e.g. ddMMyy">Format String in Java Notation, e.g. ddMMyy</value>
  <value column="Help" original="The Date Format indicates how dates are defined on the record to be imported.  It must be in Java Notation">The Date Format indicates how dates are defined on the record to be imported.  It must be in Java Notation</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data Type">データ型</value>
  <value column="PrintName" original="Data Type">データ型</value>
  <value column="Description" original="Type of data">Type of data</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Decimal Point">小数点</value>
  <value column="PrintName" original="Decimal Point">小数点</value>
  <value column="Description" original="Decimal Point in the data file - if any">Decimal Point in the data file - if any</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Divide by 100">百分率</value>
  <value column="PrintName" original="Divide by 100">百分率</value>
  <value column="Description" original="Divide number by 100 to get correct amount">Divide number by 100 to get correct amount</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1318" trl="Y">
  <value column="Name" original="End No">終了番号</value>
  <value column="PrintName" original="End No">終了番号</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format">形式</value>
  <value column="PrintName" original="Format">形式</value>
  <value column="Description" original="Format of the data">Format of the data</value>
  <value column="Help" original="The Format is a drop down list box for selecting the format type (text, tab delimited, XML, etc) of the file to be imported">The Format is a drop down list box for selecting the format type (text, tab delimited, XML, etc) of the file to be imported</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Selected">選択済み</value>
  <value column="PrintName" original="Selected">選択済み</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Constant Value">定数値</value>
  <value column="PrintName" original="Constant">定数</value>
  <value column="Description" original="Constant value">Constant value</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1323" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Quantity">部品構成表数量</value>
  <value column="PrintName" original="Qty">数量</value>
  <value column="Description" original="Bill of Materials Quantity">Bill of Materials Quantity</value>
  <value column="Help" original="The BOM Quantity indicates the quantity of the product in its Unit of Measure (multiplication)">The BOM Quantity indicates the quantity of the product in its Unit of Measure (multiplication)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date received">受け取り日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date received">受け取り日付</value>
  <value column="Description" original="Date a product was received">Date a product was received</value>
  <value column="Help" original="The Date Received indicates the date that product was received.">The Date Received indicates the date that product was received.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bill of Materials">部品構成表</value>
  <value column="PrintName" original="BOM">BOM</value>
  <value column="Description" original="Bill of Materials">Bill of Materials</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Materials check box indicates if this product consists of a bill of materials.">The Bill of Materials check box indicates if this product consists of a bill of materials.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1329" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Product">部品構成表製品</value>
  <value column="PrintName" original="BOM Product">部品構成表製品</value>
  <value column="Description" original="Bill of Material Component Product">Bill of Material Component Product</value>
  <value column="Help" original="The BOM Product identifies an element that is part of this Bill of Materials.">The BOM Product identifies an element that is part of this Bill of Materials.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Records created">作成されたレコード</value>
  <value column="PrintName" original="Records created">作成されたレコード</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Plan">生産計画</value>
  <value column="PrintName" original="Production Plan">生産計画</value>
  <value column="Description" original="Plan for how a product is produced">Plan for how a product is produced</value>
  <value column="Help" original="The Production Plan identifies the items and steps in generating a product.">The Production Plan identifies the items and steps in generating a product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production Quantity">生産数量</value>
  <value column="PrintName" original="Production Qty">生産数数</value>
  <value column="Description" original="Quantity of products to produce">Quantity of products to produce</value>
  <value column="Help" original="The Production Quantity identifies the number of products to produce">The Production Quantity identifies the number of products to produce</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor">仕入先</value>
  <value column="PrintName" original="Vendor">仕入先</value>
  <value column="Description" original="The Vendor of the product/service">The Vendor of the product/service</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">通知</value>
  <value column="PrintName" original="Notice">通知</value>
  <value column="Description" original="System Notice">System Notice</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inter-Organization">組織間</value>
  <value column="PrintName" original="Inter-Organization">組織間</value>
  <value column="Description" original="Organization valid for intercompany documents">Organization valid for intercompany documents</value>
  <value column="Help" original="The Inter Organization field identifies an Organization which can be used by this Organization for intercompany documents.">The Inter Organization field identifies an Organization which can be used by this Organization for intercompany documents.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account City">会計の市</value>
  <value column="PrintName" original="City">市</value>
  <value column="Description" original="City or the Credit Card or Account Holder">City or the Credit Card or Account Holder</value>
  <value column="Help" original="The Account City indicates the City of the Credit Card or Account holder">The Account City indicates the City of the Credit Card or Account holder</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account EMail">メールアカウント</value>
  <value column="PrintName" original="EMail">メール</value>
  <value column="Description" original="Email Address">Email Address</value>
  <value column="Help" original="The EMail Address indicates the EMail address off the Credit Card or Account holder.">The EMail Address indicates the EMail address off the Credit Card or Account holder.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Driver License">運転免許証</value>
  <value column="PrintName" original="Driver License">運転免許証</value>
  <value column="Description" original="Payment Identification - Driver License">Payment Identification - Driver License</value>
  <value column="Help" original="The Driver's License being used as identification.">The Driver's License being used as identification.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Social Security No">社会保障番号</value>
  <value column="PrintName" original="Social Security No">社会保障番号</value>
  <value column="Description" original="Payment Identification - Social Security No">Payment Identification - Social Security No</value>
  <value column="Help" original="The Social Security number being used as identification.">The Social Security number being used as identification.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Name">勘定科目名</value>
  <value column="PrintName" original="Account Name">勘定科目名</value>
  <value column="Description" original="Name on Credit Card or Account holder">Name on Credit Card or Account holder</value>
  <value column="Help" original="The Name of the Credit Card or Account holder.">The Name of the Credit Card or Account holder.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1355" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account State">勘定科目状態</value>
  <value column="PrintName" original="State">状態</value>
  <value column="Description" original="State of the Credit Card or Account holder">State of the Credit Card or Account holder</value>
  <value column="Help" original="The State of the Credit Card or Account holder">The State of the Credit Card or Account holder</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Street">会計の通路</value>
  <value column="PrintName" original="Street">通り</value>
  <value column="Description" original="Street address of the Credit Card or Account holder">Street address of the Credit Card or Account holder</value>
  <value column="Help" original="The Street Address of the Credit Card or Account holder.">The Street Address of the Credit Card or Account holder.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1357" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Zip/Postal">口座の郵便番号/郵便</value>
  <value column="PrintName" original="Zip ">郵便番号</value>
  <value column="Description" original="Zip Code of the Credit Card or Account Holder">Zip Code of the Credit Card or Account Holder</value>
  <value column="Help" original="The Zip Code of the Credit Card or Account Holder.">The Zip Code of the Credit Card or Account Holder.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Direct Deposit">給与振込を受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Direct Deposit">給与振込</value>
  <value column="Description" original="Accept Direct Deposit (payee initiated)">Accept Direct Deposit (payee initiated)</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Direct Deposits (wire transfers, etc.) are accepted. Direct Deposits are initiated by the payee.">Indicates if Direct Deposits (wire transfers, etc.) are accepted. Direct Deposits are initiated by the payee.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept AMEX">AMEXを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="AMEX">AMEX</value>
  <value column="Description" original="Accept American Express Card">Accept American Express Card</value>
  <value column="Help" original="Indicates if American Express Cards are accepted">Indicates if American Express Cards are accepted</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1360" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept ATM">ATMを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="ATM">ATM</value>
  <value column="Description" original="Accept Bank ATM Card">Accept Bank ATM Card</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Bank ATM Cards are accepted">Indicates if Bank ATM Cards are accepted</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Electronic Check">電子小切手を受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="ECheck">ECheck</value>
  <value column="Description" original="Accept ECheck (Electronic Checks)">Accept ECheck (Electronic Checks)</value>
  <value column="Help" original="Indicates if EChecks are accepted">Indicates if EChecks are accepted</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1362" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Corporate">法人を受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Corporate">法人</value>
  <value column="Description" original="Accept Corporate Purchase Cards">Accept Corporate Purchase Cards</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Corporate Purchase Cards are accepted ">Indicates if Corporate Purchase Cards are accepted </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1363" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Diners">Dinersを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Diners">Diners</value>
  <value column="Description" original="Accept Diner's Club">Accept Diner's Club</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Diner's Club Cards are accepted ">Indicates if Diner's Club Cards are accepted </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept MasterCard">マスターカードを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="MC">M.C.</value>
  <value column="Description" original="Accept Master Card">Accept Master Card</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Master Cards are accepted ">Indicates if Master Cards are accepted </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Visa">Visaを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Visa">Visa</value>
  <value column="Description" original="Accept Visa Cards">Accept Visa Cards</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Visa Cards are accepted ">Indicates if Visa Cards are accepted </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amount">量</value>
  <value column="PrintName" original="Amt">Amt</value>
  <value column="Description" original="Amount in a defined currency">Amount in a defined currency</value>
  <value column="Help" original="The Amount indicates the amount for this document line.">The Amount indicates the amount for this document line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1368" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Asset">銀行資産</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Asset">銀行資産</value>
  <value column="Description" original="Bank Asset Account">Bank Asset Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Asset Account identifies the account to be used for booking changes to the balance in this bank account">The Bank Asset Account identifies the account to be used for booking changes to the balance in this bank account</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Expense">銀行費用</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Expense">銀行費用</value>
  <value column="Description" original="Bank Expense Account">Bank Expense Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Expense Account identifies the account to be used for recording charges or fees incurred from this Bank.">The Bank Expense Account identifies the account to be used for recording charges or fees incurred from this Bank.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Interest Expense">銀行利子費用</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Interest Expense">銀行利子費用</value>
  <value column="Description" original="Bank Interest Expense Account">Bank Interest Expense Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Interest Expense Account identifies the account to be used for recording interest expenses.">The Bank Interest Expense Account identifies the account to be used for recording interest expenses.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Interest Revenue">銀行利子収入</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Interest Revenue">銀行利子収入</value>
  <value column="Description" original="Bank Interest Revenue Account">Bank Interest Revenue Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Interest Revenue Account identifies the account to be used for recording interest revenue from this Bank.">The Bank Interest Revenue Account identifies the account to be used for recording interest revenue from this Bank.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank In Transit">通過中銀行</value>
  <value column="PrintName" original="Bank In Transit">通過中銀行</value>
  <value column="Description" original="Bank In Transit Account">Bank In Transit Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank in Transit Account identifies the account to be used for funds which are in transit.">The Bank in Transit Account identifies the account to be used for funds which are in transit.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Revaluation Gain">銀行再評価利得</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Revaluation Gain">銀行再評価利得</value>
  <value column="Description" original="Bank Revaluation Gain Account">Bank Revaluation Gain Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Revaluation Gain Account identifies the account to be used for recording gains that are recognized when converting currencies.">The Bank Revaluation Gain Account identifies the account to be used for recording gains that are recognized when converting currencies.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Revaluation Loss">銀行再評価損失</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Revaluation Loss">銀行再評価損失</value>
  <value column="Description" original="Bank Revaluation Loss Account">Bank Revaluation Loss Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Revaluation Loss Account identifies the account to be used for recording losses that are recognized when converting currencies.">The Bank Revaluation Loss Account identifies the account to be used for recording losses that are recognized when converting currencies.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Settlement Gain">銀行解決利得</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Settlement Gain">銀行解決利得</value>
  <value column="Description" original="Bank Settlement Gain Account">Bank Settlement Gain Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Settlement Gain account identifies the account to be used when recording a currency gain when the settlement and receipt currency are not the same.">The Bank Settlement Gain account identifies the account to be used when recording a currency gain when the settlement and receipt currency are not the same.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1376" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Settlement Loss">銀行解決損失</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Settlement Loss">銀行解決損失</value>
  <value column="Description" original="Bank Settlement Loss Account">Bank Settlement Loss Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Settlement loss account identifies the account to be used when recording a currency loss when the settlement and receipt currency are not the same.">The Bank Settlement loss account identifies the account to be used when recording a currency loss when the settlement and receipt currency are not the same.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1377" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Unidentified Receipts">銀行未確認領収</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Unidentified">銀行未確認</value>
  <value column="Description" original="Bank Unidentified Receipts Account">Bank Unidentified Receipts Account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Unidentified Receipts Account identifies the account to be used when recording receipts that can not be reconciled at the present time.">The Bank Unidentified Receipts Account identifies the account to be used when recording receipts that can not be reconciled at the present time.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1378" trl="Y">
  <value column="Name" original="Beginning Balance">期首残高</value>
  <value column="PrintName" original="Beginning Balance">期首残高</value>
  <value column="Description" original="Balance prior to any transactions">Balance prior to any transactions</value>
  <value column="Help" original="The Beginning Balance is the balance prior to making any adjustments for payments or disbursements.">The Beginning Balance is the balance prior to making any adjustments for payments or disbursements.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">割当</value>
  <value column="PrintName" original="Allocation">割当</value>
  <value column="Description" original="Payment allocation">Payment allocation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
  <value column="Description" original="Bank Statement of account">Bank Statement of account</value>
  <value column="Help" original="The Bank Statement identifies a unique Bank Statement for a defined time period.  The statement defines all transactions that occurred">The Bank Statement identifies a unique Bank Statement for a defined time period.  The statement defines all transactions that occurred</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1382" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank statement line">銀行取引明細書連続番号</value>
  <value column="PrintName" original="Bank statement line">銀行取引明細書連続番号</value>
  <value column="Description" original="Line on a statement from this Bank">Line on a statement from this Bank</value>
  <value column="Help" original="The Bank Statement Line identifies a unique transaction (Payment, Withdrawal, Charge) for the defined time period at this Bank.">The Bank Statement Line identifies a unique transaction (Payment, Withdrawal, Charge) for the defined time period at this Bank.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1383" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">ビジネスパートナーグループ</value>
  <value column="PrintName" original="BPartner Group">パートナーグループ</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Group">Business Partner Group</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group provides a method of defining defaults to be used for individual Business Partners.">The Business Partner Group provides a method of defining defaults to be used for individual Business Partners.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">支払い</value>
  <value column="PrintName" original="Payment">支払い</value>
  <value column="Description" original="Payment identifier">Payment identifier</value>
  <value column="Help" original="The Payment is a unique identifier of this payment.">The Payment is a unique identifier of this payment.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Processor">支払いプロセッサ</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Processor">支払いプロセッサ</value>
  <value column="Description" original="Payment processor for electronic payments">Payment processor for electronic payments</value>
  <value column="Help" original="The Payment Processor indicates the processor to be used for electronic payments">The Payment Processor indicates the processor to be used for electronic payments</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1387" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge Expense">料金費用</value>
  <value column="PrintName" original="Charge Expense">料金費用</value>
  <value column="Description" original="Charge Expense Account">Charge Expense Account</value>
  <value column="Help" original="The Charge Expense Account identifies the account to use when recording charges paid to vendors.">The Charge Expense Account identifies the account to use when recording charges paid to vendors.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge Revenue">料金収入</value>
  <value column="PrintName" original="Charge Revenue">料金収入</value>
  <value column="Description" original="Charge Revenue Account">Charge Revenue Account</value>
  <value column="Help" original="The Charge Revenue Account identifies the account to use when recording charges paid by customers.">The Charge Revenue Account identifies the account to use when recording charges paid by customers.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1389" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check No">番号チェック</value>
  <value column="PrintName" original="Check No">番号チェック</value>
  <value column="Description" original="Check Number">Check Number</value>
  <value column="Help" original="The Check Number indicates the number on the check.">The Check Number indicates the number on the check.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1393" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verification Code">検証コード</value>
  <value column="PrintName" original="Verification">検証</value>
  <value column="Description" original="Credit Card Verification code on credit card">Credit Card Verification code on credit card</value>
  <value column="Help" original="The Credit Card Verification indicates the verification code on the credit card (AMEX 4 digits on front; MC,Visa 3 digits back)">The Credit Card Verification indicates the verification code on the credit card (AMEX 4 digits on front; MC,Visa 3 digits back)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1394" trl="Y">
  <value column="Name" original="Current Cost Price">現在の原価</value>
  <value column="PrintName" original="Current Cost Price">現在の原価</value>
  <value column="Description" original="The currently used cost price">The currently used cost price</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1395" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Amount">割り引き量</value>
  <value column="PrintName" original="Discount">割り引き</value>
  <value column="Description" original="Calculated amount of discount">Calculated amount of discount</value>
  <value column="Help" original="The Discount Amount indicates the discount amount for a document or line.">The Discount Amount indicates the discount amount for a document or line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1396" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ending balance">期末残高</value>
  <value column="PrintName" original="Ending balance">期末残高</value>
  <value column="Description" original="Ending  or closing balance">Ending  or closing balance</value>
  <value column="Help" original="The Ending Balance is the result of adjusting the Beginning Balance by any payments or disbursements.">The Ending Balance is the result of adjusting the Beginning Balance by any payments or disbursements.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1397" trl="Y">
  <value column="Name" original="Future Cost Price">将来原価</value>
  <value column="PrintName" original="Future Cost price">将来原価</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1398" trl="Y">
  <value column="Name" original="Host Address">ホストアドレス</value>
  <value column="PrintName" original="Host Address">ホストアドレス</value>
  <value column="Description" original="Host Address URL or DNS">Host Address URL or DNS</value>
  <value column="Help" original="The Host Address identifies the URL or DNS of the target host">The Host Address identifies the URL or DNS of the target host</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1399" trl="Y">
  <value column="Name" original="Host port">ホストポート</value>
  <value column="PrintName" original="Host port">ホストポート</value>
  <value column="Description" original="Host Communication Port">Host Communication Port</value>
  <value column="Help" original="The Host Port identifies the port to communicate with the host.">The Host Port identifies the port to communicate with the host.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1401" trl="Y">
  <value column="Name" original="Online Access">オンラインアクセス</value>
  <value column="PrintName" original="Online Access">オンラインアクセス</value>
  <value column="Description" original="Can be accessed online ">Can be accessed online </value>
  <value column="Help" original="The Online Access check box indicates if the application can be accessed via the web. ">The Online Access check box indicates if the application can be accessed via the web. </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1402" trl="Y">
  <value column="Name" original="Paid">支払済み</value>
  <value column="PrintName" original="Paid">支払済み</value>
  <value column="Description" original="The document is paid">The document is paid</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1403" trl="Y">
  <value column="Name" original="Same Currency">同じ通貨</value>
  <value column="PrintName" original="Same Currency">同じ通貨</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1407" trl="Y">
  <value column="Name" original="Micr">銀行取引番号</value>
  <value column="PrintName" original="Micr">銀行取引番号</value>
  <value column="Description" original="Combination of routing no, account and check no">Combination of routing no, account and check no</value>
  <value column="Help" original="The Micr number is the combination of the bank routing number, account number and check number">The Micr number is the combination of the bank routing number, account number and check number</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1409" trl="Y">
  <value column="Name" original="Original Transaction ID">元の取引ID</value>
  <value column="PrintName" original="Original Trx ID">元の取引ID</value>
  <value column="Description" original="Original Transaction ID">Original Transaction ID</value>
  <value column="Help" original="The Original Transaction ID is used for reversing transactions and indicates the transaction that has been reversed.">The Original Transaction ID is used for reversing transactions and indicates the transaction that has been reversed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1410" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Price Variance">購入価格差異</value>
  <value column="PrintName" original="Purchase Price Variance">購入価格差異</value>
  <value column="Description" original="Difference between Standard Cost and Purchase Price (PPV)">Difference between Standard Cost and Purchase Price (PPV)</value>
  <value column="Help" original="The Purchase Price Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard Cost and the Purchase Order Price.">The Purchase Price Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard Cost and the Purchase Order Price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1411" trl="Y">
  <value column="Name" original="Page URL">ページURL</value>
  <value column="PrintName" original="Page URL">ページURL</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1412" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Discount Expense">支払い割引料</value>
  <value column="PrintName" original="Pay discount expense">支払い割引料</value>
  <value column="Description" original="Payment Discount Expense Account">Payment Discount Expense Account</value>
  <value column="Help" original="Indicates the account to be charged for payment discount expenses.">Indicates the account to be charged for payment discount expenses.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1413" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Discount Revenue">支払い割引収入</value>
  <value column="PrintName" original="Pay discount revenue">支払い割引収入</value>
  <value column="Description" original="Payment Discount Revenue Account">Payment Discount Revenue Account</value>
  <value column="Help" original="Indicates the account to be charged for payment discount revenues.">Indicates the account to be charged for payment discount revenues.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1414" trl="Y">
  <value column="Name" original="Work In Progress">処理中の作業</value>
  <value column="PrintName" original="WIP Account">処理中の作業</value>
  <value column="Description" original="Account for Work in Progress">Account for Work in Progress</value>
  <value column="Help" original="The Work in Process account is the account used in capital projects until the project is completed">The Work in Process account is the account used in capital projects until the project is completed</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1415" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Number">発注番号</value>
  <value column="PrintName" original="PO Number">発注番号</value>
  <value column="Description" original="Purchase Order Number">Purchase Order Number</value>
  <value column="Help" original="The PO Number indicates the number assigned to a purchase order">The PO Number indicates the number assigned to a purchase order</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1416" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price">価格</value>
  <value column="PrintName" original="Price">価格</value>
  <value column="Description" original="Price">Price</value>
  <value column="Help" original="The Price indicates the Price for a product or service.">The Price indicates the Price for a product or service.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1417" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">製品</value>
  <value column="PrintName" original="Product">製品</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1418" trl="Y">
  <value column="Name" original="Proxy address">プロキシアドレス</value>
  <value column="PrintName" original="Proxy address">プロキシアドレス</value>
  <value column="Description" original=" Address of your proxy server"> Address of your proxy server</value>
  <value column="Help" original="The Proxy Address must be defined if you must pass through a firewall to access your payment processor. ">The Proxy Address must be defined if you must pass through a firewall to access your payment processor. </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1419" trl="Y">
  <value column="Name" original="Proxy logon">プロキシログオン</value>
  <value column="PrintName" original="Proxy logon">プロキシログオン</value>
  <value column="Description" original="Logon of your proxy server">Logon of your proxy server</value>
  <value column="Help" original="The Proxy Logon identifies the Logon ID for your proxy server.">The Proxy Logon identifies the Logon ID for your proxy server.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1420" trl="Y">
  <value column="Name" original="Proxy password">プロキシパスワード</value>
  <value column="PrintName" original="Proxy password">プロキシパスワード</value>
  <value column="Description" original="Password of your proxy server">Password of your proxy server</value>
  <value column="Help" original="The Proxy Password identifies the password for your proxy server.">The Proxy Password identifies the password for your proxy server.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1421" trl="Y">
  <value column="Name" original="Proxy port">プロキシポート</value>
  <value column="PrintName" original="Proxy port">プロキシポート</value>
  <value column="Description" original="Port of your proxy server">Port of your proxy server</value>
  <value column="Help" original="The Proxy Port identifies the port of your proxy server.">The Proxy Port identifies the port of your proxy server.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1422" trl="Y">
  <value column="Name" original="Authorization Code">承認コード</value>
  <value column="PrintName" original="Authorization Code">承認コード</value>
  <value column="Description" original="Authorization Code returned">Authorization Code returned</value>
  <value column="Help" original="The Authorization Code indicates the code returned from the electronic transmission.">The Authorization Code indicates the code returned from the electronic transmission.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1423" trl="Y">
  <value column="Name" original="Address verified">確認済み住所</value>
  <value column="PrintName" original="Address verified">確認済み住所</value>
  <value column="Description" original="This address has been verified">This address has been verified</value>
  <value column="Help" original="The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company.">The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1424" trl="Y">
  <value column="Name" original="Zip verified">確認済み郵便番号</value>
  <value column="PrintName" original="Zip verified">確認済み郵便番号</value>
  <value column="Description" original="The Zip Code has been verified">The Zip Code has been verified</value>
  <value column="Help" original="The Zip Verified indicates if the zip code has been verified by the Credit Card Company.">The Zip Verified indicates if the zip code has been verified by the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1425" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info">情報</value>
  <value column="PrintName" original="Info">情報</value>
  <value column="Description" original="Response info">Response info</value>
  <value column="Help" original="The Info indicates any response information returned from the Credit Card Company.">The Info indicates any response information returned from the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1426" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">参照</value>
  <value column="PrintName" original="Reference">参照</value>
  <value column="Description" original="Payment reference">Payment reference</value>
  <value column="Help" original="The Payment Reference indicates the reference returned from the Credit Card Company for a payment">The Payment Reference indicates the reference returned from the Credit Card Company for a payment</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1427" trl="Y">
  <value column="Name" original="Response Message">応答メッセージ</value>
  <value column="PrintName" original="Message">メッセージ</value>
  <value column="Description" original="Response message">Response message</value>
  <value column="Help" original="The Response Message indicates the message returned from the Credit Card Company as the result of a transmission">The Response Message indicates the message returned from the Credit Card Company as the result of a transmission</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1428" trl="Y">
  <value column="Name" original="Result">結果</value>
  <value column="PrintName" original="Result">結果</value>
  <value column="Description" original="Result of transmission">Result of transmission</value>
  <value column="Help" original="The Response Result indicates the result of the transmission to the Credit Card Company.">The Response Result indicates the result of the transmission to the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1429" trl="Y">
  <value column="Name" original="Referrer">参照元</value>
  <value column="PrintName" original="Referrer">参照元</value>
  <value column="Description" original="Referring web address">Referring web address</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1430" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remote Addr">リモートアドレス</value>
  <value column="PrintName" original="Remote Addr">リモートアドレス</value>
  <value column="Description" original="Remote Address">Remote Address</value>
  <value column="Help" original="The Remote Address indicates an alternative or external address.">The Remote Address indicates an alternative or external address.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1431" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remote Host">リモートホスト</value>
  <value column="PrintName" original="Remote Host">リモートホスト</value>
  <value column="Description" original="Remote host Info">Remote host Info</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1433" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session ID">セッションID</value>
  <value column="PrintName" original="Session ID">セッションID</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1434" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement date">文書日付</value>
  <value column="PrintName" original="Statement date">文書日付</value>
  <value column="Description" original="Date of the statement">Date of the statement</value>
  <value column="Help" original="The Statement Date field defines the date of the statement.">The Statement Date field defines the date of the statement.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1435" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement difference">文書差異</value>
  <value column="PrintName" original="Statement difference">文書差異</value>
  <value column="Description" original="Difference between statement ending balance and actual ending balance">Difference between statement ending balance and actual ending balance</value>
  <value column="Help" original="The Statement Difference reflects the difference between the Statement Ending Balance and the Actual Ending Balance.">The Statement Difference reflects the difference between the Statement Ending Balance and the Actual Ending Balance.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1436" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Credit">税額控除</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Credit">税額控除</value>
  <value column="Description" original="Account for Tax you can reclaim">Account for Tax you can reclaim</value>
  <value column="Help" original="The Tax Credit Account indicates the account used to record taxes that can be reclaimed">The Tax Credit Account indicates the account used to record taxes that can be reclaimed</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1437" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Due">納税額</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Due">納税額</value>
  <value column="Description" original="Account for Tax you have to pay">Account for Tax you have to pay</value>
  <value column="Help" original="The Tax Due Account indicates the account used to record taxes that you are liable to pay.">The Tax Due Account indicates the account used to record taxes that you are liable to pay.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1438" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Expense">税金費用</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Expense">税金費用</value>
  <value column="Description" original="Account for paid tax you cannot reclaim">Account for paid tax you cannot reclaim</value>
  <value column="Help" original="The Tax Expense Account indicates the account used to record the taxes that have been paid that cannot be reclaimed.">The Tax Expense Account indicates the account used to record the taxes that have been paid that cannot be reclaimed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1439" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Liability">納税義務</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Liability">納税義務</value>
  <value column="Description" original="Account for Tax declaration liability">Account for Tax declaration liability</value>
  <value column="Help" original="The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration.">The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1440" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Receivables">税金受取勘定</value>
  <value column="PrintName" original="Tax Receivables">税金受取勘定</value>
  <value column="Description" original="Account for Tax credit after tax declaration">Account for Tax credit after tax declaration</value>
  <value column="Help" original="The Tax Receivables Account indicates the account used to record the tax credit amount after your tax declaration.">The Tax Receivables Account indicates the account used to record the tax credit amount after your tax declaration.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1441" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tender type">支払タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Tender type">支払タイプ</value>
  <value column="Description" original="Method of Payment">Method of Payment</value>
  <value column="Help" original="The Tender Type indicates the method of payment (ACH or Direct Deposit, Credit Card, Check, Direct Debit)">The Tender Type indicates the method of payment (ACH or Direct Deposit, Credit Card, Check, Direct Debit)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1444" trl="Y">
  <value column="Name" original="User ID">ユーザーID</value>
  <value column="PrintName" original="User ID">ユーザーID</value>
  <value column="Description" original="User ID or account number">User ID or account number</value>
  <value column="Help" original="The User ID identifies a user and allows access to records or processes.">The User ID identifies a user and allows access to records or processes.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1445" trl="Y">
  <value column="Name" original="Voice authorization code">音声認証コード</value>
  <value column="PrintName" original="Voice authorization code">音声認証コード</value>
  <value column="Description" original="Voice Authorization Code from credit card company">Voice Authorization Code from credit card company</value>
  <value column="Help" original="The Voice Authorization Code indicates the code received from the Credit Card Company.">The Voice Authorization Code indicates the code received from the Credit Card Company.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1446" trl="Y">
  <value column="Name" original="W_Basket_ID">W_Basket_ID</value>
  <value column="PrintName" original="W_Basket_ID">W_Basket_ID</value>
  <value column="Description" original="Web Basket">Web Basket</value>
  <value column="Help" original="Temporary Web Basket">Temporary Web Basket</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1447" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Revaluation">在庫再評価</value>
  <value column="PrintName" original="Inventory Revaluation">在庫再評価</value>
  <value column="Description" original="Account for Inventory Revaluation">Account for Inventory Revaluation</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Revaluation Account identifies the account used to records changes in inventory value due to currency revaluation.">The Inventory Revaluation Account identifies the account used to records changes in inventory value due to currency revaluation.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1448" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding">源泉徴収</value>
  <value column="PrintName" original="Withholding">源泉徴収</value>
  <value column="Description" original="Account for Withholdings">Account for Withholdings</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Account indicates the account used to record withholdings.">The Withholding Account indicates the account used to record withholdings.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1449" trl="Y">
  <value column="Name" original="Write-off">帳消し</value>
  <value column="PrintName" original="Write-off">帳消し</value>
  <value column="Description" original="Account for Receivables write-off">Account for Receivables write-off</value>
  <value column="Help" original="The Write Off Account identifies the account to book write off transactions to.">The Write Off Account identifies the account to book write off transactions to.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1450" trl="Y">
  <value column="Name" original="Write-off Amount">帳消し額</value>
  <value column="PrintName" original="Write-off">帳消し額</value>
  <value column="Description" original="Amount to write-off">Amount to write-off</value>
  <value column="Help" original="The Write Off Amount indicates the amount to be written off as uncollectible.">The Write Off Amount indicates the amount to be written off as uncollectible.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1451" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find">検索</value>
  <value column="PrintName" original="Find">検索</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1452" trl="Y">
  <value column="Name" original="And/Or">and/or</value>
  <value column="PrintName" original="And/Or">and/or</value>
  <value column="Description" original="Logical operation: AND or OR">Logical operation: AND or OR</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1453" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find_ID">Find_ID</value>
  <value column="PrintName" original="Find_ID">Find_ID</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1454" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operation">操作</value>
  <value column="PrintName" original="Operation">操作</value>
  <value column="Description" original="Compare Operation">Compare Operation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1455" trl="Y">
  <value column="Name" original="Value To">値</value>
  <value column="PrintName" original="Value To">値</value>
  <value column="Description" original="Value To">Value To</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1457" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Amount">利息額</value>
  <value column="PrintName" original="Interest">利息</value>
  <value column="Description" original="Interest Amount">Interest Amount</value>
  <value column="Help" original="The Interest Amount indicates any interest charged or received on a Bank Statement.">The Interest Amount indicates any interest charged or received on a Bank Statement.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1458" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Attribute">システム属性</value>
  <value column="PrintName" original="Attribute">属性</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1461" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account Type">銀行口座タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Account type">銀行口座タイプ</value>
  <value column="Description" original="Bank Account Type">Bank Account Type</value>
  <value column="Help" original="The Bank Account Type field indicates the type of account (savings, checking etc) this account  is defined as.">The Bank Account Type field indicates the type of account (savings, checking etc) this account  is defined as.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1462" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
  <value column="Description" original="Cash Journal">Cash Journal</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal uniquely identifies a Cash Journal.  The Cash Journal will record transactions for the cash bank account">The Cash Journal uniquely identifies a Cash Journal.  The Cash Journal will record transactions for the cash bank account</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1463" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Book">現金出納帳</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Book">現金出納帳</value>
  <value column="Description" original="Cash Book for recording petty cash transactions">Cash Book for recording petty cash transactions</value>
  <value column="Help" original="The Cash Book identifies a unique cash book.  The cash book is used to record cash transactions.">The Cash Book identifies a unique cash book.  The cash book is used to record cash transactions.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1464" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal Line">現金仕訳帳詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Line">現金詳細</value>
  <value column="Description" original="Cash Journal Line">Cash Journal Line</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Line indicates a unique line in a cash journal.">The Cash Journal Line indicates a unique line in a cash journal.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1465" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">支払いバッチ</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Batch">支払いバッチ</value>
  <value column="Description" original="Payment batch for EFT">Payment batch for EFT</value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch.">Electronic Fund Transfer Payment Batch.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1466" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Type">現金タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Type">現金タイプ</value>
  <value column="Description" original="Source of Cash">Source of Cash</value>
  <value column="Help" original="The Cash Type indicates the source for this Cash Journal Line.">The Cash Type indicates the source for this Cash Journal Line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1467" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Book Asset">現金出納帳資産</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Book Asset">現金出納帳資産</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Asset Account">Cash Book Asset Account</value>
  <value column="Help" original="The Cash Book Asset Account identifies the account to be used for recording payments into and disbursements from this cash book.">The Cash Book Asset Account identifies the account to be used for recording payments into and disbursements from this cash book.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1468" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Book Differences">現金出納帳差異</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Book Differences">現金出納帳差異</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Differences Account">Cash Book Differences Account</value>
  <value column="Help" original="The Cash Book Differences Account identifies the account to be used for recording any differences that affect this cash book">The Cash Book Differences Account identifies the account to be used for recording any differences that affect this cash book</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1469" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Book Expense">現金出納帳費用</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Book Expense">現金出納帳費用</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Expense Account">Cash Book Expense Account</value>
  <value column="Help" original="The Cash Book Expense Account identifies the account to be used for general, non itemized expenses.">The Cash Book Expense Account identifies the account to be used for general, non itemized expenses.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1470" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Book Receipt">現金出納帳領収</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Book Receipt">現金出納帳領収</value>
  <value column="Description" original="Cash Book Receipts Account">Cash Book Receipts Account</value>
  <value column="Help" original="The Cash Book Receipt Account identifies the account to be used for general, non itemized cash book receipts.">The Cash Book Receipt Account identifies the account to be used for general, non itemized cash book receipts.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1473" trl="Y">
  <value column="Name" original="ACH">自動手形交換システム</value>
  <value column="PrintName" original="ACH">自動手形交換システム</value>
  <value column="Description" original="Automatic Clearing House">Automatic Clearing House</value>
  <value column="Help" original="The ACH checkbox indicates if this Bank Account accepts ACH transactions.">The ACH checkbox indicates if this Bank Account accepts ACH transactions.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1474" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manual">マニュアル</value>
  <value column="PrintName" original="Manual">マニュアル</value>
  <value column="Description" original="This is a manual process">This is a manual process</value>
  <value column="Help" original="The Manual check box indicates if the process will done manually.">The Manual check box indicates if the process will done manually.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1476" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reversal">反転</value>
  <value column="PrintName" original="Reversal">反転</value>
  <value column="Description" original="This is a reversing transaction">This is a reversing transaction</value>
  <value column="Help" original="The Reversal check box indicates if this is a reversal of a prior transaction.">The Reversal check box indicates if this is a reversal of a prior transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1477" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment amount">支払い額</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Amt">支払い額</value>
  <value column="Description" original="Amount being paid">Amount being paid</value>
  <value column="Help" original="Indicates the amount this payment is for.  The payment amount can be for single or multiple invoices or a partial payment for an invoice.">Indicates the amount this payment is for.  The payment amount can be for single or multiple invoices or a partial payment for an invoice.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1478" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Processor Class">支払いプロセッサのクラス</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Processor Class">支払いプロセッサのクラス</value>
  <value column="Description" original="Payment Processor Java Class">Payment Processor Java Class</value>
  <value column="Help" original="Payment Processor class identifies the Java class used to process payments extending the org.compiere.model.PaymentProcessor class. &lt;br&gt;&#10;Example implementations are Optimal Payments: org.compiere.model.PP_Optimal or Verisign: org.compiere.model.PP_PayFlowPro">Payment Processor class identifies the Java class used to process payments extending the org.compiere.model.PaymentProcessor class. &lt;br&gt;
Example implementations are Optimal Payments: org.compiere.model.PP_Optimal or Verisign: org.compiere.model.PP_PayFlowPro</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1479" trl="Y">
  <value column="Name" original="Processing date">処理日付</value>
  <value column="PrintName" original="Processing date">処理日付</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1482" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement amount">明細書金額</value>
  <value column="PrintName" original="Statement Amt">明細書金額</value>
  <value column="Description" original="Statement Amount">Statement Amount</value>
  <value column="Help" original="The Statement Amount indicates the amount of a single statement line.">The Statement Amount indicates the amount of a single statement line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1484" trl="Y">
  <value column="Name" original="V_Date">V_Date</value>
  <value column="PrintName" original="V_Date">V_Date</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1485" trl="Y">
  <value column="Name" original="V_Number">V_Number</value>
  <value column="PrintName" original="V_Number">V_Number</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1486" trl="Y">
  <value column="Name" original="V_String">V_String</value>
  <value column="PrintName" original="V_String">V_String</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1487" trl="Y">
  <value column="Name" original="Effective date">発効日</value>
  <value column="PrintName" original="Effective date">発効日</value>
  <value column="Description" original="Date when money is available">Date when money is available</value>
  <value column="Help" original="The Effective Date indicates the date that money is available from the bank.">The Effective Date indicates the date that money is available from the bank.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1490" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create lines from">連続番号を作成</value>
  <value column="PrintName" original="Create lines from">連続番号を作成</value>
  <value column="Description" original="Process which will generate a new document lines based on an existing document">Process which will generate a new document lines based on an existing document</value>
  <value column="Help" original="The Create From process will create a new document based on information in an existing document selected by the user.">The Create From process will create a new document based on information in an existing document selected by the user.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1491" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate To">生成</value>
  <value column="PrintName" original="Generate To">生成</value>
  <value column="Description" original="Generate To">Generate To</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1492" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Discover">Discoverを受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Discover">Discover</value>
  <value column="Description" original="Accept Discover Card">Accept Discover Card</value>
  <value column="Help" original="Indicates if Discover Cards are accepted">Indicates if Discover Cards are accepted</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1493" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission %">手数料%</value>
  <value column="PrintName" original="Comm %">手数料%</value>
  <value column="Description" original="Commission stated as a percentage">Commission stated as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The Commission indicates (as a percentage) the commission to be paid.">The Commission indicates (as a percentage) the commission to be paid.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1494" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost per transaction">1取引あたりの費用</value>
  <value column="PrintName" original="Cost per Trx">1取引あたりの費用</value>
  <value column="Description" original="Fixed cost per transaction">Fixed cost per transaction</value>
  <value column="Help" original="The Cost per Transaction indicates the fixed cost per to be charged per transaction.">The Cost per Transaction indicates the fixed cost per to be charged per transaction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1496" trl="Y">
  <value column="Name" original="Days due">支払期限日数</value>
  <value column="PrintName" original="Days Due">支払期限日数</value>
  <value column="Description" original="Number of days due (negative: due in number of days)">Number of days due (negative: due in number of days)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1497" trl="Y">
  <value column="Name" original="Online Processing">オンライン処理</value>
  <value column="PrintName" original="Online Processing">オンライン処理</value>
  <value column="Description" original="This payment can be processed online">This payment can be processed online</value>
  <value column="Help" original="The Online Processing indicates if the payment can be processed online.">The Online Processing indicates if the payment can be processed online.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1498" trl="Y">
  <value column="Name" original="Paid Amount">支出額</value>
  <value column="PrintName" original="Paid">支払い</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1499" trl="Y">
  <value column="Name" original="Require CreditCard Verification Code">クレジットカード検証コードを要求</value>
  <value column="PrintName" original="Require Verification Code">クレジットカード検証コードを要求</value>
  <value column="Description" original="Require 3/4 digit Credit Verification Code">Require 3/4 digit Credit Verification Code</value>
  <value column="Help" original="The Require CC Verification checkbox indicates if this bank accounts requires a verification number for credit card transactions.">The Require CC Verification checkbox indicates if this bank accounts requires a verification number for credit card transactions.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1500" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group">フィールドグループ</value>
  <value column="PrintName" original="Field Group">フィールドグループ</value>
  <value column="Description" original="Logical grouping of fields">Logical grouping of fields</value>
  <value column="Help" original="The Field Group indicates the logical group that this field belongs to (History, Amounts, Quantities)">The Field Group indicates the logical group that this field belongs to (History, Amounts, Quantities)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1502" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date last action">最終行動日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date last action">最終行動日付</value>
  <value column="Description" original="Date this request was last acted on">Date this request was last acted on</value>
  <value column="Help" original="The Date Last Action indicates that last time that the request was acted on.">The Date Last Action indicates that last time that the request was acted on.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1503" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date next action">次回実行日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date next action">次回実行日付</value>
  <value column="Description" original="Date that this request should be acted on">Date that this request should be acted on</value>
  <value column="Help" original="The Date Next Action indicates the next scheduled date for an action to occur for this request.">The Date Next Action indicates the next scheduled date for an action to occur for this request.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1504" trl="Y">
  <value column="Name" original="Due type">支払義務タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Due type">支払義務タイプ</value>
  <value column="Description" original="Status of the next action for this Request">Status of the next action for this Request</value>
  <value column="Help" original="The Due Type indicates if this request is Due, Overdue or Scheduled.">The Due Type indicates if this request is Due, Overdue or Scheduled.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1506" trl="Y">
  <value column="Name" original="Frequency">頻度</value>
  <value column="PrintName" original="Frequency">頻度</value>
  <value column="Description" original="Frequency of events">Frequency of events</value>
  <value column="Help" original="The frequency is used in conjunction with the frequency type in determining an event. Example: If the Frequency Type is Week and the Frequency is 2 - it is every two weeks.">The frequency is used in conjunction with the frequency type in determining an event. Example: If the Frequency Type is Week and the Frequency is 2 - it is every two weeks.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1507" trl="Y">
  <value column="Name" original="Frequency Type">頻度タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Frequency type">頻度タイプ</value>
  <value column="Description" original="Frequency of event">Frequency of event</value>
  <value column="Help" original="The frequency type is used for calculating the date of the next event.">The frequency type is used for calculating the date of the next event.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1508" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocated">割当済み</value>
  <value column="PrintName" original="Allocated">割当済み</value>
  <value column="Description" original="Indicates if the payment has been allocated">Indicates if the payment has been allocated</value>
  <value column="Help" original="The Allocated checkbox indicates if a payment has been allocated or associated with an invoice or invoices.">The Allocated checkbox indicates if a payment has been allocated or associated with an invoice or invoices.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1509" trl="Y">
  <value column="Name" original="Escalated">強化</value>
  <value column="PrintName" original="Escalated">強化</value>
  <value column="Description" original="This request has been escalated">This request has been escalated</value>
  <value column="Help" original="The Escalated checkbox indicates that this request has been escalated or raised in importance.">The Escalated checkbox indicates that this request has been escalated or raised in importance.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1510" trl="Y">
  <value column="Name" original="HTML">HTML</value>
  <value column="PrintName" original="HTML">HTML</value>
  <value column="Description" original="Text has HTML tags">Text has HTML tags</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1511" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subject">題名</value>
  <value column="PrintName" original="Subject">題名</value>
  <value column="Description" original="Mail Header (Subject)">Mail Header (Subject)</value>
  <value column="Help" original="The subject of the mail message">The subject of the mail message</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1512" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Text">メールテキスト</value>
  <value column="PrintName" original="Mail Text">メールテキスト</value>
  <value column="Description" original="Text used for Mail message">Text used for Mail message</value>
  <value column="Help" original="The Mail Text indicates the text used for mail messages.">The Mail Text indicates the text used for mail messages.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1513" trl="Y">
  <value column="Name" original="Next action">次のアクション</value>
  <value column="PrintName" original="Next action">次のアクション</value>
  <value column="Description" original="Next Action to be taken">Next Action to be taken</value>
  <value column="Help" original="The Next Action indicates the next action to be taken on this request.">The Next Action indicates the next action to be taken on this request.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1514" trl="Y">
  <value column="Name" original="Priority">優先権</value>
  <value column="PrintName" original="Priority">優先権</value>
  <value column="Description" original="Indicates if this request is of a high, medium or low priority.">Indicates if this request is of a high, medium or low priority.</value>
  <value column="Help" original="The Priority indicates the importance of this request.">The Priority indicates the importance of this request.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1515" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">メールテンプレート</value>
  <value column="PrintName" original="Mail Template">メールテンプレート</value>
  <value column="Description" original="Text templates for mailings">Text templates for mailings</value>
  <value column="Help" original="The Mail Template indicates the mail template for return messages. Mail text can include variables.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">The Mail Template indicates the mail template for return messages. Mail text can include variables.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;
So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;
For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1516" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request">要求</value>
  <value column="Description" original="Request from a Business Partner or Prospect">Request from a Business Partner or Prospect</value>
  <value column="Help" original="The Request identifies a unique request from a Business Partner or Prospect.">The Request identifies a unique request from a Business Partner or Prospect.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1517" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request History">要求履歴</value>
  <value column="PrintName" original="Request History">要求履歴</value>
  <value column="Description" original="Request has been changed">Request has been changed</value>
  <value column="Help" original="Old values">Old values</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1519" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">要求プロセッサ</value>
  <value column="PrintName" original="Request Processor">要求プロセッサ</value>
  <value column="Description" original="Processor for Requests">Processor for Requests</value>
  <value column="Help" original="Processor for Requests">Processor for Requests</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1520" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Amount">要求額</value>
  <value column="PrintName" original="Request Amt">要求額</value>
  <value column="Description" original="Amount associated with this request">Amount associated with this request</value>
  <value column="Help" original="The Request Amount indicates any amount that is associated with this request.  For example, a warranty amount or refund amount.">The Request Amount indicates any amount that is associated with this request.  For example, a warranty amount or refund amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1521" trl="Y">
  <value column="Name" original="Summary">概要</value>
  <value column="PrintName" original="Summary">概要</value>
  <value column="Description" original="Textual summary of this request">Textual summary of this request</value>
  <value column="Help" original="The Summary allows free form text entry of a recap of this request.">The Summary allows free form text entry of a recap of this request.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1522" trl="Y">
  <value column="Name" original="Supervisor">監督</value>
  <value column="PrintName" original="Supervisor">監督</value>
  <value column="Description" original="Supervisor for this user/organization - used for escalation and approval">Supervisor for this user/organization - used for escalation and approval</value>
  <value column="Help" original="The Supervisor indicates who will be used for forwarding and escalating issues for this user - or for approvals.">The Supervisor indicates who will be used for forwarding and escalating issues for this user - or for approvals.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1525" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multiplier">乗数</value>
  <value column="PrintName" original="Multiplier">乗数</value>
  <value column="Description" original="Type Multiplier (Credit = -1)">Type Multiplier (Credit = -1)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1526" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Amount">開いている量</value>
  <value column="PrintName" original="Open">開いている量</value>
  <value column="Description" original="Open item amount">Open item amount</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1528" trl="Y">
  <value column="Name" original="Margin %">利幅%</value>
  <value column="PrintName" original="Margin %">利幅%</value>
  <value column="Description" original="Margin for a product as a percentage">Margin for a product as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The Margin indicates the margin for this product as a percentage of the limit price and selling price.">The Margin indicates the margin for this product as a percentage of the limit price and selling price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1529" trl="Y">
  <value column="Name" original="Default Logic 2">デフォルト2</value>
  <value column="PrintName" original="Default Logic 2">デフォルト2</value>
  <value column="Description" original="Default value hierarchy, separated by ;">Default value hierarchy, separated by ;</value>
  <value column="Help" original="The defaults are evaluated in the order of definition, the first not null value becomes the default value of the column. The values are separated by comma or semicolon. a) Literals:. 'Text' or 123 b) Variables - in format @Variable@ - Login e.g. #Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID - Accounting Schema: e.g. $C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID - Global defaults: e.g. DateFormat - Window values (all Picks, CheckBoxes, RadioButtons, and DateDoc/DateAcct) c) SQL code with the tag: @SQL=SELECT something AS DefaultValue FROM ... The SQL statement can contain variables.  There can be no other value other than the SQL statement. The default is only evaluated, if no user preference is defined.  Default definitions are ignored for record columns as Key, Parent, Client as well as Buttons.">The defaults are evaluated in the order of definition, the first not null value becomes the default value of the column. The values are separated by comma or semicolon. a) Literals:. 'Text' or 123 b) Variables - in format @Variable@ - Login e.g. #Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID - Accounting Schema: e.g. $C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID - Global defaults: e.g. DateFormat - Window values (all Picks, CheckBoxes, RadioButtons, and DateDoc/DateAcct) c) SQL code with the tag: @SQL=SELECT something AS DefaultValue FROM ... The SQL statement can contain variables.  There can be no other value other than the SQL statement. The default is only evaluated, if no user preference is defined.  Default definitions are ignored for record columns as Key, Parent, Client as well as Buttons.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1531" trl="Y">
  <value column="Name" original="SQL Group Function">SQL Group句</value>
  <value column="PrintName" original="SQL Group Function">SQL Group句</value>
  <value column="Description" original="This function will generate a Group By Clause">This function will generate a Group By Clause</value>
  <value column="Help" original="The SQL Group Function checkbox indicates that this function will generate a Group by Clause in the resulting SQL.">The SQL Group Function checkbox indicates that this function will generate a Group by Clause in the resulting SQL.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1532" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">支払い選択</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Selection">支払い選択</value>
  <value column="Description" original="Payment Selection">Payment Selection</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection identifies a unique Payment">The Payment Selection identifies a unique Payment</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1533" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection Line">支払い選択詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Payment Selection Line">支払い選択詳細</value>
  <value column="Description" original="Payment Selection Line">Payment Selection Line</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Line identifies a unique line in a payment">The Payment Selection Line identifies a unique line in a payment</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1538" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment date">支払い日</value>
  <value column="PrintName" original="Payment date">支払い日</value>
  <value column="Description" original="Date Payment made">Date Payment made</value>
  <value column="Help" original="The Payment Date indicates the date the payment was made.">The Payment Date indicates the date the payment was made.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1539" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Amount">分量合計</value>
  <value column="PrintName" original="Total Amt">分量合計</value>
  <value column="Description" original="Total Amount">Total Amount</value>
  <value column="Help" original="The Total Amount indicates the total document amount.">The Total Amount indicates the total document amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1540" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report view Column">ビューカラムレポート</value>
  <value column="PrintName" original="Report view Column">ビューカラムレポート</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1541" trl="Y">
  <value column="Name" original="Function Column">機能カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Function Column">機能カラム</value>
  <value column="Description" original="Overwrite Column with Function ">Overwrite Column with Function </value>
  <value column="Help" original="The Function Column indicates that the column will be overridden with a function">The Function Column indicates that the column will be overridden with a function</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1543" trl="Y">
  <value column="Name" original="Actual Amount">実際の量</value>
  <value column="PrintName" original="Actual Amt">実際の量</value>
  <value column="Description" original="The actual amount">The actual amount</value>
  <value column="Help" original="Actual amount indicates the agreed upon amount for a document.">Actual amount indicates the agreed upon amount for a document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1544" trl="Y">
  <value column="Name" original="Actual Quantity">実際の数量</value>
  <value column="PrintName" original="Actual Qty">実際の数量</value>
  <value column="Description" original="The actual quantity">The actual quantity</value>
  <value column="Help" original="The Actual Quantity indicates the quantity as referenced on a document.">The Actual Quantity indicates the quantity as referenced on a document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1545" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multiplier Amount">乗数量</value>
  <value column="PrintName" original="Multiplier Amt">乗数量</value>
  <value column="Description" original="Multiplier Amount for generating commissions">Multiplier Amount for generating commissions</value>
  <value column="Help" original="The Multiplier Amount indicates the amount to multiply the total amount generated by this commission run by.">The Multiplier Amount indicates the amount to multiply the total amount generated by this commission run by.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1546" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subtract Amount">減算分量</value>
  <value column="PrintName" original="Subtract Amt">減算分量</value>
  <value column="Description" original="Subtract Amount for generating commissions">Subtract Amount for generating commissions</value>
  <value column="Help" original="The Subtract Amount indicates the amount to subtract from the total amount prior to multiplication.">The Subtract Amount indicates the amount to subtract from the total amount prior to multiplication.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1547" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">手数料</value>
  <value column="PrintName" original="Commission">手数料</value>
  <value column="Description" original="Commission">Commission</value>
  <value column="Help" original="The Commission Rules or internal or external company agents, sales reps or vendors.">The Commission Rules or internal or external company agents, sales reps or vendors.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1548" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Amount">手数料金額</value>
  <value column="PrintName" original="Comm Amt">手数料</value>
  <value column="Description" original="Generated Commission Amount ">Generated Commission Amount </value>
  <value column="Help" original="The Commission Amount indicates the resulting amount from a Commission Run.">The Commission Amount indicates the resulting amount from a Commission Run.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1549" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Line">手数料詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Comm Line">手数料詳細</value>
  <value column="Description" original="Commission Line">Commission Line</value>
  <value column="Help" original="The Commission Line is a unique instance of a Commission Run.  If the commission run was done in summary mode then there will be a single line representing the selected documents totals.  If the commission run was done in detail mode then each document that was included in the run will have its own commission line.">The Commission Line is a unique instance of a Commission Run.  If the commission run was done in summary mode then there will be a single line representing the selected documents totals.  If the commission run was done in detail mode then each document that was included in the run will have its own commission line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1550" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle">プロジェクトサイクル</value>
  <value column="PrintName" original="Project Cycle">プロジェクトサイクル</value>
  <value column="Description" original="Identifier for this Project Reporting Cycle">Identifier for this Project Reporting Cycle</value>
  <value column="Help" original="Identifies a Project Cycle which can be made up of one or more cycle steps and cycle phases.">Identifies a Project Cycle which can be made up of one or more cycle steps and cycle phases.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1551" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cycle Step">サイクルステップ</value>
  <value column="PrintName" original="Cycle Step">サイクルステップ</value>
  <value column="Description" original="The step for this Cycle">The step for this Cycle</value>
  <value column="Help" original="Identifies one or more steps within a Project Cycle. A cycle Step has multiple Phases">Identifies one or more steps within a Project Cycle. A cycle Step has multiple Phases</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1552" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Line">プロジェクト詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Project Line">プロジェクト詳細</value>
  <value column="Description" original="Task or step in a project">Task or step in a project</value>
  <value column="Help" original="The Project Line indicates a unique project line.">The Project Line indicates a unique project line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1554" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Amount">手数料金額</value>
  <value column="PrintName" original="Comm Amt">手数料金額</value>
  <value column="Description" original="Commission Amount">Commission Amount</value>
  <value column="Help" original="The Commission Amount is the total calculated commission.  It is based on the parameters as defined for this Commission Run.">The Commission Amount is the total calculated commission.  It is based on the parameters as defined for this Commission Run.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1555" trl="Y">
  <value column="Name" original="Converted Amount">変換分量</value>
  <value column="PrintName" original="Converted">変換分量</value>
  <value column="Description" original="Converted Amount">Converted Amount</value>
  <value column="Help" original="The Converted Amount is the result of multiplying the Source Amount by the Conversion Rate for this target currency.">The Converted Amount is the result of multiplying the Source Amount by the Conversion Rate for this target currency.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1556" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contract Date">契約日付</value>
  <value column="PrintName" original="Contract Date">契約日付</value>
  <value column="Description" original="The (planned) effective date of this document.">The (planned) effective date of this document.</value>
  <value column="Help" original="The contract date is used to determine when the document becomes effective. This is usually the contract date.  The contract date is used in reports and report parameters.">The contract date is used to determine when the document becomes effective. This is usually the contract date.  The contract date is used in reports and report parameters.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1557" trl="Y">
  <value column="Name" original="Finish Date">終了日付</value>
  <value column="PrintName" original="Finish Date">終了日付</value>
  <value column="Description" original="Finish or (planned) completion date">Finish or (planned) completion date</value>
  <value column="Help" original="The finish date is used to indicate when the project is expected to be completed or has been completed.">The finish date is used to indicate when the project is expected to be completed or has been completed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1558" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculation Basis">計算基礎</value>
  <value column="PrintName" original="Calculation Basis">計算基礎</value>
  <value column="Description" original="Basis for the calculation the commission">Basis for the calculation the commission</value>
  <value column="Help" original="The Calculation Basis indicates the basis to be used for the commission calculation. ">The Calculation Basis indicates the basis to be used for the commission calculation. </value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1560" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info To">情報</value>
  <value column="PrintName" original="Info To">情報</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1562" trl="Y">
  <value column="Name" original="Positive only">正数のみ</value>
  <value column="PrintName" original="Positive only">正数のみ</value>
  <value column="Description" original="Do not generate negative commissions">Do not generate negative commissions</value>
  <value column="Help" original="The Positive Only check box indicates that if the result of the subtraction is negative, it is ignored.  This would mean that negative commissions would not be generated.">The Positive Only check box indicates that if the result of the subtraction is negative, it is ignored.  This would mean that negative commissions would not be generated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1564" trl="Y">
  <value column="Name" original="Planned Amount">計画分量</value>
  <value column="PrintName" original="Planned Amt">計画分量</value>
  <value column="Description" original="Planned amount for this project">Planned amount for this project</value>
  <value column="Help" original="The Planned Amount indicates the anticipated amount for this project or project line.">The Planned Amount indicates the anticipated amount for this project or project line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1565" trl="Y">
  <value column="Name" original="Planned Margin %">計画利幅%</value>
  <value column="PrintName" original="Planned Margin">計画利幅</value>
  <value column="Description" original="Project's planned margin as a percentage">Project's planned margin as a percentage</value>
  <value column="Help" original="The Planned Margin Percentage indicates the anticipated margin percentage for this project or project line">The Planned Margin Percentage indicates the anticipated margin percentage for this project or project line</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1566" trl="Y">
  <value column="Name" original="Planned Margin">計画利幅</value>
  <value column="PrintName" original="Planned Margin">計画利幅</value>
  <value column="Description" original="Project's planned margin amount">Project's planned margin amount</value>
  <value column="Help" original="The Planned Margin Amount indicates the anticipated margin amount for this project or project line.">The Planned Margin Amount indicates the anticipated margin amount for this project or project line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1567" trl="Y">
  <value column="Name" original="Planned Price">計画価格</value>
  <value column="PrintName" original="Planned Price">計画価格</value>
  <value column="Description" original="Planned price for this project line">Planned price for this project line</value>
  <value column="Help" original="The Planned Price indicates the anticipated price for this project line.">The Planned Price indicates the anticipated price for this project line.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1568" trl="Y">
  <value column="Name" original="Planned Quantity">計画数量</value>
  <value column="PrintName" original="Planned Qty">計画数量</value>
  <value column="Description" original="Planned quantity for this project">Planned quantity for this project</value>
  <value column="Help" original="The Planned Quantity indicates the anticipated quantity for this project or project line">The Planned Quantity indicates the anticipated quantity for this project or project line</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1569" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multiplier Quantity">数量乗数</value>
  <value column="PrintName" original="Multiplier Qty">数量乗数</value>
  <value column="Description" original="Value to multiply quantities by for generating commissions.">Value to multiply quantities by for generating commissions.</value>
  <value column="Help" original="The Multiplier Quantity field indicates the amount to multiply the quantities accumulated for this commission run.">The Multiplier Quantity field indicates the amount to multiply the quantities accumulated for this commission run.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1570" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subtract Quantity">減算数量</value>
  <value column="PrintName" original="Subtract Qty">減算数量</value>
  <value column="Description" original="Quantity to subtract when generating commissions">Quantity to subtract when generating commissions</value>
  <value column="Help" original="The Quantity Subtract identifies the quantity to be subtracted before multiplication">The Quantity Subtract identifies the quantity to be subtracted before multiplication</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1571" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relative Weight">相対重量</value>
  <value column="PrintName" original="Relative Weight">相対重量</value>
  <value column="Description" original="Relative weight of this step (0 = ignored)">Relative weight of this step (0 = ignored)</value>
  <value column="Help" original="The relative weight allows you to adjust the project cycle report based on probabilities.  For example, if you have a 1:10 chance in closing a contract when it is in the prospect stage and a 1:2 chance when it is in the contract stage, you may put a weight of 0.1 and 0.5 on those steps. This allows sales funnels or measures of completion of your project.">The relative weight allows you to adjust the project cycle report based on probabilities.  For example, if you have a 1:10 chance in closing a contract when it is in the prospect stage and a 1:2 chance when it is in the contract stage, you may put a weight of 0.1 and 0.5 on those steps. This allows sales funnels or measures of completion of your project.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1572" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">手数料実行</value>
  <value column="PrintName" original="Comm Run">手数料実行</value>
  <value column="Description" original="Commission Run or Process">Commission Run or Process</value>
  <value column="Help" original="The Commission Run is a unique system defined identifier of a specific run of commission.  When a Commission is processed on the Commission Screen, the Commission Run will display.">The Commission Run is a unique system defined identifier of a specific run of commission.  When a Commission is processed on the Commission Screen, the Commission Run will display.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1573" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission only specified Orders">注文のみ決定した手数料</value>
  <value column="PrintName" original="Comm o Orders">注文のみ決定手数料</value>
  <value column="Description" original="Commission only Orders or Invoices, where this Sales Rep is entered">Commission only Orders or Invoices, where this Sales Rep is entered</value>
  <value column="Help" original="Sales Reps are entered in Orders and Invoices. If selected, only Orders and Invoices for this Sales Reps are included in the calculation of the commission.">Sales Reps are entered in Orders and Invoices. If selected, only Orders and Invoices for this Sales Reps are included in the calculation of the commission.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1574" trl="Y">
  <value column="Name" original="List Details">リスト詳細</value>
  <value column="PrintName" original="List Details">リスト詳細</value>
  <value column="Description" original="List document details">List document details</value>
  <value column="Help" original="The List Details checkbox indicates that the details for each document line will be displayed.">The List Details checkbox indicates that the details for each document line will be displayed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1575" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Detail">手数料詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Comm Detail">手数料詳細</value>
  <value column="Description" original="Supporting information for Commission Amounts">Supporting information for Commission Amounts</value>
  <value column="Help" original="The Commission Detail provides supporting information on a Commission Run.  Each document line that was part of the Commission Run will be reflected here.">The Commission Detail provides supporting information on a Commission Run.  Each document line that was part of the Commission Run will be reflected here.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1576" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Payment Term">発注支払期間</value>
  <value column="PrintName" original="PO Payment Term">発注支払期間</value>
  <value column="Description" original="Payment rules for a purchase order">Payment rules for a purchase order</value>
  <value column="Help" original="The PO Payment Term indicates the payment term that will be used when this purchase order becomes an invoice.">The PO Payment Term indicates the payment term that will be used when this purchase order becomes an invoice.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1578" trl="Y">
  <value column="Name" original="B.Partner Column">パートナーカラム</value>
  <value column="PrintName" original="BPartner Column">パートナーカラム</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified Business Partner key column (C_BPartner_ID)">Fully qualified Business Partner key column (C_BPartner_ID)</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Column indicates the Business Partner to use when calculating this measurement">The Business Partner Column indicates the Business Partner to use when calculating this measurement</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1579" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculation Class">計算クラス</value>
  <value column="PrintName" original="Calculation Class">計算クラス</value>
  <value column="Description" original="Java Class for calculation, implementing Interface Measure">Java Class for calculation, implementing Interface Measure</value>
  <value column="Help" original="The Calculation Class indicates the Java Class used for calculating measures.">The Calculation Class indicates the Java Class used for calculating measures.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1580" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date Column">日付カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Date Column">日付カラム</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified date column">Fully qualified date column</value>
  <value column="Help" original="The Date Column indicates the date to be used when calculating this measurement">The Date Column indicates the date to be used when calculating this measurement</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1581" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date From">開始日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date From">開始日付</value>
  <value column="Description" original="Starting date for a range">Starting date for a range</value>
  <value column="Help" original="The Date From indicates the starting date of a range.">The Date From indicates the starting date of a range.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1582" trl="Y">
  <value column="Name" original="Date To">終了日付</value>
  <value column="PrintName" original="Date To">終了日付</value>
  <value column="Description" original="End date of a date range">End date of a date range</value>
  <value column="Help" original="The Date To indicates the end date of a range (inclusive)">The Date To indicates the end date of a range (inclusive)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1583" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">成績目標</value>
  <value column="PrintName" original="Performance Goal">成績目標</value>
  <value column="Description" original="Target achievement from 0..1">Target achievement from 0..1</value>
  <value column="Help" original="The Goal Performance indicates the target achievement from 0 to 1.">The Goal Performance indicates the target achievement from 0 to 1.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1584" trl="Y">
  <value column="Name" original="Achieved">達成済み</value>
  <value column="PrintName" original="Achieved">達成済み</value>
  <value column="Description" original="The goal is achieved">The goal is achieved</value>
  <value column="Help" original="The Achieved checkbox indicates if this goal has been achieved.">The Achieved checkbox indicates if this goal has been achieved.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1586" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manual Actual">手動実際</value>
  <value column="PrintName" original="Manual Actual">手動実際</value>
  <value column="Description" original="Manually entered actual value">Manually entered actual value</value>
  <value column="Help" original="The Manual Active identifies a manually entered actual measurement value.">The Manual Active identifies a manually entered actual measurement value.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1587" trl="Y">
  <value column="Name" original="Note">メモ</value>
  <value column="PrintName" original="Note">メモ</value>
  <value column="Description" original="Note for manual entry">Note for manual entry</value>
  <value column="Help" original="The Note allows for entry for additional information regarding a manual entry.">The Note allows for entry for additional information regarding a manual entry.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1588" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure Actual">実際状態測定</value>
  <value column="PrintName" original="Measure Actual">実際状態測定</value>
  <value column="Description" original="Actual value that has been measured.">Actual value that has been measured.</value>
  <value column="Help" original="The Measure Actual indicates the actual measured value. The measured values are used in determining if a performance goal has been met">The Measure Actual indicates the actual measured value. The measured values are used in determining if a performance goal has been met</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1589" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure Target">目標を測定</value>
  <value column="PrintName" original="Measure Target">目標を測定</value>
  <value column="Description" original="Target value for measure">Target value for measure</value>
  <value column="Help" original="The Measure Target indicates the target or goal for this measure.  It is used as in comparing against the actual measures">The Measure Target indicates the target or goal for this measure.  It is used as in comparing against the actual measures</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1590" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure Type">測定タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Measure Type">測定タイプ</value>
  <value column="Description" original="Determines how the actual performance is derived">Determines how the actual performance is derived</value>
  <value column="Help" original="The Measure Type indicates how the actual measure is determined.  For example, one measure may be manual while another is calculated.">The Measure Type indicates how the actual measure is determined.  For example, one measure may be manual while another is calculated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1591" trl="Y">
  <value column="Name" original="Org Column">組織カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Org Column">組織カラム</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified Organization column (AD_Org_ID)">Fully qualified Organization column (AD_Org_ID)</value>
  <value column="Help" original="The Organization Column indicates the organization to be used in calculating this measurement.">The Organization Column indicates the organization to be used in calculating this measurement.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1592" trl="Y">
  <value column="Name" original="Achievement">達成</value>
  <value column="PrintName" original="Achievement">達成</value>
  <value column="Description" original="Performance Achievement">Performance Achievement</value>
  <value column="Help" original="The Achievement identifies a unique task that is part of an overall performance goal.">The Achievement identifies a unique task that is part of an overall performance goal.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1594" trl="Y">
  <value column="Name" original="Goal">目標</value>
  <value column="PrintName" original="Goal">目標</value>
  <value column="Description" original="Performance Goal">Performance Goal</value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal indicates what this users performance will be measured against.">The Performance Goal indicates what this users performance will be measured against.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1596" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure">測定</value>
  <value column="PrintName" original="Measure">測定</value>
  <value column="Description" original="Concrete Performance Measurement">Concrete Performance Measurement</value>
  <value column="Help" original="The Measure identifies a concrete, measurable indicator of performance.  For example, sales dollars, prospects contacted.">The Measure identifies a concrete, measurable indicator of performance.  For example, sales dollars, prospects contacted.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1597" trl="Y">
  <value column="Name" original="Measure Calculation">計算を測定</value>
  <value column="PrintName" original="Measure Calculation">計算を測定</value>
  <value column="Description" original="Calculation method for measuring performance">Calculation method for measuring performance</value>
  <value column="Help" original="The Measure Calculation indicates the method of measuring performance.">The Measure Calculation indicates the method of measuring performance.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1598" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Column">製品カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Product Column">製品カラム</value>
  <value column="Description" original="Fully qualified Product column (M_Product_ID)">Fully qualified Product column (M_Product_ID)</value>
  <value column="Help" original="The Product Column indicates the product to use to use when calculating this measurement.">The Product Column indicates the product to use to use when calculating this measurement.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1599" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sql SELECT">SQL SELECT句</value>
  <value column="PrintName" original="Select Clause">SQL SELECT句</value>
  <value column="Description" original="SQL SELECT clause">SQL SELECT clause</value>
  <value column="Help" original="The Select Clause indicates the SQL SELECT clause to use for selecting the record for a measure calculation. Do not include the SELECT itself.">The Select Clause indicates the SQL SELECT clause to use for selecting the record for a measure calculation. Do not include the SELECT itself.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1601" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column">レポートカラム</value>
  <value column="PrintName" original="Report Column">レポートカラム</value>
  <value column="Description" original="Column in Report">Column in Report</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1602" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amount Type">分量タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Amt Type">分量タイプ</value>
  <value column="Description" original="Type of amount to report">Type of amount to report</value>
  <value column="Help" original="You can choose between the total and period amounts as well as the balance or just the debit/credit amounts.">You can choose between the total and period amounts as well as the balance or just the debit/credit amounts.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1603" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Plan">収益認識プラン</value>
  <value column="PrintName" original="Revenue Recognition Plan">収益認識プラン</value>
  <value column="Description" original="Plan for recognizing or recording revenue">Plan for recognizing or recording revenue</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Plan identifies a unique Revenue Recognition Plan.">The Revenue Recognition Plan identifies a unique Revenue Recognition Plan.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1604" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Run">収益認識実行</value>
  <value column="PrintName" original="Revenue Recognition Run">収益認識実行</value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition Run or Process">Revenue Recognition Run or Process</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Runs identifies a unique instance of processing revenue recognition.">The Revenue Recognition Runs identifies a unique instance of processing revenue recognition.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1605" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculation">計算</value>
  <value column="PrintName" original="Calculation">計算</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1606" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Type">カラムタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Column Type">カラムタイプ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1607" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Type">通貨タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Currency Type">通貨タイプ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1608" trl="Y">
  <value column="Name" original="Adhoc Conversion">全通貨変換</value>
  <value column="PrintName" original="Adhoc Conversion">全通貨変換</value>
  <value column="Description" original="Perform conversion for all amounts to currency">Perform conversion for all amounts to currency</value>
  <value column="Help" original="If a currency is selected, only this currency will be reported. If adhoc conversion is selected, all currencies are converted to the defined currency">If a currency is selected, only this currency will be reported. If adhoc conversion is selected, all currencies are converted to the defined currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1609" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Type">詳細タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Line Type">詳細タイプ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1610" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operand 1">オペランド1</value>
  <value column="PrintName" original="Operand 1">オペランド1</value>
  <value column="Description" original="First operand for calculation">First operand for calculation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1611" trl="Y">
  <value column="Name" original="Operand 2">オペランド2</value>
  <value column="PrintName" original="Operand 2">オペランド2</value>
  <value column="Description" original="Second operand for calculation">Second operand for calculation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1612" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">営業報告</value>
  <value column="PrintName" original="Financial Report">営業報告</value>
  <value column="Description" original="Financial Report">Financial Report</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1613" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">レポートカラムセット</value>
  <value column="PrintName" original="Report Column Set">レポートカラムセット</value>
  <value column="Description" original="Collection of Columns for Report">Collection of Columns for Report</value>
  <value column="Help" original="The Report Column Set identifies the columns used in a Report.">The Report Column Set identifies the columns used in a Report.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1614" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line">レポートライン</value>
  <value column="PrintName" original="Report Line">レポートライン</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1615" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">レポート詳細セット</value>
  <value column="PrintName" original="Report Line Set">レポート詳細セット</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1616" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Source">レポートソース</value>
  <value column="PrintName" original="Report Source">レポートソース</value>
  <value column="Description" original="Restriction of what will be shown in Report Line">Restriction of what will be shown in Report Line</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1618" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recognized Amount">認識分量</value>
  <value column="PrintName" original="Recognized Amt">認識分量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1619" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relative Period">相対的期間</value>
  <value column="PrintName" original="Relative Period">相対的期間</value>
  <value column="Description" original="Period offset (0 is current)">Period offset (0 is current)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1620" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Counter">ウェブカウンタ</value>
  <value column="PrintName" original="Web Counter">ウェブカウンタ</value>
  <value column="Description" original="Individual Count hit">Individual Count hit</value>
  <value column="Help" original="Web Counter Details">Web Counter Details</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1622" trl="Y">
  <value column="Name" original="Correct tax for Discounts/Charges">割引/料金のための正しい税金</value>
  <value column="PrintName" original="Correct tax for Discounts/Charges">割引/料金のための正しい税金</value>
  <value column="Description" original="Correct the tax for payment discount and charges">Correct the tax for payment discount and charges</value>
  <value column="Help" original="Payment discounts may require to correct the tax.  This primarily applicable in VAT systems.  If the original invoice had tax records, the payment discount, write-off, etc. is corrected by the tax. The calculation of the tax is prorated based on the invoice.">Payment discounts may require to correct the tax.  This primarily applicable in VAT systems.  If the original invoice had tax records, the payment discount, write-off, etc. is corrected by the tax. The calculation of the tax is prorated based on the invoice.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1623" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Trade Discount">仕入先間割引</value>
  <value column="PrintName" original="Trade Discount">仕入先間割引</value>
  <value column="Description" original="Generate postings for trade discounts">Generate postings for trade discounts</value>
  <value column="Help" original="If the invoice is based on an item with a list price, the amount based on the list price and the discount is posted instead of the net amount.&#10;Example: Quantity 10 - List Price: 20 - Actual Price: 17&#10;If selected for a sales invoice 200 is posted to Product Revenue and 30 to Discount Granted - rather than 170 to Product Revenue.&#10;The same applies to vendor invoices.">If the invoice is based on an item with a list price, the amount based on the list price and the discount is posted instead of the net amount.
Example: Quantity 10 - List Price: 20 - Actual Price: 17
If selected for a sales invoice 200 is posted to Product Revenue and 30 to Discount Granted - rather than 170 to Product Revenue.
The same applies to vendor invoices.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1624" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Price Variance">請求価格変更</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Price Variance">請求価格変更</value>
  <value column="Description" original="Difference between Costs and Invoice Price (IPV)">Difference between Costs and Invoice Price (IPV)</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Price Variance is used reflects the difference between the current Costs and the Invoice Price.">The Invoice Price Variance is used reflects the difference between the current Costs and the Invoice Price.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1625" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trade Discount Granted">承諾された仕入先間割引</value>
  <value column="PrintName" original="Trade Discount Grant">承諾仕入先間割引</value>
  <value column="Description" original="Trade Discount Granted Account">Trade Discount Granted Account</value>
  <value column="Help" original="The Trade Discount Granted Account indicates the account for granted trade discount in sales invoices">The Trade Discount Granted Account indicates the account for granted trade discount in sales invoices</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1626" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trade Discount Received">取引受取割引料</value>
  <value column="PrintName" original="Trade Discount Received">取引受取割引料</value>
  <value column="Description" original="Trade Discount Receivable Account">Trade Discount Receivable Account</value>
  <value column="Help" original="The Trade Discount Receivables Account indicates the account for received trade discounts in vendor invoices">The Trade Discount Receivables Account indicates the account for received trade discounts in vendor invoices</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1628" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Adjustment">在庫調整</value>
  <value column="PrintName" original="Inventory Adjustment">在庫調整</value>
  <value column="Description" original="Account for Inventory value adjustments for Actual Costing">Account for Inventory value adjustments for Actual Costing</value>
  <value column="Help" original="In actual costing systems, this account is used to post Inventory value adjustments. You could set it to the standard Inventory Asset account.">In actual costing systems, this account is used to post Inventory value adjustments. You could set it to the standard Inventory Asset account.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1629" trl="Y">
  <value column="Name" original="View">表示</value>
  <value column="PrintName" original="View">表示</value>
  <value column="Description" original="This is a view">This is a view</value>
  <value column="Help" original="This is a view rather than a table.  A view is always treated as read only in the system.">This is a view rather than a table.  A view is always treated as read only in the system.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1631" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">フォームを印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Print Form">フォームを印刷</value>
  <value column="Description" original="Form">Form</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1632" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Account Document">銀行口座ドキュメント</value>
  <value column="PrintName" original="Bank Account Doc">銀行口座文書</value>
  <value column="Description" original="Checks, Transfers, etc.">Checks, Transfers, etc.</value>
  <value column="Help" original="Bank documents, you generate or track">Bank documents, you generate or track</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1634" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receipt">領収書</value>
  <value column="PrintName" original="Receipt">領収書</value>
  <value column="Description" original="This is a sales transaction (receipt)">This is a sales transaction (receipt)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1635" trl="Y">
  <value column="Name" original="Difference">違い</value>
  <value column="PrintName" original="Difference">違い</value>
  <value column="Description" original="Difference Amount">Difference Amount</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1636" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">システム色</value>
  <value column="PrintName" original="Color">色</value>
  <value column="Description" original="Color for backgrounds or indicators">Color for backgrounds or indicators</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1637" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">デスクトップ</value>
  <value column="PrintName" original="Desktop">デスクトップ</value>
  <value column="Description" original="Collection of Workbenches">Collection of Workbenches</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1638" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop Workbench">デスクトップ作業台</value>
  <value column="PrintName" original="Desktop Workbench">デスクトップ作業台</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1639" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image">画像</value>
  <value column="PrintName" original="Image">画像</value>
  <value column="Description" original="Image or Icon">Image or Icon</value>
  <value column="Help" original="Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png).&#10;You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address)">Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png).
You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1642" trl="Y">
  <value column="Name" original="User defined Field">ユーザー定義フィールド</value>
  <value column="PrintName" original="User Field">ユーザーフィールド</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1644" trl="Y">
  <value column="Name" original="User defined Tab">ユーザー定義タブ</value>
  <value column="PrintName" original="User Tab">ユーザータブ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1645" trl="Y">
  <value column="Name" original="User defined Window">ユーザー定義ウィンドウ</value>
  <value column="PrintName" original="User Win">ユーザーウィンドウ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1646" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">作業台</value>
  <value column="PrintName" original="Workbench">作業台</value>
  <value column="Description" original="Collection of windows, reports">Collection of windows, reports</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1647" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench Window">作業台ウィンドウ</value>
  <value column="PrintName" original="Workbench Win">作業台ウィンドウ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1648" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alpha">アルファ値</value>
  <value column="PrintName" original="Alpha">アルファ値</value>
  <value column="Description" original="Color Alpha value 0-255">Color Alpha value 0-255</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1649" trl="Y">
  <value column="Name" original="2nd Alpha">第2アルファ値</value>
  <value column="PrintName" original="2nd Alpha">第2アルファ値</value>
  <value column="Description" original="Alpha value for second color">Alpha value for second color</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1650" trl="Y">
  <value column="Name" original="Blue">青</value>
  <value column="PrintName" original="Blue">青</value>
  <value column="Description" original="Color RGB blue value">Color RGB blue value</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1651" trl="Y">
  <value column="Name" original="2nd Blue">第2青</value>
  <value column="PrintName" original="2nd Blue">第2青</value>
  <value column="Description" original="RGB value for second color">RGB value for second color</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1652" trl="Y">
  <value column="Name" original="Color Type">カラータイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Color Type">カラータイプ</value>
  <value column="Description" original="Color presentation for this color">Color presentation for this color</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1654" trl="Y">
  <value column="Name" original="Green">グリーン</value>
  <value column="PrintName" original="Green">グリーン</value>
  <value column="Description" original="RGB value ">RGB value </value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1655" trl="Y">
  <value column="Name" original="2nd Green">第2グリーン</value>
  <value column="PrintName" original="2nd Green">第2グリーン</value>
  <value column="Description" original="RGB value for second color">RGB value for second color</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1656" trl="Y">
  <value column="Name" original="Selection Column">選択カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Selection">選択</value>
  <value column="Description" original="Is this column used for finding rows in windows">Is this column used for finding rows in windows</value>
  <value column="Help" original="If selected, the column is listed in the first find window tab and in the selection part of the window">If selected, the column is listed in the first find window tab and in the selection part of the window</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1657" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Distance">詳細距離</value>
  <value column="PrintName" original="Distance">距離</value>
  <value column="Description" original="Distance between lines">Distance between lines</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1658" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Width">詳細幅</value>
  <value column="PrintName" original="Line Width">詳細幅</value>
  <value column="Description" original="Width of the lines">Width of the lines</value>
  <value column="Help" original="">El ancho fisico de las lineas.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1659" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Description">発注説明</value>
  <value column="PrintName" original="PO Description">発注説明</value>
  <value column="Description" original="Description in PO Screens">Description in PO Screens</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1660" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Help">発注ヘルプ</value>
  <value column="PrintName" original="PO Help">発注ヘルプ</value>
  <value column="Description" original="Help for PO Screens">Help for PO Screens</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1661" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Name">発注名</value>
  <value column="PrintName" original="PO Name">発注名</value>
  <value column="Description" original="Name on PO Screens">Name on PO Screens</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1662" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Print name">発注印刷名</value>
  <value column="PrintName" original="PO Print">発注印刷</value>
  <value column="Description" original="Print name on PO Screens/Reports">Print name on PO Screens/Reports</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1663" trl="Y">
  <value column="Name" original="Read Only Logic">読み取り専用ロジック</value>
  <value column="PrintName" original="Read Only Logic">読み取り専用ロジック</value>
  <value column="Description" original="Logic to determine if field is read only (applies only when field is read-write)">Logic to determine if field is read only (applies only when field is read-write)</value>
  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)">format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; 
expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; 
logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;
context := any global or window context &lt;br&gt;
value := strings or numbers&lt;br&gt;
logic operators	:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;
operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;
Examples: &lt;br&gt;
@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;
@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;
@Name@&gt;J&lt;br&gt;
Strings may be in single quotes (optional)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1664" trl="Y">
  <value column="Name" original="Red">赤</value>
  <value column="PrintName" original="Red">赤</value>
  <value column="Description" original="RGB value">RGB value</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1665" trl="Y">
  <value column="Name" original="2nd Red">第2赤</value>
  <value column="PrintName" original="2nd Red">第2赤</value>
  <value column="Description" original="RGB value for second color">RGB value for second color</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1667" trl="Y">
  <value column="Name" original="Simulation">シミュレーション</value>
  <value column="PrintName" original="Simulation">シミュレーション</value>
  <value column="Description" original="Performing the function is only simulated">Performing the function is only simulated</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1669" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete old/existing records">古い/既存のレコードを削除</value>
  <value column="PrintName" original="Delete old/existing records">古い/既存のレコードを削除</value>
  <value column="Description" original="Otherwise records will be added">Otherwise records will be added</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1670" trl="Y">
  <value column="Name" original="Detail Information">詳細情報</value>
  <value column="PrintName" original="Detail Information">詳細情報</value>
  <value column="Description" original="Additional Detail Information">Additional Detail Information</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1671" trl="Y">
  <value column="Name" original="Maximum write-off per Invoice">請求書あたりの最大の帳消し</value>
  <value column="PrintName" original="Maximum write-off per Invoice">請求書あたりの最大の帳消し</value>
  <value column="Description" original="Maximum invoice amount to be written off in invoice currency">Maximum invoice amount to be written off in invoice currency</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1672" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product quantity must be in stock">必要在庫数量</value>
  <value column="PrintName" original="Product quantity must be in stock">必要在庫数量</value>
  <value column="Description" original="If not sufficient in stock in the warehouse, the BOM is not produced">If not sufficient in stock in the warehouse, the BOM is not produced</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1673" trl="Y">
  <value column="Name" original="Only Discount">割引のみ</value>
  <value column="PrintName" original="Only Discount">割引のみ</value>
  <value column="Description" original="Include only invoices where we would get payment discount">Include only invoices where we would get payment discount</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1674" trl="Y">
  <value column="Name" original="Only Due">支払義務のみ</value>
  <value column="PrintName" original="Only Due">支払義務のみ</value>
  <value column="Description" original="Include only due invoices">Include only due invoices</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1675" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Key">製品キー</value>
  <value column="PrintName" original="Product Key">製品キー</value>
  <value column="Description" original="Key of the Product">Key of the Product</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1676" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Quantity">在庫数量</value>
  <value column="PrintName" original="Inventory Quantity">在庫数量</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1677" trl="Y">
  <value column="Name" original="Show Actual Amount">実際の分量を表示</value>
  <value column="PrintName" original="Show Actual Amount">実際の分量を表示</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1678" trl="Y">
  <value column="Name" original="Show Committed Amount">合意分量を表示</value>
  <value column="PrintName" original="Show Committed Amount">合意分量を表示</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1679" trl="Y">
  <value column="Name" original="Show Planned Amount">計画された分量を表示</value>
  <value column="PrintName" original="Show Planned Amount">計画された分量を表示</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1680" trl="Y">
  <value column="Name" original="Show Planned Margin Amount">計画された利益額を表示</value>
  <value column="PrintName" original="Show Planned Margin Amount">計画された利益額を表示</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1681" trl="Y">
  <value column="Name" original="Show Planned Quantity">計画された数量を表示</value>
  <value column="PrintName" original="Show Planned Quantity">計画された数量を表示</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1682" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">実体タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Entity Type">実体タイプ</value>
  <value column="Description" original="Dictionary Entity Type; Determines ownership and synchronization">Dictionary Entity Type; Determines ownership and synchronization</value>
  <value column="Help" original="The Entity Types &quot;Dictionary&quot;, &quot;Adempiere&quot; and &quot;Application&quot; might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten.  &#10;&#10;For customizations, copy the entity and select &quot;User&quot;!">The Entity Types "Dictionary", "Adempiere" and "Application" might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten.  

For customizations, copy the entity and select "User"!</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1683" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Fields">フィールドのインポート</value>
  <value column="PrintName" original="Import Fields">フィールドのインポート</value>
  <value column="Description" original="Create Fields from Table Columns">Create Fields from Table Columns</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1684" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Table">テーブルのインポート</value>
  <value column="PrintName" original="Import Table">テーブルのインポート</value>
  <value column="Description" original="Import Table Columns from Database">Import Table Columns from Database</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1685" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Database">データベースを同期化</value>
  <value column="PrintName" original="Sync DB">DB同期化</value>
  <value column="Description" original="Change database table definition when changing dictionary definition">Change database table definition when changing dictionary definition</value>
  <value column="Help" original="When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary.">When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1686" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">支払い選択</value>
  <value column="PrintName" original="Payment selection">支払い選択</value>
  <value column="Description" original="AP Payment Selection Clearing Account">AP Payment Selection Clearing Account</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1687" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unallocated Cash">未割当現金</value>
  <value column="PrintName" original="Unallocated Cash">未割当現金</value>
  <value column="Description" original="Unallocated Cash Clearing Account">Unallocated Cash Clearing Account</value>
  <value column="Help" original="Receipts not allocated to Invoices">Receipts not allocated to Invoices</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1688" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Transfer">送金</value>
  <value column="PrintName" original="Cash Transfer">送金</value>
  <value column="Description" original="Cash Transfer Clearing Account">Cash Transfer Clearing Account</value>
  <value column="Help" original="Account for Invoices paid by cash">Account for Invoices paid by cash</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1689" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match Invoice">請求書を組み合わせる</value>
  <value column="PrintName" original="Match Invoice">請求書を組み合わせる</value>
  <value column="Description" original="Match Shipment/Receipt to Invoice">Match Shipment/Receipt to Invoice</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1690" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match PO">発注を組み合わせる</value>
  <value column="PrintName" original="Match PO">発注を組み合わせる</value>
  <value column="Description" original="Match Purchase Order to Shipment/Receipt and Invoice">Match Purchase Order to Shipment/Receipt and Invoice</value>
  <value column="Help" original="The matching record is usually created automatically.  If price matching is enabled on business partner group level, the matching might have to be approved.">The matching record is usually created automatically.  If price matching is enabled on business partner group level, the matching might have to be approved.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1692" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete existing Accounting Entries">既存の会計エントリを削除</value>
  <value column="PrintName" original="Delete existing Accounting Entries">既存の会計エントリを削除</value>
  <value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted!  DANGEROUS !!!">The selected accounting entries will be deleted!  DANGEROUS !!!</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1693" trl="Y">
  <value column="Name" original="Keyword">キーワード</value>
  <value column="PrintName" original="Keyword">キーワード</value>
  <value column="Description" original="Case insensitive keyword">Case insensitive keyword</value>
  <value column="Help" original="Case insensitive keyword for matching. The individual keywords can be separated by space, comma, semicolon, tab or new line. Do not use filler words like &quot;a&quot;, &quot;the&quot;. At this point, there are NO text search operators like &quot;or&quot; and &quot;and&quot;.">Case insensitive keyword for matching. The individual keywords can be separated by space, comma, semicolon, tab or new line. Do not use filler words like "a", "the". At this point, there are NO text search operators like "or" and "and".</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1695" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert after Days Due">警告送信日数</value>
  <value column="PrintName" original="Alert days Due">警告送信日数</value>
  <value column="Description" original="Send email alert after number of days due (0=no alerts)">Send email alert after number of days due (0=no alerts)</value>
  <value column="Help" original="Send an email alert after the item is Due (after Date Next Action). If set to zero, no alert is sent.">Send an email alert after the item is Due (after Date Next Action). If set to zero, no alert is sent.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1696" trl="Y">
  <value column="Name" original="Escalate after Days Due">強化警告送信日数</value>
  <value column="PrintName" original="Escalate after Days">強化警告送信日数</value>
  <value column="Description" original="Escalation to superior after number of due days (0 = no)">Escalation to superior after number of due days (0 = no)</value>
  <value column="Help" original="The item will be escalated and assigned to the supervisor after the number of days over due. If 0, there is no escalation.">The item will be escalated and assigned to the supervisor after the number of days over due. If 0, there is no escalation.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1697" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Routing">ルート設定を要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request Routing">ルート設定を要求</value>
  <value column="Description" original="Automatic routing of requests">Automatic routing of requests</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1698" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request EMail">メールを要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request EMail">メールを要求</value>
  <value column="Description" original="EMail address to send automated mails from or receive mails for automated processing (fully qualified)">EMail address to send automated mails from or receive mails for automated processing (fully qualified)</value>
  <value column="Help" original="EMails for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. The address must be filly qualified (e.g. joe.smith@company.com) and should be a valid address.">EMails for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. The address must be filly qualified (e.g. joe.smith@company.com) and should be a valid address.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1699" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Folder">フォルダーを要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request Folder">フォルダーを要求</value>
  <value column="Description" original="EMail folder to process incoming emails; if empty INBOX is used">EMail folder to process incoming emails; if empty INBOX is used</value>
  <value column="Help" original="Email folder used to read emails to process as requests, If left empty the default mailbox (INBOX) will be used. Requires IMAP services.">Email folder used to read emails to process as requests, If left empty the default mailbox (INBOX) will be used. Requires IMAP services.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1700" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request User">ユーザーを要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request User">ユーザーを要求</value>
  <value column="Description" original="User Name (ID) of the email owner">User Name (ID) of the email owner</value>
  <value column="Help" original="EMail user name for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. Required, if your mail server requires authentification as well as for processing incoming mails.">EMail user name for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. Required, if your mail server requires authentification as well as for processing incoming mails.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1701" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request User Password">ユーザーパスワードを要求</value>
  <value column="PrintName" original="Request User PW">ユーザーパスワードを要求</value>
  <value column="Description" original="Password of the user name (ID) for mail processing">Password of the user name (ID) for mail processing</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1703" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accept Language">言語を受け入れ</value>
  <value column="PrintName" original="Accept Language">言語を受け入れ</value>
  <value column="Description" original="Language accepted based on browser information">Language accepted based on browser information</value>
  <value column="Help" original="">Indica si acepta el 言語 en informacion de paginadores.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1704" trl="Y">
  <value column="Name" original="User Agent">ユーザーエージェント</value>
  <value column="PrintName" original="User Agent">ユーザーエージェント</value>
  <value column="Description" original="Browser Used">Browser Used</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1706" trl="Y">
  <value column="Name" original="All Nodes">すべてのノード</value>
  <value column="PrintName" original="All Nodes">すべてのノード</value>
  <value column="Description" original="All Nodes are included (Complete Tree)">All Nodes are included (Complete Tree)</value>
  <value column="Help" original="If selected, all Nodes must be in the tree.">If selected, all Nodes must be in the tree.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1707" trl="Y">
  <value column="Name" original="Break Discount %">中断割り引き%</value>
  <value column="PrintName" original="Break Discount">中断割り引き</value>
  <value column="Description" original="Trade Discount in Percent for the break level">Trade Discount in Percent for the break level</value>
  <value column="Help" original="Trade Discount in Percent for the break level">Trade Discount in Percent for the break level</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1708" trl="Y">
  <value column="Name" original="Break Value">値を中断</value>
  <value column="PrintName" original="Break Value">値を中断</value>
  <value column="Description" original="Low Value of trade discount break level">Low Value of trade discount break level</value>
  <value column="Help" original="Starting Quantity or Amount Value for break level">Starting Quantity or Amount Value for break level</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1710" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accumulation Level">累積レベル</value>
  <value column="PrintName" original="Accumulation Level">累積レベル</value>
  <value column="Description" original="Level for accumulative calculations">Level for accumulative calculations</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1711" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Type">割り引きタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Type">割り引きタイプ</value>
  <value column="Description" original="Type of trade discount calculation">Type of trade discount calculation</value>
  <value column="Help" original="Type of procedure used to calculate the trade discount percentage">Type of procedure used to calculate the trade discount percentage</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1712" trl="Y">
  <value column="Name" original="Flat Discount %">一律割り引き%</value>
  <value column="PrintName" original="Flat Discount">一律割り引き</value>
  <value column="Description" original="Flat discount percentage ">Flat discount percentage </value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1713" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quantity based">基礎数量</value>
  <value column="PrintName" original="Quantity based">基礎数量</value>
  <value column="Description" original="Trade discount break level based on Quantity (not value)">Trade discount break level based on Quantity (not value)</value>
  <value column="Help" original="The calculation of the trade discount level is based on the quantity of the order and not the value amount of the order">The calculation of the trade discount level is based on the quantity of the order and not the value amount of the order</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1714" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">割り引きスキーマ</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Schema">割り引きスキーマ</value>
  <value column="Description" original="Schema to calculate the trade discount percentage">Schema to calculate the trade discount percentage</value>
  <value column="Help" original="After calculation of the (standard) price, the trade discount percentage is calculated and applied resulting in the final price.">After calculation of the (standard) price, the trade discount percentage is calculated and applied resulting in the final price.</value>
  <value column="PO_Description" original="Schema to calculate price lists"/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original="Price List Schema"/>
  <value column="PO_PrintName" original="Price List Schema"/>
 </row>
 <row id="1715" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema Break">割り引きスキーマ中断</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Schema Break">割り引きスキーマ中断</value>
  <value column="Description" original="Trade Discount Break">Trade Discount Break</value>
  <value column="Help" original="Trade discount based on breaks (steps)">Trade discount based on breaks (steps)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1716" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Pricelist">割り引き価格リスト</value>
  <value column="PrintName" original="Discount Pricelist">割り引き価格リスト</value>
  <value column="Description" original="Line of the pricelist trade discount schema">Line of the pricelist trade discount schema</value>
  <value column="Help" original="For the Pricelist Discount Type, you enter how the list, standard and limit price is calculated.">For the Pricelist Discount Type, you enter how the list, standard and limit price is calculated.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1717" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Discount Schema">発注割り引きスキーマ</value>
  <value column="PrintName" original="PO Discount Schema">発注割り引きスキーマ</value>
  <value column="Description" original="Schema to calculate the purchase trade discount percentage">Schema to calculate the purchase trade discount percentage</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1718" trl="Y">
  <value column="Name" original="Script">スクリプト</value>
  <value column="PrintName" original="Script">スクリプト</value>
  <value column="Description" original="Dynamic Java Language Script to calculate result">Dynamic Java Language Script to calculate result</value>
  <value column="Help" original="Use Java language constructs to define the result of the calculation">Use Java language constructs to define the result of the calculation</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1719" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image Alpha ">画像アルファ値</value>
  <value column="PrintName" original="Image Alpha">画像アルファ値</value>
  <value column="Description" original="Image Texture Composite Alpha">Image Texture Composite Alpha</value>
  <value column="Help" original="Composite Alpha factor for taint color.">Composite Alpha factor for taint color.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1720" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image URL">画像URL</value>
  <value column="PrintName" original="Image URL">画像URL</value>
  <value column="Description" original="URL of  image">URL of  image</value>
  <value column="Help" original="URL of image; The image is not stored in the database, but retrieved at runtime. The image can be a gif, jpeg or png.">URL of image; The image is not stored in the database, but retrieved at runtime. The image can be a gif, jpeg or png.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1721" trl="Y">
  <value column="Name" original="Repeat Distance">繰り返し距離</value>
  <value column="PrintName" original="Repeat Distance">繰り返し距離</value>
  <value column="Description" original="Distance in points to repeat gradient color - or zero">Distance in points to repeat gradient color - or zero</value>
  <value column="Help" original="The gradient color is not repeated, if the value is zero. The distance is added to (or subtracted from) the starting point of the gradient.">The gradient color is not repeated, if the value is zero. The distance is added to (or subtracted from) the starting point of the gradient.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1722" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Point">スタート位置</value>
  <value column="PrintName" original="Start Point">スタート位置</value>
  <value column="Description" original="Start point of the gradient colors">Start point of the gradient colors</value>
  <value column="Help" original="The gradient starts at the start point (e.g. North). The repeat distance determines if and how often the gradient colors are repeated.  If starting from southern points, the upper color is actually at the button.">The gradient starts at the start point (e.g. North). The repeat distance determines if and how often the gradient colors are repeated.  If starting from southern points, the upper color is actually at the button.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1723" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statistic Count">統計値カウント</value>
  <value column="PrintName" original="Statistic Count">統計値カウント</value>
  <value column="Description" original="Internal statistics how often the entity was used">Internal statistics how often the entity was used</value>
  <value column="Help" original="For internal use.">For internal use.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1724" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statistic Seconds">統計秒数</value>
  <value column="PrintName" original="Statistic Seconds">統計秒数</value>
  <value column="Description" original="Internal statistics how many seconds a process took">Internal statistics how many seconds a process took</value>
  <value column="Help" original="For internal use">For internal use</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1725" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tab Level">タブレベル</value>
  <value column="PrintName" original="Tab Level">タブレベル</value>
  <value column="Description" original="Hierarchical Tab Level (0 = top)">Hierarchical Tab Level (0 = top)</value>
  <value column="Help" original="Hierarchical level of the tab. If the level is 0, it is the top entity. Level 1 entries are dependent on level 0, etc.">Hierarchical level of the tab. If the level is 0, it is the top entity. Level 1 entries are dependent on level 0, etc.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1726" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost Value">標準費用</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Cost Value">標準費用</value>
  <value column="Description" original="Value in Standard Costs">Value in Standard Costs</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1727" trl="Y">
  <value column="Name" original="Valuation Date">評定価格日付</value>
  <value column="PrintName" original="Valuation Date">評定価格日付</value>
  <value column="Description" original="Date of valuation">Date of valuation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1728" trl="Y">
  <value column="Name" original="Limit price Value">限度価格値</value>
  <value column="PrintName" original="Limit price Value">限度価格値</value>
  <value column="Description" original="Value with limit price">Value with limit price</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1729" trl="Y">
  <value column="Name" original="List price Value">定価</value>
  <value column="PrintName" original="List price Value">定価</value>
  <value column="Description" original="Valuation with List Price">Valuation with List Price</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1730" trl="Y">
  <value column="Name" original="PO Price Value">発注価格</value>
  <value column="PrintName" original="PO Price Value">発注価格</value>
  <value column="Description" original="Valuation with PO Price">Valuation with PO Price</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1731" trl="Y">
  <value column="Name" original="Std Price Value">標準価格</value>
  <value column="PrintName" original="Std Price Value">標準価格</value>
  <value column="Description" original="Valuation with standard price">Valuation with standard price</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1732" trl="Y">
  <value column="Name" original="Average Cost Amount Sum">平均費用合計</value>
  <value column="PrintName" original="Average Cost Amount Sum">平均費用合計</value>
  <value column="Description" original="Cumulative average cost amounts (internal)">Cumulative average cost amounts (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative costs for calculating the average costs">Current cumulative costs for calculating the average costs</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1733" trl="Y">
  <value column="Name" original="Average Cost Quantity Sum">平均費用数量合計</value>
  <value column="PrintName" original="Average Cost Quantity Sum">平均費用数量合計</value>
  <value column="Description" original="Cumulative average cost quantities (internal)">Cumulative average cost quantities (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative quantity for calculating the average costs">Current cumulative quantity for calculating the average costs</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1734" trl="Y">
  <value column="Name" original="Std Cost Amount Sum">標準費用合計</value>
  <value column="PrintName" original="Std Cost Amount Sum">標準費用合計</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Invoice Amount Sum (internal)">Standard Cost Invoice Amount Sum (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price">Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1735" trl="Y">
  <value column="Name" original="Std Cost Quantity Sum">標準費用数量合計</value>
  <value column="PrintName" original="Std Cost Quantity Sum">標準費用数量合計</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Invoice Quantity Sum (internal)">Standard Cost Invoice Quantity Sum (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price">Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1736" trl="Y">
  <value column="Name" original="Std PO Cost Amount Sum">標準発注費用合計</value>
  <value column="PrintName" original="Std PO Cost Amount Sum">標準発注費用合計</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Purchase Order Amount Sum (internal)">Standard Cost Purchase Order Amount Sum (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price">Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1737" trl="Y">
  <value column="Name" original="Std PO Cost Quantity Sum">標準発注費用数量合計</value>
  <value column="PrintName" original="Std PO Cost Quantity Sum">標準発注費用数量合計</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Purchase Order Quantity Sum (internal)">Standard Cost Purchase Order Quantity Sum (internal)</value>
  <value column="Help" original="Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price">Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1738" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line ID">詳細ID</value>
  <value column="PrintName" original="Line ID">詳細ID</value>
  <value column="Description" original="Transaction line ID (internal)">Transaction line ID (internal)</value>
  <value column="Help" original="Internal link">Internal link</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1739" trl="Y">
  <value column="Name" original="PPV Offset">発注価格差異</value>
  <value column="PrintName" original="PPV Offset">発注価格差異</value>
  <value column="Description" original="Purchase Price Variance Offset Account">Purchase Price Variance Offset Account</value>
  <value column="Help" original="Offset account for standard costing purchase price variances. The counter account is Product PPV.">Offset account for standard costing purchase price variances. The counter account is Product PPV.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1740" trl="Y">
  <value column="Name" original="Last Invoice Price">最終発注価格</value>
  <value column="PrintName" original="Last Invoice Price">最終発注価格</value>
  <value column="Description" original="Price of the last invoice for the product">Price of the last invoice for the product</value>
  <value column="Help" original="The Last Invoice Price indicates the last price paid (per the invoice) for this product.">The Last Invoice Price indicates the last price paid (per the invoice) for this product.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1741" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Invoice Amount">総請求額</value>
  <value column="PrintName" original="Total Invoice Amount">総請求額</value>
  <value column="Description" original="Cumulative total lifetime invoice amount">Cumulative total lifetime invoice amount</value>
  <value column="Help" original="The cumulative total lifetime invoice amount is used to calculate the total average price">The cumulative total lifetime invoice amount is used to calculate the total average price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1742" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Invoice Quantity">総請求数量</value>
  <value column="PrintName" original="Total Invoice Quantity">総請求数量</value>
  <value column="Description" original="Cumulative total lifetime invoice quantity">Cumulative total lifetime invoice quantity</value>
  <value column="Help" original="The cumulative total lifetime invoice quantity is used to calculate the total average price">The cumulative total lifetime invoice quantity is used to calculate the total average price</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1743" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount calculated from Line Amounts">詳細金額から割引計算</value>
  <value column="PrintName" original="Discount calculated from Line Amounts">詳細金額から割引計算</value>
  <value column="Description" original="Payment Discount calculation does not include Taxes and Charges">Payment Discount calculation does not include Taxes and Charges</value>
  <value column="Help" original="If the payment discount is calculated from line amounts only, the tax and charge amounts are not included. This is e.g. business practice in the US.  If not selected the total invoice amount is used to calculate the payment discount.">If the payment discount is calculated from line amounts only, the tax and charge amounts are not included. This is e.g. business practice in the US.  If not selected the total invoice amount is used to calculate the payment discount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1744" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Limit Price">固定限度価格</value>
  <value column="PrintName" original="Fixed Limit">固定限度価格</value>
  <value column="Description" original="Fixed Limit Price (not calculated)">Fixed Limit Price (not calculated)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1745" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed List Price">固定定価</value>
  <value column="PrintName" original="Fixed List">固定定価</value>
  <value column="Description" original="Fixes List Price (not calculated)">Fixes List Price (not calculated)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1746" trl="Y">
  <value column="Name" original="Fixed Standard Price">固定標準価格</value>
  <value column="PrintName" original="Fixed Standard">固定標準価格</value>
  <value column="Description" original="Fixed Standard Price (not calculated)">Fixed Standard Price (not calculated)</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1747" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Future Costs to">将来のコストを設定</value>
  <value column="PrintName" original="Set Future Costs to">将来のコストを設定</value>
  <value column="Description" original="Set the Future costs to the selection">Set the Future costs to the selection</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1748" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Standard Cost to">標準価格を設定</value>
  <value column="PrintName" original="Set Standard Cost to">標準価格を設定</value>
  <value column="Description" original="Set new Standard Costs to the selection">Set new Standard Costs to the selection</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1749" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost Invoice Difference">標準費用請求差異</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Cost Invoice Diff">標準費用請求差異</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Invoice Difference">Standard Cost Invoice Difference</value>
  <value column="Help" original="Accumulated difference of Invoice Costs to Standard Costs">Accumulated difference of Invoice Costs to Standard Costs</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1750" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost PO Difference">標準費用発注差異</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Cost PO Diff">標準費用発注差異</value>
  <value column="Description" original="Standard Cost Purchase Order Difference">Standard Cost Purchase Order Difference</value>
  <value column="Help" original="Accumulated difference of Purchase Order Costs to Standard Costs">Accumulated difference of Purchase Order Costs to Standard Costs</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1751" trl="Y">
  <value column="Name" original="Total Invoice Cost">総請求費用</value>
  <value column="PrintName" original="Total Invoice Cost">総請求費用</value>
  <value column="Description" original="Total lifetime invoice costs">Total lifetime invoice costs</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1752" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">メッセージ</value>
  <value column="PrintName" original="Message">メッセージ</value>
  <value column="Description" original="System Message">System Message</value>
  <value column="Help" original="Information and Error messages">Information and Error messages</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1753" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allow UoM Fractions">測定単位分割を許可</value>
  <value column="PrintName" original="Allow UoM Fractions">測定単位分割を許可</value>
  <value column="Description" original="Allow Unit of Measure Fractions">Allow Unit of Measure Fractions</value>
  <value column="Help" original="If allowed, you can enter UoM Fractions">If allowed, you can enter UoM Fractions</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1754" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assign From">割り当て元</value>
  <value column="PrintName" original="Assign From">割り当て元</value>
  <value column="Description" original="Assign resource from">Assign resource from</value>
  <value column="Help" original="Assignment start">Assignment start</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1755" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assign To">割り当て先</value>
  <value column="PrintName" original="Assign To">割り当て先</value>
  <value column="Description" original="Assign resource until">Assign resource until</value>
  <value column="Help" original="Assignment end">Assignment end</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1756" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Date">費用日付</value>
  <value column="PrintName" original="Expense Date">費用日付</value>
  <value column="Description" original="Date of expense">Date of expense</value>
  <value column="Help" original="Date of expense">Date of expense</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1758" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Date">レポート日付</value>
  <value column="PrintName" original="Report Date">レポート日付</value>
  <value column="Description" original="Expense/Time Report Date">Expense/Time Report Date</value>
  <value column="Help" original="Date of Expense/Time Report">Date of Expense/Time Report</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1759" trl="Y">
  <value column="Name" original="Slot End">スロット終了</value>
  <value column="PrintName" original="Slot End">スロット終了</value>
  <value column="Description" original="Time when timeslot ends">Time when timeslot ends</value>
  <value column="Help" original="Ending time for time slots">Ending time for time slots</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1760" trl="Y">
  <value column="Name" original="Slot Start">スロット開始</value>
  <value column="PrintName" original="Slot Start">スロット開始</value>
  <value column="Description" original="Time when timeslot starts">Time when timeslot starts</value>
  <value column="Help" original="Starting time for time slots">Starting time for time slots</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1761" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Amount">費用量</value>
  <value column="PrintName" original="Expense Amount">費用量</value>
  <value column="Description" original="Amount for this expense">Amount for this expense</value>
  <value column="Help" original="Expense amount in currency">Expense amount in currency</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1762" trl="Y">
  <value column="Name" original="Available">利用可能</value>
  <value column="PrintName" original="Available">利用可能</value>
  <value column="Description" original="Resource is available">Resource is available</value>
  <value column="Help" original="Resource is available for assignments">Resource is available for assignments</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1763" trl="Y">
  <value column="Name" original="Confirmed">確認済み</value>
  <value column="PrintName" original="Confirmed">確認済み</value>
  <value column="Description" original="Assignment is confirmed">Assignment is confirmed</value>
  <value column="Help" original="Resource assignment is confirmed">Resource assignment is confirmed</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1764" trl="Y">
  <value column="Name" original="Day Slot">日のスロット</value>
  <value column="PrintName" original="Day Slot">日のスロット</value>
  <value column="Description" original="Resource has day slot availability">Resource has day slot availability</value>
  <value column="Help" original="Resource is only available on certain days">Resource is only available on certain days</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1767" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Report">時間のレポート</value>
  <value column="PrintName" original="Time Report">時間のレポート</value>
  <value column="Description" original="Line is a time report only (no expense)">Line is a time report only (no expense)</value>
  <value column="Help" original="The line contains only time information">The line contains only time information</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1768" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Slot">時間帯</value>
  <value column="PrintName" original="Time Slot">時間帯</value>
  <value column="Description" original="Resource has time slot availability">Resource has time slot availability</value>
  <value column="Help" original="Resource is only available at certain times">Resource is only available at certain times</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1769" trl="Y">
  <value column="Name" original="Friday">金曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Fr">金</value>
  <value column="Description" original="Available on Fridays">Available on Fridays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1770" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monday">月曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Mo">月</value>
  <value column="Description" original="Available on Mondays">Available on Mondays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1771" trl="Y">
  <value column="Name" original="Saturday">土曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Sa">土</value>
  <value column="Description" original="Available on Saturday">Available on Saturday</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1772" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sunday">日曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Su">日</value>
  <value column="Description" original="Available on Sundays">Available on Sundays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1773" trl="Y">
  <value column="Name" original="Thursday">木曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Th">木</value>
  <value column="Description" original="Available on Thursdays">Available on Thursdays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1774" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tuesday">火曜日</value>
  <value column="PrintName" original="Tu">火</value>
  <value column="Description" original="Available on Tuesdays">Available on Tuesdays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1775" trl="Y">
  <value column="Name" original="Wednesday">水曜日</value>
  <value column="PrintName" original="We">水</value>
  <value column="Description" original="Available on Wednesdays">Available on Wednesdays</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1776" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">費用タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Expense Type">費用タイプ</value>
  <value column="Description" original="Expense report type">Expense report type</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1777" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">リソース</value>
  <value column="PrintName" original="Resource">リソース</value>
  <value column="Description" original="Resource">Resource</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1778" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Assignment">リソース割当</value>
  <value column="PrintName" original="Assignment">課題</value>
  <value column="Description" original="Resource Assignment">Resource Assignment</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1779" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">リソースタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Resource Type">リソースタイプ</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1782" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Unavailability">リソース使用不可</value>
  <value column="PrintName" original="Resource Unavailability">リソース使用不可</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1783" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">経費報告書</value>
  <value column="PrintName" original="Expense Report">経費報告書</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Time and Expense Report</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1784" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Line">費用詳細</value>
  <value column="PrintName" original="Expense Line">費用詳細</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line">Time and Expense Report Line</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1785" trl="Y">
  <value column="Name" original="Single Assignment only">単一割当のみ</value>
  <value column="PrintName" original="Single Assignment">単一割当</value>
  <value column="Description" original="Only one assignment at a time (no double-booking or overlapping)">Only one assignment at a time (no double-booking or overlapping)</value>
  <value column="Help" original="If selected, you can only have one assignment for the resource at a single point in time.   It is also  not possible to have overlapping assignments.">If selected, you can only have one assignment for the resource at a single point in time.   It is also  not possible to have overlapping assignments.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1786" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Column">受注カラム</value>
  <value column="PrintName" original="Order Column">受注カラム</value>
  <value column="Description" original="Column determining the order">Column determining the order</value>
  <value column="Help" original="Integer Column of the table determining the order (display, sort, ..). If defined, the Order By replaces the default Order By clause. It should be fully qualified (i.e. &quot;tablename.columnname&quot;).">Integer Column of the table determining the order (display, sort, ..). If defined, the Order By replaces the default Order By clause. It should be fully qualified (i.e. "tablename.columnname").</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1787" trl="Y">
  <value column="Name" original="Included Column">含まれているカラム</value>
  <value column="PrintName" original="Included Column">含まれているカラム</value>
  <value column="Description" original="Column determining if a Table Column is included in Ordering">Column determining if a Table Column is included in Ordering</value>
  <value column="Help" original="If a Included Column is defined, it decides, if a column is active in the ordering - otherwise it is determined that the Order Column has a value of one or greater">If a Included Column is defined, it decides, if a column is active in the ordering - otherwise it is determined that the Order Column has a value of one or greater</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1788" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">印刷色</value>
  <value column="PrintName" original="Print Color">印刷色</value>
  <value column="Description" original="Color used for printing and display">Color used for printing and display</value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing and display">Colors used for printing and display</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1789" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">印刷フォント</value>
  <value column="PrintName" original="Print Font">印刷フォント</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Maintain Print Font</value>
  <value column="Help" original="Font used for printing">Font used for printing</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1790" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Print Format">印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Data Print Format">Data Print Format</value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print.">The print format determines how data is rendered for print.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1791" trl="Y">
  <value column="Name" original="Included Print Format">含まれている印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Included Print Format">含まれている印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print format that is included here.">Print format that is included here.</value>
  <value column="Help" original="Included Print formats allow to e.g. Lines to Header records. The Column provides the parent link.">Included Print formats allow to e.g. Lines to Header records. The Column provides the parent link.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1792" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format Item">印刷フォーマット項目</value>
  <value column="PrintName" original="Print Format Item">印刷フォーマット項目</value>
  <value column="Description" original="Item/Column in the Print format">Item/Column in the Print format</value>
  <value column="Help" original="Item/Column in the print format maintaining layout information">Item/Column in the print format maintaining layout information</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1793" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">印刷紙</value>
  <value column="PrintName" original="Print Paper">印刷紙</value>
  <value column="Description" original="Printer paper definition">Printer paper definition</value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins">Printer Paper Size, Orientation and Margins</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1794" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Alignment">フィールド整列</value>
  <value column="PrintName" original="Field Alignment">フィールド整列</value>
  <value column="Description" original="Field Text Alignment">Field Text Alignment</value>
  <value column="Help" original="Alignment of field text. The default is determined by the data/display type: Numbers are right aligned, other data is left aligned">Alignment of field text. The default is determined by the data/display type: Numbers are right aligned, other data is left aligned</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1795" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Copy">コピーを作成</value>
  <value column="PrintName" original="Create Copy">コピーを作成</value>
  <value column="Description" original="">Crear Copiar</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1796" trl="Y">
  <value column="Name" original="Footer Margin">フッター幅</value>
  <value column="PrintName" original="Footer Margin">フッター幅</value>
  <value column="Description" original="Margin of the Footer in 1/72 of an inch">Margin of the Footer in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Distance from the bottom of the main content to the end of the printable page in 1/72 of an inch (point)">Distance from the bottom of the main content to the end of the printable page in 1/72 of an inch (point)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1797" trl="Y">
  <value column="Name" original="Header Margin">ヘッダーマージン</value>
  <value column="PrintName" original="Header Margin">ヘッダーマージン</value>
  <value column="Description" original="Margin of the Header in 1/72 of an inch">Margin of the Header in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Distance from the top of the printable page to the start of the main content in 1/72 of an inch (point)">Distance from the top of the printable page to the start of the main content in 1/72 of an inch (point)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1798" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">フォーム</value>
  <value column="PrintName" original="Form">フォーム</value>
  <value column="Description" original="If Selected, a Form is printed, if not selected a columnar List report">If Selected, a Form is printed, if not selected a columnar List report</value>
  <value column="Help" original="A form has individual elements with layout information (example: invoice, check)&#10;&lt;br&gt;&#10;A columnar list report has individual columns (example: list of invoices)">A form has individual elements with layout information (example: invoice, check)
&lt;br&gt;
A columnar list report has individual columns (example: list of invoices)</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1799" trl="Y">
  <value column="Name" original="Group by">分類分け</value>
  <value column="PrintName" original="Groupby">Group by</value>
  <value column="Description" original="After a group change, totals, etc. are printed">After a group change, totals, etc. are printed</value>
  <value column="Help" original="Grouping allows to print sub-totals. If a group changes, the totals are printed.  Group by columns need to be included in the sort order.">Grouping allows to print sub-totals. If a group changes, the totals are printed.  Group by columns need to be included in the sort order.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1800" trl="Y">
  <value column="Name" original="One Line Only">1つの詳細のみ</value>
  <value column="PrintName" original="One Line">1つの詳細</value>
  <value column="Description" original="If selected, only one line is printed">If selected, only one line is printed</value>
  <value column="Help" original="If the column has a width restriction, the text is broken into multiple lines. If One Line is selected, only the first line is printed.">If the column has a width restriction, the text is broken into multiple lines. If One Line is selected, only the first line is printed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1801" trl="Y">
  <value column="Name" original="Landscape">横印刷</value>
  <value column="PrintName" original="Landscape">横印刷</value>
  <value column="Description" original="Landscape orientation">Landscape orientation</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1802" trl="Y">
  <value column="Name" original="Next Line">次の行</value>
  <value column="PrintName" original="Next Line">次の行</value>
  <value column="Description" original="Print item on next line">Print item on next line</value>
  <value column="Help" original="If not selected, the item is printed on the same line">If not selected, the item is printed on the same line</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1803" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order by">並び順</value>
  <value column="PrintName" original="Order by">並び順</value>
  <value column="Description" original="Include in sort order">Include in sort order</value>
  <value column="Help" original="The records are ordered by the value of this column. If a column is used for grouping, it needs to be included in the sort order as well.">The records are ordered by the value of this column. If a column is used for grouping, it needs to be included in the sort order as well.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1804" trl="Y">
  <value column="Name" original="Relative Position">相対的な位置</value>
  <value column="PrintName" original="Relative Position">相対的な位置</value>
  <value column="Description" original="The item is relative positioned (not absolute)">The item is relative positioned (not absolute)</value>
  <value column="Help" original="The relative positioning of the item is determined by X-Z space and next line">The relative positioning of the item is determined by X-Z space and next line</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1805" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Tab">受注タブ</value>
  <value column="PrintName" original="Order Tab">受注タブ</value>
  <value column="Description" original="The Tab determines the Order">The Tab determines the Order</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1806" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Header/Footer">標準のヘッダー/フッター</value>
  <value column="PrintName" original="Standard Header/Footer">標準のヘッダー/フッター</value>
  <value column="Description" original="The standard Header and Footer is used">The standard Header and Footer is used</value>
  <value column="Help" original="If the standard header is not used, it must be explicitly defined.">If the standard header is not used, it must be explicitly defined.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1807" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table Based">基づくテーブル</value>
  <value column="PrintName" original="Table Based">基づくテーブル</value>
  <value column="Description" original="Table based List Reporting">Table based List Reporting</value>
  <value column="Help" original="Table based columnar list reporting is invoked from the Window Report button">Table based columnar list reporting is invoked from the Window Report button</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1808" trl="Y">
  <value column="Name" original="Max Height">最大の高さ</value>
  <value column="PrintName" original="Max Height">最大の高さ</value>
  <value column="Description" original="Maximum Height in 1/72 if an inch - 0 = no restriction">Maximum Height in 1/72 if an inch - 0 = no restriction</value>
  <value column="Help" original="Maximum height of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no height restriction.">Maximum height of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no height restriction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1809" trl="Y">
  <value column="Name" original="Max Width">最大の幅</value>
  <value column="PrintName" original="Max Width">最大の幅</value>
  <value column="Description" original="Maximum Width in 1/72 if an inch - 0 = no restriction">Maximum Width in 1/72 if an inch - 0 = no restriction</value>
  <value column="Help" original="Maximum width of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no width restriction.">Maximum width of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no width restriction.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1810" trl="Y">
  <value column="Name" original="X Position">X位置</value>
  <value column="PrintName" original="X Position">X位置</value>
  <value column="Description" original="Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch">Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch">Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1811" trl="Y">
  <value column="Name" original="X Space">Xスペース</value>
  <value column="PrintName" original="X Space">Xスペース</value>
  <value column="Description" original="Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch">Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item.">Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1812" trl="Y">
  <value column="Name" original="Y Position">Y位置</value>
  <value column="PrintName" original="Y Position">Y位置</value>
  <value column="Description" original="Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch">Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch">Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1813" trl="Y">
  <value column="Name" original="Y Space">Yスペース</value>
  <value column="PrintName" original="Y Space">Yスペース</value>
  <value column="Description" original="Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch">Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch</value>
  <value column="Help" original="Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item.">Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1814" trl="Y">
  <value column="Name" original="Line Alignment">行整列</value>
  <value column="PrintName" original="Line Alignment">行整列</value>
  <value column="Description" original="Line Alignment">Line Alignment</value>
  <value column="Help" original="For relative positioning, the line alignment">For relative positioning, the line alignment</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1815" trl="Y">
  <value column="Name" original="Area">範囲</value>
  <value column="PrintName" original="Area">範囲</value>
  <value column="Description" original="Print Area">Print Area</value>
  <value column="Help" original="Print area of this item">Print area of this item</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1816" trl="Y">
  <value column="Name" original="Format Type">形式タイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Format Type">形式タイプ</value>
  <value column="Description" original="Print Format Type">Print Format Type</value>
  <value column="Help" original="The print format type determines what will be printed.">The print format type determines what will be printed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1817" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Price">請求価格</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Price">請求価格</value>
  <value column="Description" original="Unit price to be invoiced or 0 for default price">Unit price to be invoiced or 0 for default price</value>
  <value column="Help" original="Unit Price in the currency of the business partner!  If it is 0, the standard price of the sales price list of the business partner (customer) is used.">Unit Price in the currency of the business partner!  If it is 0, the standard price of the sales price list of the business partner (customer) is used.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1818" trl="Y">
  <value column="Name" original="Over/Under Payment">支払い上/下</value>
  <value column="PrintName" original="Over/Under Payment">支払い上/下</value>
  <value column="Description" original="Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment)">Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment)</value>
  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. &#10;Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. 
Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1819" trl="Y">
  <value column="Name" original="Over/Under Payment">支払い上/下</value>
  <value column="PrintName" original="Over/Under Payment">支払い上/下</value>
  <value column="Description" original="Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment) Amount">Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment) Amount</value>
  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. &#10;Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. 
Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1820" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Print Format">小切手用印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Check Print Format">小切手用印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for printing Checks">Print Format for printing Checks</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1821" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Print Format">督促状用印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Dunning Print Format">督促状用印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for printing Dunning Letters">Print Format for printing Dunning Letters</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1822" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Print Format">請求書印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Invoice Print Format">請求書印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for printing Invoices">Print Format for printing Invoices</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1823" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Print Format">受注印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Order Print Format">受注印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for Orders, Quotes, Offers">Print Format for Orders, Quotes, Offers</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1824" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remittance Print Format">送金印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Remittance Print Format">送金印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for separate Remittances">Print Format for separate Remittances</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1825" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Print Format">出荷印刷フォーマット</value>
  <value column="PrintName" original="Shipment Print Format">出荷印刷フォーマット</value>
  <value column="Description" original="Print Format for Shipments, Receipts, Pick Lists">Print Format for Shipments, Receipts, Pick Lists</value>
  <value column="Help" original="You need to define a Print Format to print the document.">You need to define a Print Format to print the document.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1829" trl="Y">
  <value column="Name" original="Area Code">市外局番</value>
  <value column="PrintName" original="Area Code">市外局番</value>
  <value column="Description" original="Phone Area Code">Phone Area Code</value>
  <value column="Help" original="Phone Area Code">Phone Area Code</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1830" trl="Y">
  <value column="Name" original="City">市</value>
  <value column="PrintName" original="City">市</value>
  <value column="Description" original="City">City</value>
  <value column="Help" original="City in a country">City in a country</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1831" trl="Y">
  <value column="Name" original="Coordinates">座標</value>
  <value column="PrintName" original="Coordinates">座標</value>
  <value column="Description" original="Location coordinate">Location coordinate</value>
  <value column="Help" original="This column contains the geographical coordinates (latitude/longitude) of the location.&lt;p&gt;&#10;In order to avoid unnecessary use of non-standard characters and space, the following standard presentation is used:&lt;br&gt;&#10;0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt;&#10;where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits indicate the degrees&#10;">This column contains the geographical coordinates (latitude/longitude) of the location.&lt;p&gt;
In order to avoid unnecessary use of non-standard characters and space, the following standard presentation is used:&lt;br&gt;
0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt;
where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits indicate the degrees
</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1832" trl="Y">
  <value column="Name" original="Locode">国連 Locode</value>
  <value column="PrintName" original="Locode">国連 Locode</value>
  <value column="Description" original="Location code - UN/LOCODE ">Location code - UN/LOCODE </value>
  <value column="Help" original="UN/Locode is a combination of a 2-character country code and a 3-character location code, e.g. BEANR is known as the city of Antwerp (ANR) which is located in Belgium (BE).&#10;&lt;p&gt;See: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm">UN/Locode is a combination of a 2-character country code and a 3-character location code, e.g. BEANR is known as the city of Antwerp (ANR) which is located in Belgium (BE).
&lt;p&gt;See: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1833" trl="Y">
  <value column="Name" original="Image attached">画像添付</value>
  <value column="PrintName" original="Image attached">画像添付</value>
  <value column="Description" original="The image to be printed is attached to the record">The image to be printed is attached to the record</value>
  <value column="Help" original="The image to be printed is stored in the database as attachment to this record. The image can be a gif, jpeg or png.">The image to be printed is stored in the database as attachment to this record. The image can be a gif, jpeg or png.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1834" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Mean (?)">平均を計算(μ)</value>
  <value column="PrintName" original="Mean">平均</value>
  <value column="Description" original="Calculate Average of numeric content or length">Calculate Average of numeric content or length</value>
  <value column="Help" original="Calculate the Mean (?) of the data if the field is numeric, otherwise calculate the average length of the field.">Calculate the Mean (?) of the data if the field is numeric, otherwise calculate the average length of the field.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1835" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Count (?)">回数を計算(?)</value>
  <value column="PrintName" original="Count">回数</value>
  <value column="Description" original="Count number of not empty elements">Count number of not empty elements</value>
  <value column="Help" original="Calculate the total number (?) of not empty (NULL) elements (maximum is the number of lines).">Calculate the total number (?) of not empty (NULL) elements (maximum is the number of lines).</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1836" trl="Y">
  <value column="Name" original="Amt in Words">単語内の金額</value>
  <value column="PrintName" original="Amt in Words">単語内の金額</value>
  <value column="Description" original="Amount in words">Amount in words</value>
  <value column="Help" original="Amount in words will be printed.">Amount in words will be printed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1837" trl="Y">
  <value column="Name" original="BP Contact Greeting">パートナー連絡先敬称</value>
  <value column="PrintName" original="BP Contact Greeting">パートナー連絡先敬称</value>
  <value column="Description" original="Greeting for Business Partner Contact">Greeting for Business Partner Contact</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1838" trl="Y">
  <value column="Name" original="BP Greeting">パートナー敬称</value>
  <value column="PrintName" original="BP Greeting">パートナー敬称</value>
  <value column="Description" original="Greeting for Business Partner">Greeting for Business Partner</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1839" trl="Y">
  <value column="Name" original="Contact Name">連絡名</value>
  <value column="PrintName" original="Contact Name">連絡名</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Contact Name">Business Partner Contact Name</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1841" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">ドキュメントタイプ</value>
  <value column="PrintName" original="Document Type">ドキュメントタイプ</value>
  <value column="Description" original="Document Type">Document Type</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1842" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type Note">ドキュメントタイプメモ</value>
  <value column="PrintName" original="Document Type Note">ドキュメントタイプメモ</value>
  <value column="Description" original="Optional note of a document type">Optional note of a document type</value>
  <value column="Help" original=""/>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1843" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multi Lingual Documents">多言語ドキュメント</value>
  <value column="PrintName" original="Multi Lingual Documents">多言語ドキュメント</value>
  <value column="Description" original="Documents are Multi Lingual">Documents are Multi Lingual</value>
  <value column="Help" original="If selected, you enable multi lingual documents and need to maintain translations for entities used in documents (examples: Products, Payment Terms, ...).&lt;br&gt;&#10;Please note, that the base language is always English.">If selected, you enable multi lingual documents and need to maintain translations for entities used in documents (examples: Products, Payment Terms, ...).&lt;br&gt;
Please note, that the base language is always English.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1844" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set NL Position">新規行位置を設定</value>
  <value column="PrintName" original="Set NL Position">新規行位置を設定</value>
  <value column="Description" original="Set New Line Position">Set New Line Position</value>
  <value column="Help" original="When enabled, the current x (horizontal) Position before printing the item is saved. The next New Line will use the saved x (horizontal) Position, enabling to print data in columns.&#10;The setting is not restricted to an area (header, content, footer), allowing to align information also with Header and Footer with the Content.">When enabled, the current x (horizontal) Position before printing the item is saved. The next New Line will use the saved x (horizontal) Position, enabling to print data in columns.
The setting is not restricted to an area (header, content, footer), allowing to align information also with Header and Footer with the Content.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/>
 </row>
 <row id="1845" trl="Y">
  <value column="Name" original="Suppress Null">NULLを印刷しない</value>
  <value column="PrintName" original="Suppress Null">NULLを印刷しない</value>
  <value column="Description" original="Suppress columns or elements with NULL value">Suppress columns or elements with NULL value</value>
  <value column="Help" original="If a Form entry is NULL and if selected, the field (including label) is not printed. &lt;br&gt;&#10;If all elements in a table column are NULL and if selected, the column is not printed.">If a Form entry is NULL and if selected, the field (including label) is not printed. &lt;br&gt;
If all elements in a table column are NULL and if selected, the column is not printed.</value>
  <value column="PO_Description" original=""/>
  <value column="PO_Help" original=""/>
  <value column="PO_Name" original=""/>
  <value column="PO_PrintName" original=""/&g